RU/Prabhupada 0068 - Каждый должен действовать: Difference between revisions

Latest revision as of 09:58, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0067

Следующая страница - Видео 0069

Lecture on SB 6.1.45 -- Laguna Beach, July 26, 1975

Нитаи: В этой жизни любой человек в пропорциональном соотношении разновидностей деятельности, религиозной либо нерелигиозной, продолжается ли она или нет в следующей жизни, тот самый человек, в той же степени, в том же разнообразии, в результате действия его кармы должен наслаждаться или страдать.

Прабхупада:

йена йаван йатхадхармо

дхармо веха самихитах

са эва тат-пхалам бханкте

татха тавад амутра ваи

(ШБ 6.1.45)

Так, в предыдущем стихе говорилось: Дехаван на хй акарма-крит. Любой, кому досталось это материальное тело, должен работать. Каждый должен трудиться. В духовном теле тоже надо будет трудиться. В материальном теле тоже надо работать. Потому, что движущей силой является душа. Душа - движущая сила, она всегда в трудах. Живое тело означает, что оно находится в движении. Действует. Оно не может сидеть сложа руки. В "Бхагавад-Гите" сказано, что никто не может воздержаться от деятельности даже на мгновение. Это признак живого существа. Таким образом, деятельность происходит в соответствии с конкретным типом тела. Собака бегает, и человек тоже передвигается. Но человек думает, что он очень цивилизованный, потому что он передвигается на автомобиле. И собака, и человек передвигаются, но человек получил определенный тип тела, с помощью которого он может изобрести транспортное средство и ездить на нём. Он думает, что раз он передвигается быстрее собаки, то значит он более цивилизованный. Это современное мышление. Он не знает, в чём разница между передвижением со скоростью пятьдесят миль в час или пять миль, или пять тысяч миль, или пять миллионов. Космос безграничен. Какую бы скорость вы не открыли, этого всё равно будет недостаточно. Поэтому неверно считать, что передвигающийся быстрее собаки, более цивилизован.

пантхас ту коти-шата-ватсара-сампрагамйо

вайор атхапи манасо муни-пунгаванам

пйасти йат-прапада-симнй авичинтйа-таттве

говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами

(БС 5.34)

