RU/Prabhupada 0062 - Созерцайте Кришну двадцать четыре часа в сутки: Difference between revisions

Latest revision as of 09:57, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0061

Следующая страница - Видео 0063

Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974

Прабхупада: Арадхито йади харис тапаса татах ким. Если вы можете поклоняться Кришне, то больше нет необходимости в аскезах, покаяниях... Cуществует великое множество процессов, аскез, покаяний для самопознания или познания Бога. Иногда мы уходим в лес, чтобы в уединении узреть Бога... Существует много разных способов, но шастры учат, что если вы поклоняетесь Кришне, арадхито йади харис тапаса татах ким, то больше нет нужды подвергать себя суровым покаяниям и аскезам. И если нарадхито, нарадхито йади харис тапаса татах ким, в конечном итоге, пройдя через суровые аскезы и покаяния, вы всё ещё не знаете, кто такой Кришна, то какая в этом польза? Всё напрасно. Нарадхито йади харис тапаса татах ким, антар бахир йади харис тапаса татах ким.

Подобным образом, если вы видите Кришну всё время, в своём сердце и повсюду, то конец всем тапаcйам. Так вот, Кришна снова говорит здесь, Кунти говорит: «Хотя Кришна и везде, но потому, что у нас нет глаз, способных видеть Его..." Алакшйам значит не виден. Смотрите, Кришна присутствовал при битве на Курукшетре, но только пять Пандавов и их мать Кунти, понимали, что Кришна - это Верховная Личность Бога. И ещё несколько человек. То есть, несмотря на то, что Кришна лично присутствовал, многие воспринимали Его как обычного человека. Аваджа... аваджананти мам мудха манушим танум ашритам. Из большой любви к людям, Он пришел лично. Тем не менее, будучи духовно слепыми, они не разглядели Его. Поэтому Кунти говорит: Алакшйам. Ты не виден, хотя Ты - антах бахих, сарва-бхутанам. Не то, чтобы антах бахих преданного... Кришна находится в сердце каждого, ишварах сарва-бхутанам хрид-деше. Указывая на хрид-деше, сюда, в сердце... Кришна находится в нём. Поэтому медитация, йога направлены на то, чтобы найти Кришну в сердце. Это называется медитация.

Итак, положение Кришны всегда трансцендентно. Если мы принимаем этот трансцендентный процесс, сознание Кришны, регулирующие принципы и пытаемся освободиться от греховной жизни... Потому, что невозможно видеть Кришну или понять Кришну, если совершаешь греховные поступки. Это невозможно. На мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах. Те, кто душкритинах... Крити значит достоинство, достойный. Но душкрити это когда достоинство применяется для греховной деятельности. Поэтому мы просим наши... Мы не должны просить. Это наши правила и предписания, наше убеждение, что каждый должен быть свободен от греховной деятельности. Четырьмя столпами греха являются: секс вне брака, мясоедение, интоксикации и азартные игры. Поэтому, нашим ученикам рекомендуется... не рекомендуется, они должны следовать, иначе они падут. Потому что грешный человек не может понять Бога.

С одной стороны, мы должны практиковать регулирующие принципы и преданное служение, а с другой стороны, мы должны избегать греховных поступков. Тогда Кришна присутствует, и вы можете говорить с Кришной, мы можем быть с Кришной. Кришна очень добр. Так же, как Кунти говорит с Кришной как со своим племянником, так же и вы можете говорить с Кришной как со своим сыном или мужем, как с любовником, другом, господином, как вам угодно. Я очень рад видеть храм в Чикаго. Вы всё правильно делаете, и зал очень хорош. Продолжайте в том же настроении служения и познавайте Кришну. Тогда ваша жизнь будет успешной. Большое спасибо.

Преданные: Джайа! Хари бол!

