RU/Prabhupada 0083 - Повторяйте Харе Кришна мантру, и всё придёт: Difference between revisions

Latest revision as of 10:01, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0082

Следующая страница - Видео 0084

Lecture on SB 7.9.11-13 -- Hawaii, March 24, 1969

Итак, Прахлада Махарадж говорит, как мы уже обсуждали, что не требуется никакой квалификации. Чтобы умиротворить, ублажить, удовлетворить Господа не требуется никакой предварительной квалификации, нет нужды сдавать экзамены как в университете или быть богатым человеком как Рокфеллер или Форд, или отвечать каким-то требованиям... Никаких условий. Ахаитукй апратихата. Чтобы любить Кришну, не нужно никакого пропуска. Нет никакого контроля. Дорога открыта. Просто надо стать искренними. Это всё. Кришна расчистит путь. А если искренности нет, то значит здесь уже во всю царит майа. Она позаботится о том, чтобы всё время были преграды, причины для отговорок.

Так, Прахлада Махарадж решил, что хотя он и ребёнок, без образования, не знающий Вед, рожден от отца-атеиста, в семье демонов, со всеми соответствующими скверными качествами... Ведь Богу поклоняются добродетельные, разумные люди, воспевающие ведические гимны, а также образованные, культурные брахманы. Ничем из этого я не могу похвастать. Но, всё же, все эти полубоги, такие возвышенные и могущественные обратились ко мне. Это значит, что Бог может быть успокоен даже мной. Иначе меня бы не попросили. Итак, какими бы качествами, разумом я не обладал, я могу предложить это Кришне. Поэтому это движение сознания Кришны учит тому, что достаточно и того, что у вас уже есть. Вы начинаете с того, что у вас уже есть. Пытайтесь служить Кришне тем, что у вас уже есть. Потому, что единственное условие - это ваше желание служить. Это - ваш стартовый капитал. Поэтому развивать надо желание служить, а не внешние качества типа красоты, богатства, знания и прочего. Эти вещи не имеют значения. Они ценны лишь тогда, когда задействованы в сознании Кришны. Если вы очень богатый человек и используете своё богатство в служении Кришне... Это хорошо. Но нет нужды сначала становиться богатым, чтобы начать служить Кришне.

Прахлада Махарадж говорит: Ничо аджайа гуна-висаргам ануправиштах пуйета йена пуман ануварнитена. Можно сказать, что Прахлада рождён от нечестивого отца. Это можно рассмотреть как аргумент. Но Прахлада не является нечестивцем. Аргумент об отце - всего лишь отговорка. Кто-то рождён от нечестивого отца, в простой семье, такие проблемы, эдакие. Можно найти много отговорок. Но Прахлада Махарадж учит, что если просто начать прославлять Господа, то это тебя очистит. Если повторять мантру... Эта Харе Кришна мантра - ничто иное, как процесс очищения. Не надо сначала очищаться, чтобы иметь право повторять Харе Кришна мантру. Нет. Просто начинаешь повторять. И она тебя очищает. Очищаешься. Начинайте повторять. В каком вы сейчас состоянии, значения не имеет.