Эта скорость... Для чего она нужна? Для того, чтобы добраться до определенного пункта назначения. Так вот, истинный пункт назначения - это Говинда, Вишну. На те видух свартха-гатим хи вишну. Они гонят на перегонки, но не знают к какой цели. Один известный поэт в нашей стране, Рабиндранатх Тагор написал статью. Я читал её, когда он был в Лондоне. В вашей стране, в западных странах, легковые автомобили ездят на большой скорости. Так вот, Рабиндранат Тагор был поэтом. Он думал, что у этих англичан такая маленькая страна, по которой они ездят на такой большой скорости, что могут упасть в океан. Он говорил что-то вроде этого. Зачем они ездят так быстро? Так и мы, несёмся сломя голову прямо в ад. Таково наше положение, потому что мы не знаем своей цели. Если я не знаю, куда мне ехать, и гоню на полной скорости, то каков будет результат? В результате будет авария. Мы должны знать, зачем и куда мы едем. Река течёт стремительным потоком. Её цель - море. Когда река достигает моря, исчезает цель. Так и мы должны знать пункт нашего назначения. Наше назначение - Вишну, Господь. Мы неотъемлемые частицы Господа. Мы... Так или иначе, мы пали в этот материальный мир. Поэтому, нашей задачей является вернуться домой, обратно к Богу. Это и есть наша цель. Другой цели нет. Таким образом, наше движение сознания Кришны учит обозначить цель жизни. И какова эта цель? Вернуться домой, обратно к Богу. Вы движетесь в противоположную сторону, в сторону ада. Вам не туда. Вам в другую сторону, обратно к Богу. Вот, что мы пропагандируем.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0067 - Госвами спали всего по два часа|0067|RU/Prabhupada 0069 - Я не умру|0069}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|l_zQXJRQgzE|Everyone Has to Work - Prabhupāda 0068}}
+{{youtube_right|1_uyFsq2nSI|Everyone Has to Work - Prabhupāda 0068}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750726SB.LB_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750726SB.LB_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Нитай: "В этой жизни любой человек в соответствии с разновидностями деятельности, религиозной либо нерелигиозной, так как она также продолжается в следующей жизни, тот же человек, в той же степени, в том же разнообразии, в результате действия его кармы должен наслаждаться или страдать". & Таким образом, в предыдущем стихе мы обсуждали: "дехаван на хи акарма-крит". "Любой, кому досталось это материальное тело, должен работать". Каждый должен работать. В духовном теле вы также должны работать. И в материальном теле тоже. Поскольку трудится душа, душа - это живая сила, то она совершает действия. Живое тело означает, что оно находится в движении. Осуществляется деятельность. Оно не может сидеть сложа руки. В Бхагавад-Гите сказано: "Никто не может воздержаться от деятельности даже на мгновение". Это признак живого существа. Таким образом, деятельность происходит в соответствии с конкретным типом тела. Собака бегает, и человек тоже передвигается. Но человек думает, что он очень цивилизованный, потому что он передвигается на автомобиле. Оба они передвигаются, но человек получил определенный тип тела, с помощью которого он может изобрести транспортное средство, и ездить на нем. Он думает: «Я передвигаюсь с большей скоростью, чем собака, поэтому я цивилизованный". Это современное мышление. Он не знает, в чем разница между передвижением на скорости в пятьдесят миль, или пять миль, или пять тысяч миль, или пять миллионов. Космос безграничен. Какую бы скорость вы не открыли, этого все равно будет не достаточно. По-прежнему не достаточно. Так что это не жизнь, если вы считаете: «Если я могу передвигаться на более высокой скорости, чем собаки, значит я цивилизованный". "пантхас ту коти-шата-ватсара-сампрагамйо вайор атхапи манасо муни-пунгаванам", поэтому, "пйасти йат-прапада-симни авичинтйа-таттве говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами (Бс. 5.34). Эта скорость... Для чего она нужна? Для того, чтобы доехать в определенный пункт назначения. Таким образом, истинный пункт назначения - это Говинда, Вишну. "на те видух свартха-гатим хи вишну". Они передвигаются на различных скоростях, но они не знают, что является истинным пунктом назначения. Один известный поэт в нашей стране, Рабиндранатх Тагор, написал статью - я читал ее - когда он был в Лондоне. В вашей стране, в западных странах, легковые автомобили..., они ездят на высокой скорости. Так, Рабиндранат Тагор, он был поэтом. Он думал: "У этих англичан такая маленькая страна, и они ездят на такой большой скорости, что могут упасть в океан". Он говорил что-то наподобие этого. Почему они ездят так быстро? Итак, подобным образом, мы едем