RU/Prabhupada 0059 - Не забывайте о самом главном: Difference between revisions

Latest revision as of 09:57, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0058

Следующая страница - Видео 0060

Lecture on BG 2.14 -- Mexico, February 14, 1975

Возникает вопрос о том, что если я вечен, то почему столько страданий в жизни? И почему я вынужден умирать? На самом деле это очень разумный вопрос. Если я вечен, то почему я в этом теле, которое страдает от рождения, смерти, болезней и старости? Кришна объясняет, что эти страдания связаны с материальным телом. Карми или те, кто поглощён удовлетворением своих чувств... Их называют карми. Карми не заботятся о будущем, они просто стремятся к сиюминутным удовольствиям. Это как ребёнок без родителей. Он играет весь день и не заботится о будущем, не беспокоится о получении образования. Но в человеческой форме жизни, если мы на самом деле разумны, то должны изо всех сил стараться обеспечить себе в будущем форму жизни или тело без смерти, рождения, старости и болезней. Это движение сознания Кришны создано для того, чтобы люди учились и осознавали эту цель.

Кто-то может сказать: "Если я стану просто преданным в сознании Кришны, то как же я буду зарабатывать на жизнь?" Ответ даётся в "Бхагавад-гите". О любом, кто просто находится в сознании Кришны, лично позаботится сам Кришна. Кришна заботится о поддержании каждого. Эко йо бахунам видадхати каман. Верховная Личность заботится обо всём необходимом для всех живых существ. Так, преданный, пытающийся вернуться домой, назад к Богу, не будет испытывать недостатка ни в чём. Будьте уверены в этом. Кришна говорит в "Бхагавад-гите": Тешам сатата-йуктанам йога-кшемам вахамй ахам (БГ 10.10). О нуждах преданного, всегда погружённого в служение Мне, я всегда позабочусь лучшим образом. Практический пример: в нашем движении сознания Кришны есть сто центров, и в каждом храме живут от двадцати пяти до двухсот пятидесяти преданных. У нас нет постоянных, стабильных источников дохода, и мы тратим в целом восемьдесят тысяч долларов в месяц. Но по милости Кришны мы ни в чём не испытываем недостатка. У нас есть всё необходимое. Люди удивляются иногда, считая, что мы не работаем, не получаем никаких профессий, просто повторяем мантру Харе Кришна. На что мы живём? В этом вопросе нет смысла. Если кошки и собаки могут жить по милости Бога, то преданные могут жить по милости Бога очень комфортабельно. В этом нет никаких сомнений.