Собственно, когда я начинал это движение сознания Кришны, к нему примыкали люди не в самом очищенном состоянии. Всем известно, что пришедшие ко мне тогда были такими, какими их воспитывали с детства... По индийским стандартам они не знали даже об элементарной гигиене. В чём проблема очищения? Смотрите. В Индии этой системе обучают с детства. Ребёнка учат мыться и чистить зубы утром. Да. Я помню, когда моему второму сыну было около 4 лет, я спрашивал его перед завтраком: "Покажи свои зубы". Он показывал... "Да, всё в порядке, ты почистил свои зубы. Все хорошо". Тогда можно завтракать. Там такое воспитание. Но здесь, в это стране воспитание... Конечно, где-то оно есть, но не очень строгое. Но, это не имеет значения. Повторяйте Харе Кришна мантру. Начинайте повторять. И тогда всё придёт. Всё придёт.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0082 - Кришна везде|0082|RU/Prabhupada 0084 - Просто станьте преданным Кришны|0084}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6BNtapbgA3k|Chant Hare Kṛṣṇa then Everything will Come - Prabhupāda 0083}}
+{{youtube_right|A9Q3b8OKppY|Chant Hare Kṛṣṇa then Everything will Come - Prabhupāda 0083}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690324SB.HAW_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690324SB.HAW_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, Прахлада Махарадж говорит, как мы уже обсуждали, что не требуется никакой квалификации. Чтобы умиротворить, ублажить, удовлетворить Господа - не требуется никакой предварительной квалификации: вы не должны сдать экзамен в Университет, или быть богатым человеком, как Рокфеллер или Форд, или вы хотите стать этим или тем... Никаких условий. "Ахайтуки апратихата". Чтобы любить Кришну - не нужно никакого допуска. Никакого контроля. Дорога открыта. Просто вы должны стать искренними. Это все. Кришна очистит путь. Если же нет никакой искренности, значит Майа Кришны уже здесь. Это будет всегда, она всегда подложит "кирпич под ногу": "Это не это, и не это - не то." Так, Прахлада Махарадж решил: "хотя я и ребенок, у меня нет образования, я не изучал Веды, рожден от атеистического отца, низкорожденный... - все скверные квалификации... Итак, Богу поклоняются добродетельные, интеллектуальные люди, предлагающие ведические гимны, и высоко культурные брахманы. У меня нет такой квалификации. Но все же, все эти полубоги, такие возвышенные в своем положении, они обратились ко мне. Это означает, что Бог может быть успокоен даже мной. Как бы иначе рекомендовали такое? Итак, какой бы квалификацией я не обладал, каким-бы то ни было интеллектом, я могу предложить это Кришне. Поэтому движение сознания Кришны таково: какой бы квалификацией вы ни обладали, этого достаточно. Вы начинаете с этой квалификации. Старайтесь служить Кришне со своей квалификацией. Поскольку настоящая квалификация - ваше ощущение служения. Это настоящая квалификация. Итак, вы развиваете это чувство, не вашу внешнюю квалификацию - красоту, богатство, знания, и прочее, нет. Эти вещи невозможно оценить. Они ценны, если они задействованы в сознании Кришны. Если вы очень богатый человек, вы используете свое богатство в служении Кришне... Все в порядке. Нет нужды становиться очень богатым, чтобы служить Кришне. Прахлада Махарадж говорит, "нико аджайа гуна-висаргам ануправиштах пуйета джена пуман ануварнитена." Теперь, кто-то может спросить: ведь Прахлада был рожден от нечистого отца? Это аргумент. Прахлада не является нечистым, это произошло для опровержения аргументов как - "кто-то рожден от низкостоящего отца", "из низкой семьи" и много, много другого, что могут сказать люди. Но Прахлада Махарадж говорит: "Если я начну, просто прославлять Господа, то я буду очищен." "Если я повторяю мантру очищения... Эта "Харе Кришна" мантра - процесс очищения. Не то, что я должен буду очиститься, чтобы потом принять Харе Кришна мантру. Нет. Вы начинаете повторять. Потом все очистится. Вы будете очищены. Начинайте повторять. В любом вашем состоянии, это не имеет значения. Собственно, я начал мое, это движение сознания Кришны, не с того, что они пришли в очень очищенном состоянии. То, что мы, каждый из вас знает, что те, кто пришли ко мне, они пришли такими, какими их воспитывали