очень быстро прямо в ад. Это наше положение, потому что мы не знаем, что является истинным пунктом назначения. Если я не знаю, что является моим пунктом назначения, и пытаюсь вести машину на полной скорости, то каков будет результат? В результате будет катастрофа. Мы должны знать, зачем мы едем. Так же, как река течет стремительным потоком, но пункт ее назначения - море. Когда река достигает моря, то ее назначение исчезает. Итак, таким же образом, мы должны знать, что является нашим пунктом назначения. Наше назначение - Вишну, Господь. Мы неотъемлемые частицы Господа. Мы... Так или иначе, мы пали в этот материальный мир. Поэтому, нашей задачей является вернуться домой, обратно к Богу. Это и есть нашим пунктом назначения. Нет другой цели. Таким образом, наш движение сознания Кришны учит: "Вы должны утвердиться в своей цели жизни". И какова эта цель? "Вернуться домой, обратно к Богу. Вы движетесь в противоположную сторону, в сторону ада. Это не ваш пункт назначения. Вы должны идти в другую сторону, обратно к Богу". Это наша пропаганда.
+Нитаи: В этой жизни любой человек в пропорциональном соотношении разновидностей деятельности, религиозной либо нерелигиозной, продолжается ли она или нет в следующей жизни, тот самый человек, в той же степени, в том же разнообразии, в результате действия его кармы должен наслаждаться или страдать.
+Прабхупада:
+:''йена йаван йатхадхармо''
+:''дхармо веха самихитах''
+:''са эва тат-пхалам бханкте''
+:''татха тавад амутра ваи''
+:([[Vanisource:SB 6.1.45|ШБ 6.1.45]])
+Так, в предыдущем стихе говорилось: ''Дехаван на хй акарма-крит''. Любой, кому досталось это материальное тело, должен работать. Каждый должен трудиться. В духовном теле тоже надо будет трудиться. В материальном теле тоже надо работать. Потому, что движущей силой является душа. Душа - движущая сила, она всегда в трудах. Живое тело означает, что оно находится в движении. Действует. Оно не может сидеть сложа руки. В "Бхагавад-Гите" сказано, что никто не может воздержаться от деятельности даже на мгновение. Это признак живого существа. Таким образом, деятельность происходит в соответствии с конкретным типом тела. Собака бегает, и человек тоже передвигается. Но человек думает, что он очень цивилизованный, потому что он передвигается на автомобиле. И собака, и человек передвигаются, но человек получил определенный тип тела, с помощью которого он может изобрести транспортное средство и ездить на нём. Он думает, что раз он передвигается быстрее собаки, то значит он более цивилизованный. Это современное мышление. Он не знает, в чём разница между передвижением со скоростью пятьдесят миль в час или пять миль, или пять тысяч миль, или пять миллионов. Космос безграничен. Какую бы скорость вы не открыли, этого всё равно будет недостаточно. Поэтому неверно считать, что передвигающийся быстрее собаки, более цивилизован.
+:''пантхас ту коти-шата-ватсара-сампрагамйо''
+:''вайор атхапи манасо муни-пунгаванам''
+:''пйасти йат-прапада-симнй авичинтйа-таттве''
+:''говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами''
+:(БС 5.34)
+Эта скорость... Для чего она нужна? Для того, чтобы добраться до определенного пункта назначения. Так вот, истинный пункт назначения - это Говинда, Вишну. ''На те видух свартха-гатим хи вишну''. Они гонят на перегонки, но не знают к какой цели. Один известный поэт в нашей стране, Рабиндранатх Тагор написал статью. Я читал её, когда он был в Лондоне. В вашей стране, в западных странах, легковые автомобили ездят на большой скорости. Так вот, Рабиндранат Тагор был поэтом. Он думал, что у этих англичан такая маленькая страна,  по которой они ездят на такой большой скорости, что могут упасть в океан. Он говорил что-то вроде этого. Зачем они ездят так быстро? Так и мы, несёмся сломя голову прямо в ад. Таково наше положение, потому что мы не знаем своей цели. Если я не знаю, куда мне ехать, и гоню на полной скорости, то каков будет результат? В результате будет авария. Мы должны знать, зачем и куда мы едем. Река течёт стремительным потоком. Её цель - море. Когда река достигает моря, исчезает цель. Так и мы должны знать пункт нашего назначения. Наше назначение -  Вишну, Господь. Мы неотъемлемые частицы Господа. Мы... Так или иначе, мы пали в этот материальный мир. Поэтому, нашей задачей является вернуться домой, обратно к Богу. Это и есть наша цель. Другой цели нет. Таким образом, наше движение сознания Кришны учит обозначить цель жизни. И какова эта цель? Вернуться домой, обратно к Богу. Вы движетесь в противоположную сторону, в сторону ада. Вам не туда. Вам в другую сторону, обратно к Богу. Вот, что мы пропагандируем.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->