RU/Prabhupada 0049 - Мы связаны законами природы: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0049 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1976 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:RU-Quotes - in USA, New York]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0048 - Арийская цивилизация|0048|RU/Prabhupada 0050 - Они не знают, что будет следующая жизнь|0050}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|7EnnY_t-RLo|We are Bound Up by the Laws of Nature -<br />Prabhupāda 0049}}
{{youtube_right|VUvRFdSveMU|We are Bound Up by the Laws of Nature -<br />Prabhupāda 0049}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/761009AR.ALI_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/761009AR.ALI_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Вся слава санкиртане! Это благословения Шри Чайтаньи Махапрабху. "Парама виджайате шри-кришна-санкиртанам". Его благословение звучит так - в этот век только санкиртана. Это находит подтверждение в ведической литературе, в Веданта-сутре. "Сабдад анавритти". "Анавритти" - освобождение. Наше нынешнее положение - это рабство. Мы связаны законами природы. Мы можем наивно объявить независимость - в этом заключается наша глупость, - но на самом деле мы скованы законами природы. "пракритеха крийаманани гунаиха кармани сарвашаха аханкара вимудхатма картахам..." (БГ 3.27) Мы связаны законами природы, но глупцы, "вимудхатма", под влиянием ложного престижа думают, что они независимы. Нет. Это не так. Это неправильное понимание. Это недоразумение должно быть уничтожено, что является целью нашей жизни. Поэтому Шри Чайтанья Махапрабху рекомендует повторять Харе Кришна маха-мантру. Тогда первым взносом в нашу копилку будет "сето-дарпана-марджанам" (Чч, Антйа, 20.12). Потому что недоразумение находится в сердце. Если сердце чистое, сознание чистое, тогда нет места недоразумениям. Итак, сознание должно быть очищено. И это первый результат повторения Харе Кришна. "Киртанад эва кришнасйа мукта-санга парама враджет" (ШБ 12.3.51). Просто повторяя святое имя Кришна, Харе Кришна... Харе Кришна, Харе Рама - это одно и то же. Нет разницы между Рама и Кришна. "Рамади-муртишу кала-нийамена тиштхан" (Бс. 5.39). Итак, что от вас требуется. Ваше нынешнее положение - есть недоразумение: "Я продукт материальной природы. Я это тело". "Я индус. Я американец. Я брахман. Я кшатрий", и так далее. Так много определений. Но мы не являемся ни одним из них. Это прояснение. "Сето-дарпана". Когда вы ясно понимаете, что вы не индус, не американец, не браман и не кшатрий - что означает "Я не это тело",- тогда сознание будет "ахама брахмасми". "Брахма-бхутаха прасаннатма на шокати на канкшати" (БГ 18.54). Это то, что мы должны хотеть. Это успех жизни.
Вся слава ''санкиртане''! Такие благословения дал Шри Чаитанйа Махапрабху. ''Парам виджайате шри-кришна-санкиртанам''. Он так благословил. В этот век - только ''санкиртана''. Тому есть подтверждение в Ведической литературе, в "Веданта-сутре". ''Сабдад анавритти. Анавритти'' - освобождение. Наше нынешнее положение - это рабство. Мы связаны по рукам и ногам законами природы. Можно наивно провозгласить свою независимость - и в этом заключается наша глупость - но на самом деле мы скованы законами природы.
 
:''пракритех крийаманани''
:''гунаих кармани сарвашах''
:''аханкара вимудхатма''
:''картахам...''
:([[RU/BG 3.27|БГ 3.27]])  
 
Мы связаны законами природы, но глупцы, ''вимудхатма'' под влиянием ложного престижа думают, что они независимы. Нет. Это не так. Это неверное понимание. Это недоразумение должно быть развеяно, что и является целью нашей жизни. Поэтому Шри Чаитанйа Махапрабху рекомендует повторять ''Харе Кришна маха-мантру''. Тогда первым взносом на наш счёт будет ''чето-дарпана-марджанам'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антйа 20.12]]). Потому что недоразумение находится в сердце. Если сердце чистое, сознание чистое, тогда нет места недоразумениям.  
 
Итак, сознание должно быть очищено. И это первый результат повторения Харе Кришна. ''Киртанад эва кришнасйа мукта-санга парам враджет'' ([[Vanisource:SB 12.3.51|ШБ 12.3.51]]). Просто повторяя святое имя Кришны, Харе Кришна... Харе Кришна, Харе Рама - это одно и то же. Нет разницы между Рамой и Кришной. ''Рамади-муртишу кала-нийамена тиштхан'' (БС 5.39). Итак, что от вас требуется? Ваше нынешнее положение - это недоразумение. "Я - продукт материальной природы. Я - это тело. Я - индус. Я - американец. Я - ''брахман''. Я - ''кшатрий'' и так далее". Так много определений. Но мы не являемся ни одним из них. Очищение. ''Чето-дарпана''. Когда вы ясно понимаете, что вы - не индус, не американец, не ''брахман'' и не ''кшатрий''. Что я - не это тело. Тогда сознание будет ''ахам брахмасми. Брахма-бхутах прасаннатма на шочати на канкшати'' ([[RU/BG 18.54|БГ 18.54]]). В этом смысл и успех жизни.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 09:55, 28 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Arrival Talk -- Aligarh, October 9, 1976

Вся слава санкиртане! Такие благословения дал Шри Чаитанйа Махапрабху. Парам виджайате шри-кришна-санкиртанам. Он так благословил. В этот век - только санкиртана. Тому есть подтверждение в Ведической литературе, в "Веданта-сутре". Сабдад анавритти. Анавритти - освобождение. Наше нынешнее положение - это рабство. Мы связаны по рукам и ногам законами природы. Можно наивно провозгласить свою независимость - и в этом заключается наша глупость - но на самом деле мы скованы законами природы.

пракритех крийаманани
гунаих кармани сарвашах
аханкара вимудхатма
картахам...
(БГ 3.27)

Мы связаны законами природы, но глупцы, вимудхатма под влиянием ложного престижа думают, что они независимы. Нет. Это не так. Это неверное понимание. Это недоразумение должно быть развеяно, что и является целью нашей жизни. Поэтому Шри Чаитанйа Махапрабху рекомендует повторять Харе Кришна маха-мантру. Тогда первым взносом на наш счёт будет чето-дарпана-марджанам (ЧЧ Антйа 20.12). Потому что недоразумение находится в сердце. Если сердце чистое, сознание чистое, тогда нет места недоразумениям.

Итак, сознание должно быть очищено. И это первый результат повторения Харе Кришна. Киртанад эва кришнасйа мукта-санга парам враджет (ШБ 12.3.51). Просто повторяя святое имя Кришны, Харе Кришна... Харе Кришна, Харе Рама - это одно и то же. Нет разницы между Рамой и Кришной. Рамади-муртишу кала-нийамена тиштхан (БС 5.39). Итак, что от вас требуется? Ваше нынешнее положение - это недоразумение. "Я - продукт материальной природы. Я - это тело. Я - индус. Я - американец. Я - брахман. Я - кшатрий и так далее". Так много определений. Но мы не являемся ни одним из них. Очищение. Чето-дарпана. Когда вы ясно понимаете, что вы - не индус, не американец, не брахман и не кшатрий. Что я - не это тело. Тогда сознание будет ахам брахмасми. Брахма-бхутах прасаннатма на шочати на канкшати (БГ 18.54). В этом смысл и успех жизни.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0049_-_Мы_связаны_законами_природы&oldid=382263"