с детства... В соответствии с индийскими стандартами, они не знают даже гигиенических принципов. В чем проблема очищения? Смотрите. В Индии, система начинается с детства: ребенок учится принимать омовение, чистить зубы по утрам. Да. Я помню, когда моему второму сыну было около 4 лет, перед завтраком, я спрашивал его: "Покажи свои зубы". И он показывал... "Да, все в порядке, ты почистил свои зубы. Все хорошо". Теперь тебе можно принимать завтрак. Такое воспитание есть там. Но здесь, в это стране, воспитание... Конечно, где-то оно есть, но не очень строгое. Итак, это не имеет значение. Повторяйте, Харе Кришна. Начинайте, Харе Кришна. И тогда все придет. Все придет.
+Итак, Прахлада Махарадж говорит, как мы уже обсуждали, что не требуется никакой квалификации. Чтобы умиротворить, ублажить, удовлетворить Господа не требуется никакой предварительной квалификации, нет нужды сдавать экзамены как в университете или быть богатым человеком как Рокфеллер или Форд, или отвечать каким-то требованиям... Никаких условий. ''Ахаитукй апратихата''. Чтобы любить Кришну, не нужно никакого пропуска. Нет никакого контроля. Дорога открыта. Просто надо стать искренними. Это всё. Кришна расчистит путь. А если искренности нет, то значит здесь уже во всю царит ''майа''. Она позаботится о том, чтобы всё время были преграды, причины для отговорок.
+Так, Прахлада Махарадж решил, что хотя он и ребёнок, без образования, не знающий Вед, рожден от отца-атеиста, в семье демонов, со всеми соответствующими скверными качествами... Ведь Богу поклоняются добродетельные, разумные люди, воспевающие ведические гимны, а также образованные, культурные ''брахманы''. Ничем из этого я не могу похвастать. Но, всё же, все эти полубоги, такие возвышенные и могущественные обратились ко мне. Это значит, что Бог может быть успокоен даже мной. Иначе меня бы не попросили. Итак, какими бы качествами, разумом я не обладал, я могу предложить это Кришне. Поэтому это движение сознания Кришны учит тому, что достаточно и того, что у вас уже есть. Вы начинаете с того, что у вас уже есть. Пытайтесь служить Кришне тем, что у вас уже есть. Потому, что единственное условие - это ваше желание служить. Это - ваш стартовый капитал. Поэтому развивать надо желание служить, а не внешние качества типа красоты, богатства, знания и прочего. Эти вещи не имеют значения. Они ценны лишь тогда, когда задействованы в сознании Кришны. Если вы очень богатый человек и используете своё богатство в служении Кришне... Это хорошо. Но нет нужды сначала становиться богатым, чтобы начать служить Кришне.
+Прахлада Махарадж говорит: ''Ничо аджайа гуна-висаргам ануправиштах пуйета йена пуман ануварнитена''. Можно сказать, что Прахлада рождён от нечестивого отца. Это можно рассмотреть как аргумент. Но Прахлада не является нечестивцем. Аргумент об отце - всего лишь отговорка. Кто-то рождён от нечестивого отца, в простой семье, такие проблемы, эдакие. Можно найти много отговорок. Но Прахлада Махарадж учит, что если просто начать прославлять Господа, то это тебя очистит. Если повторять ''мантру''... Эта ''Харе Кришна мантра'' - ничто иное, как процесс очищения. Не надо сначала очищаться, чтобы иметь право повторять ''Харе Кришна мантру''. Нет. Просто начинаешь повторять. И она тебя очищает. Очищаешься. Начинайте повторять. В каком вы сейчас состоянии, значения не имеет.
+Собственно, когда я начинал это движение сознания Кришны, к нему примыкали люди не в самом очищенном состоянии. Всем известно, что пришедшие ко мне тогда были такими, какими их воспитывали с детства... По индийским стандартам они не знали даже об элементарной гигиене. В чём проблема очищения? Смотрите. В Индии этой системе обучают с детства. Ребёнка учат мыться и чистить зубы утром. Да. Я помню, когда моему второму сыну было около 4 лет, я спрашивал его перед завтраком: "Покажи свои зубы". Он показывал... "Да, всё в порядке, ты почистил свои зубы. Все хорошо". Тогда можно завтракать. Там такое воспитание. Но здесь, в это стране воспитание... Конечно, где-то оно есть, но не очень строгое. Но, это не имеет значения. Повторяйте ''Харе Кришна мантру''. Начинайте повторять. И тогда всё придёт. Всё придёт.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->