И если кто-то думает, что пришёл в сознание Кришны, а страданий не стало меньше, то для таких и всех остальных есть наставление: Матра-спаршас ту каунтейа шитосна-сукха-духкха-дах (БГ 2.14). Эти страдания и радости подобны сменяющим друг друга зиме и лету. Зимой вода ледяная, а летом приятная. Разве дело тут в воде? Она приятна или неприятна? В принципе она не доставляет ни страдания, ни удовольствия. Но, касаясь кожи, она в одно время года доставляет неудобство, а в другое время года - удовольствие. Такие приятные и неприятные ощущения приходят и уходят. Они временны. Агама апайинах анитйах (БГ 2.14). Они приходят и уходят, они непостоянны. Поэтому Кришна советует: Тамс титикшасва бхарата (БГ 2.14). Просто терпи. Но не забывай самое главное, сознание Кришны. Не переживай из-за материальных страданий и удовольствий.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Mexico]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0058 - Духовное тело означает вечную жизнь|0058|RU/Prabhupada 0060 - Жизнь не происходит из материи|0060}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7CLRAsY3iw0|Do Not Forget Your Real Business - Prabhupāda 0059}}
+{{youtube_right|btNLogel2r8|Do Not Forget Your Real Business - Prabhupāda 0059}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750214BG.MEX_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750214BG.MEX_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Тогда возникает вопрос: "Если я вечен, почему существует так много несчастных условий жизни? И почему я вынужден умереть?" Это на самом деле разумный вопрос: "Если я вечен, тогда почему же я должен оставаться в этом материальном теле, которое подвергается смерти, рождению, старости и болезни?" Поэтому Кришна объясняет, что эти несчастные условия жизни связаны с материальным телом. "Карми", то есть те, кто занимается удовлетворением своих чувств... Их называют "карми". "Карми" не заботятся о будущем, они просто хотят сиюминутных удовольствий. Так же, как ребенок без попечения родителей, он играет весь день и не заботится о будущей жизни, не получает никакого образования. Но в человеческой форме жизни, если мы на самом деле разумны, мы должны стараться изо всех сил получить ту форму жизни или тело, где более нет смерти, рождения, старости и болезни.
+Возникает вопрос о том, что если я вечен, то почему столько страданий в жизни? И почему я вынужден умирать? На самом деле это очень разумный вопрос. Если я вечен, то почему я в этом теле, которое страдает от рождения, смерти, болезней и старости? Кришна объясняет, что эти страдания связаны с материальным телом. ''Карми'' или те, кто поглощён удовлетворением своих чувств... Их называют ''карми. Карми'' не заботятся о будущем, они просто стремятся к сиюминутным удовольствиям. Это как ребёнок без родителей. Он играет весь день и не заботится о будущем, не беспокоится о получении образования. Но в человеческой форме жизни, если мы на самом деле разумны, то должны изо всех сил стараться обеспечить себе в будущем форму жизни или тело без смерти, рождения, старости и болезней. Это движение сознания Кришны создано для того, чтобы люди учились и осознавали эту цель.
-Это движение сознания Кришны призвано обучить людей для этой цели. Но каждый может сказать: "Если я просто стану преданным в сознании Кришны, то как же будут обеспечены мои материальные потребности?" Ответ дается в Бхагавад-гите. О любом, кто просто находится в сознании Кришны, Кришна позаботится о его жизненных потребностях. Кришна заботится о поддержании каждого. "эко йо бахунам видадхати каман": "Верховная Личность поддерживает потребности всех живых существ". Таким образом, преданный, который пытается вернуться домой, обратно к Богу, не будет испытывать недостатка. Будьте уверены. Кришна говорит в Бхагавад-гите: "тешам сатата-йуктанам йога-кшемам вахамй ахам" ([[Vanisource:BG 10.10|БГ 10.10]]): "Преданный, который всегда погружен в служение Мне, Я буду следить за тем, чтобы его жизненные потребности были удовлетворены". Практический пример: в движении сознания Кришны у нас есть сто центров, и в каждом храме живут от двадцати пяти до двухсот пятидесяти преданных. У нас нет фиксированных источников дохода, и мы тратим во всех сферах восемьдесят тысяч долларов в месяц. Но по милости Кришны мы не испытываем нехватки, есть все необходимое. Люди удивляются иногда: "Эти люди не работают, не получают никакой профессии, просто повторяют Харе Кришна. Как они живут?" Но в чем вопрос? Если кошки и собаки могут жить по милость Бога, то и преданные могут жить очень комфортабельно по милости Бога. Не возникает такого вопроса, но если кто-то думает: "Я принял сознании Кришны, но я страдаю во многих отношениях", для них, или для всех нас, дается наставление: "матра-спаршас ту каунтейа шитосна-сукха-духкха-даха" ([[Vanisource:BG 2.14|БГ 2.14]]): "Эти страдания и радости подобны смене зимы и лета". Зимой вода является неприятной, а летом - приятной. Так каково же свойство воды? Она приятна или неприятна? Она не доставляет ни страдания, ни удовольствия. Но в определенное время года, касаясь кожи, она может казаться приятной или неприятной. Такие приятные и неприятные ощущения объясняются здесь: "Они приходят и уходят. Они не являются постоянными". "Агама апайинах анитйах" означает: "Они приходят и уходят, поэтому они не являются постоянными". Поэтому Кришна советует: "тамс титикшасва бхарата: "Просто терпи". Но не забывайте свой истинный интерес, сознание Кришны. Не переживайте об этих материальных страданиях и удовольствиях.
+Кто-то может сказать: "Если я стану просто преданным в сознании Кришны, то как же я буду зарабатывать на жизнь?" Ответ даётся в "Бхагавад-гите". О любом, кто просто находится в сознании Кришны, лично позаботится сам Кришна. Кришна заботится о поддержании каждого. ''Эко йо бахунам видадхати каман''. Верховная Личность заботится обо всём необходимом для всех живых существ. Так, преданный, пытающийся вернуться домой, назад к Богу, не будет испытывать недостатка ни в чём. Будьте уверены в этом. Кришна говорит в "Бхагавад-гите": ''Тешам сатата-йуктанам йога-кшемам вахамй ахам'' ([[RU/BG 10.10|БГ 10.10]]). О нуждах преданного, всегда погружённого в служение Мне, я всегда позабочусь лучшим образом. Практический пример: в нашем движении сознания Кришны есть сто центров, и в каждом храме живут от двадцати пяти до двухсот пятидесяти преданных. У нас нет постоянных, стабильных источников дохода, и мы тратим в целом восемьдесят тысяч долларов в месяц. Но по милости Кришны мы ни в чём не испытываем недостатка. У нас есть всё необходимое. Люди удивляются иногда, считая, что мы не работаем, не получаем никаких профессий, просто повторяем ''мантру Харе Кришна''. На что мы живём? В этом вопросе нет смысла. Если кошки и собаки могут жить по милости Бога, то преданные могут жить по милости Бога очень комфортабельно. В этом нет никаких сомнений.
+И если кто-то думает, что пришёл в сознание Кришны, а страданий не стало меньше, то для таких и всех остальных есть наставление: ''Матра-спаршас ту каунтейа шитосна-сукха-духкха-дах'' ([[RU/BG 2.14|БГ 2.14]]). Эти страдания и радости подобны сменяющим друг друга зиме и лету. Зимой вода ледяная, а летом приятная. Разве дело тут в воде? Она приятна или неприятна? В принципе она не доставляет ни страдания, ни удовольствия. Но, касаясь кожи, она в одно время года доставляет неудобство, а в другое время года - удовольствие. Такие приятные и неприятные ощущения приходят и уходят. Они временны. ''Агама апайинах анитйах'' ([[RU/BG 2.14|БГ 2.14]]). Они приходят и уходят, они непостоянны. Поэтому Кришна советует: ''Тамс титикшасва бхарата'' ([[RU/BG 2.14|БГ 2.14]]). Просто терпи. Но не забывай самое главное, сознание Кришны. Не переживай из-за материальных страданий и удовольствий.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->