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0061 - Это тело - мешок из кожи, костей и крови|0061|RU/Prabhupada 0063 - Я должен быть хорошим игроком на мриданге|0063}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2-IsHdKZnAo|See Twenty-four Hours Kṛṣṇa - Prabhupāda 0062}}
+{{youtube_right|uj7mHrCXIiA|See Twenty-four Hours Kṛṣṇa - Prabhupāda 0062}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740704SB.CHI_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740704SB.CHI_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Прабхупада: "Арадхито йади харис тапаса татах ким". Если вы можете поклоняться Кришне, то больше нет никакой необходимости в иных аскезах, покаяниях... Потому что существует великое множество процессов, аскез, покаяний для самопознания или познания Бога. Иногда мы идем в лес, идем в лес, чтобы увидеть, где есть Бог, где... Существует много разных процессов, но шастры говорят, что на самом деле, если вы поклоняетесь Кришне, "арадхито йади харис тапаса татах ким", то больше нет нужды подвергать себя суровым покаяниям и аскезам. И "нарадхито, нарадхито йади харис тапаса татах ким", в конечном итоге, пройдя тяжелые... , пережив суровые аскезы и покаяния, если вы не знаете, кто такой Кришна, то какая в этом польза? Это бесполезно. "Нарадхито йади харис тапаса татах ким, антар бахир йади харис тапаса татах ким". Подобным образом, если вы можете видеть Кришну двадцать четыре часа, внутри и снаружи, то это конец всей "тапасьи". Так вот, Кришна снова говорит здесь, Кунти говорит: «Хотя Кришна внутри и снаружи, потому что мы не получили глаз, чтобы увидеть Его...", "алакшйам" - "не виден". Так же, как здесь: Кришна присутствовал при битве на Курукшетре, но только пять Пандавов и их мать Кунти, только они могли понять, что Кришна - это Верховная Личность Бога. И некоторые другие. То есть, несмотря на то, что Кришна лично присутствовал, кто-то воспринимал Его как обычного человека. "Авайа... аваджананти мам мудха манушим танум ашритам". Потому что Он был очень добр к человеческому обществу, Он пришел лично. Тем не менее, поскольку у них не было глаз, чтобы увидеть Его, они не могли видеть. Поэтому Кунти говорит: "алакшйам". "Ты не виден, хотя Ты "антах бахих, сарва-бхутанам". Не то, чтобы "антах бахих" преданного - каждого. Кришна находится в сердце каждого, "ишварах сарва-бхутанам хрид-деше". Указывая на "хрид-деше", здесь, в сердце, Кришна находится там. Поэтому медитация, йога направлены на то, чтобы найти Кришну в сердце. Это называется медитация. Итак, положение Кришны всегда трансцендентно. Если мы принимаем этот трансцендентное процесс, сознание Кришны, регулирующие принципы, и пытаемся освободиться от греховной жизни... Потому что вы не можете увидеть Кришну или понять Кришну, если вы совершаете греховные поступки. В таком случае это невозможно. "На мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах". Те, кто "душкритинах"... "крити" означает достоинство, достойный; но "душкрити", но достоинство применяется для греховной деятельности. Поэтому мы просим наши... Мы не должны просить; это наши, я имею в виду, правила и предписания, чтобы каждый был свободен от греховной деятельности. Греховными действиями, четырьмя столпами греховной жизни являются: незаконная сексуальная жизнь, мясоедение, интоксикации и азартные игры. Поэтому, нашим студентам рекомендуется... не рекомендуется, они должны следовать, иначе они падут. Потому что грешный человек не может понять Бога. С одной стороны, мы должны практиковать регулирующие принципы и преданное служение, а с другой стороны, мы должны избегать греховных поступков. Тогда Кришна присутствует, и вы можете говорить с Кришной, мы можем быть с Кришной. Кришна очень добр. Так же, как Кунти говорит с Кришной как со своим племянником, так же и вы можете говорить с Кришной как со своим сыном или мужем, как с любовником, другом, господином, как вам угодно. Я очень рад видеть храм в Чикаго. Вы действуете очень правильно, и зал очень хорош. Продолжайте в том же настроении служения и познавайте Кришну. Тогда ваша жизнь будет успешной. Большое спасибо.
