RU/Prabhupada 0079 - В этом нет моей заслуги: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0079 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1976 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in India]]
[[Category:RU-Quotes - in India]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0078 - Просто пытайтесь слушать с верой|0078|RU/Prabhupada 0080 - Кришна любит играть со своими друзьями|0080}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Tjbh5SCJ2S4|There is no Credit for Me - Prabhupāda 0079}}
{{youtube_right|nHrFt66q4-s|There is no Credit for Me - Prabhupāda 0079}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760818SB.HYD_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760818SB.HYD_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Эти иностранцы, они не хинду, не индийцы и не брахманы. Как они принимают это? Ведь они не дураки и негодяи. Они вышли из уважаемых семей, образованы. У нас есть свои центры и в Иране. В Тегеране, я только что оттуда. У нас очень много учеников-мусульман: они тоже приняли это. В Африке принимают это, и в Австралии. По всему миру. Это миссия Чайтаньи Махапрабху.
Эти иностранцы не являются ни индусами, ни индийцами, ни ''брахманами''. Как они принимают это? Они не дураки, не голодранцы. Они из хороших семей, образованы. У нас есть свои центры даже в Иране. В Тегеране. Я только что оттуда. У нас очень много учеников-мусульман. Они тоже приняли это. В Африке принимают это, в Австралии. По всему миру. Это миссия Чаитанйи Махапрабху.  


:притхивите ачхе йата нагаради грама
:''притхивите ачхе йата нагаради грама''
:сарватра прачара хаибе мора нама
:''сарватра прачара хаибе мора нама''
:(ЧБ Антйа-кханда 4.126)


Это предсказание Господа Чайтаньи Махапрабху. Во множестве городов и селений по всему миру распространится это движение сознания Кришны. Здесь нет никакой моей заслуги, лишь небольшая скромная попытка. И если один человек смог добиться некоторого успеха, что сможем мы все вместе? Чайтаньей Махапрабху уполномочил проповедовать всех индусов. "Бхарата-бхумите хаила манушйа-джанма йара" ([[Vanisource:CC Adi 9.41|Ч.Ч. Ади 9.41]]). Он обращается к "манушйам", не к кошкам и собакам. Итак, "манушйая-джанма йара джанма шартхака кари." Самое главное, постарайтесь понять, в чем цель жизни. Это называется "джанма шартхака." "Джанма шартхака кари кара пара упакара." Идите. Повсюду существует потребность в сознании Кришны.
Это предсказание Господа Чаитанйи Махапрабху. Во многих городах и деревнях мира распространится это движение сознания Кришны. В этом нет никакой моей заслуги, лишь небольшая скромная попытка. И если один человек смог добиться некоторого успеха, то почему бы не попробовать всем вместе? Чаитанйа Махапрабху уполномочил всех индийцев на проповедь. ''Бхарата-бхумите хаила манушйа-джанма йара''
([[Vanisource:CC Adi 9.41|ЧЧ Ади 9.41]]). Он обращается к ''манушйам'', не к кошкам и собакам. Итак, ''манушйая-джанма йара джанма шартхака кари''. Самое главное, постарайтесь понять, в чём цель жизни. Это называется ''джанма шартхака. Джанма шартхака кари кара пара-упакара''. Идите. Повсюду есть потребность в сознании Кришны.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 10:00, 28 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on SB 1.7.6 -- Hyderabad, August 18, 1976

Эти иностранцы не являются ни индусами, ни индийцами, ни брахманами. Как они принимают это? Они не дураки, не голодранцы. Они из хороших семей, образованы. У нас есть свои центры даже в Иране. В Тегеране. Я только что оттуда. У нас очень много учеников-мусульман. Они тоже приняли это. В Африке принимают это, в Австралии. По всему миру. Это миссия Чаитанйи Махапрабху.

притхивите ачхе йата нагаради грама
сарватра прачара хаибе мора нама
(ЧБ Антйа-кханда 4.126)

Это предсказание Господа Чаитанйи Махапрабху. Во многих городах и деревнях мира распространится это движение сознания Кришны. В этом нет никакой моей заслуги, лишь небольшая скромная попытка. И если один человек смог добиться некоторого успеха, то почему бы не попробовать всем вместе? Чаитанйа Махапрабху уполномочил всех индийцев на проповедь. Бхарата-бхумите хаила манушйа-джанма йара (ЧЧ Ади 9.41). Он обращается к манушйам, не к кошкам и собакам. Итак, манушйая-джанма йара джанма шартхака кари. Самое главное, постарайтесь понять, в чём цель жизни. Это называется джанма шартхака. Джанма шартхака кари кара пара-упакара. Идите. Повсюду есть потребность в сознании Кришны.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0079_-_В_этом_нет_моей_заслуги&oldid=382293"