+Прабхупада: ''Арадхито йади харис тапаса татах ким''. Если вы можете поклоняться Кришне, то больше нет необходимости в аскезах, покаяниях... Cуществует великое множество процессов, аскез, покаяний для самопознания или познания Бога. Иногда мы уходим в лес, чтобы в уединении узреть Бога... Существует много разных способов, но ''шастры'' учат, что если вы поклоняетесь Кришне, ''арадхито йади харис тапаса татах ким'', то больше нет нужды подвергать себя суровым покаяниям и аскезам. И если ''нарадхито, нарадхито йади харис тапаса татах ким'', в конечном итоге, пройдя через суровые аскезы и покаяния, вы всё ещё не знаете, кто такой Кришна, то какая в этом польза? Всё напрасно. ''Нарадхито йади харис тапаса татах ким, антар бахир йади харис тапаса татах ким''.
-Преданные: Джая! Хари бол!
+Подобным образом, если вы видите Кришну всё время, в своём сердце и повсюду, то конец всем ''тапаcйам''. Так вот, Кришна снова говорит здесь, Кунти говорит: «Хотя Кришна и везде, но потому, что у нас нет глаз, способных видеть Его..." ''Алакшйам'' значит не виден. Смотрите, Кришна присутствовал при битве на Курукшетре, но только пять Пандавов и их мать Кунти, понимали, что Кришна - это Верховная Личность Бога. И ещё несколько человек. То есть, несмотря на то, что Кришна лично присутствовал, многие воспринимали Его как обычного человека. ''Аваджа... аваджананти мам мудха манушим танум ашритам''. Из большой любви к людям, Он пришел лично. Тем не менее, будучи духовно слепыми, они не разглядели Его. Поэтому Кунти говорит: ''Алакшйам''. Ты не виден, хотя Ты - ''антах бахих, сарва-бхутанам''. Не то, чтобы ''антах бахих'' преданного... Кришна находится в сердце каждого, ''ишварах сарва-бхутанам хрид-деше''. Указывая на ''хрид-деше'', сюда, в сердце... Кришна находится в нём. Поэтому медитация, ''йога'' направлены на то, чтобы найти Кришну в сердце. Это называется медитация.
+Итак, положение Кришны всегда трансцендентно. Если мы принимаем этот трансцендентный процесс, сознание Кришны, регулирующие принципы и пытаемся освободиться от греховной жизни... Потому, что невозможно видеть Кришну или понять Кришну, если совершаешь греховные поступки. Это невозможно. ''На мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах''. Те, кто ''душкритинах... Крити'' значит достоинство, достойный. Но ''душкрити'' это когда достоинство применяется для греховной деятельности. Поэтому мы просим наши... Мы не должны просить. Это наши правила и предписания, наше убеждение, что каждый должен быть свободен от греховной деятельности. Четырьмя столпами греха являются: секс вне брака, мясоедение, интоксикации и азартные игры. Поэтому, нашим ученикам рекомендуется... не рекомендуется, они должны следовать, иначе они падут. Потому что грешный человек не может понять Бога.
+С одной стороны, мы должны практиковать регулирующие принципы и преданное служение, а с другой стороны, мы должны избегать греховных поступков. Тогда Кришна присутствует, и вы можете говорить с Кришной, мы можем быть с Кришной. Кришна очень добр. Так же, как Кунти говорит с Кришной как со своим племянником, так же и вы можете говорить с Кришной как со своим сыном или мужем, как с любовником, другом, господином, как вам угодно. Я очень рад видеть храм в Чикаго. Вы всё правильно делаете, и зал очень хорош. Продолжайте в том же настроении служения и познавайте Кришну. Тогда ваша жизнь будет успешной. Большое спасибо.
+Преданные: ''Джайа! Хари бол!''
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->