RU/Prabhupada 0106 - Воспользуйтесь лифтом бхакти, чтобы сразу попасть к Кришне: Difference between revisions

Latest revision as of 10:05, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0105

Следующая страница - Видео 0107

Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972

Итак, мама вартманувартанте значит на самой вершине. Как на крыше небоскрёба, которых так много здесь в Америке. В сто пять этажей. Вроде столько было в самом последнем. Положим, вам надо подняться на самый верхний этаж. Вот лестница. Все пытаются подняться по ней. Кто-то прошёл, скажем, десять ступенек. Другой поднялся, скажем, на пятьдесят ступенек. А кто-то на сто. А пройти надо две тысячи ступеней.

Тут у нас та же лестница. Мама ватманувартанте. Потому, что надо забраться на самый верхний этаж. Но, тот, кто прошёл десять ступенек, находится ниже, чем тот, кто прошёл пятьдесят. А тот, кто прошёл пятьдесят, - ниже того, кто прошёл сто ступенек. У каждого свой процесс. Все пути разные. Они стремятса к одной и той же цели. Карма, гйана, йога, бхакти. Бхакти - это самая высокая ступень. Потому что, только придя на платформу бхакти, можно понять Кришну. С платформ кармы, гйаны, йоги это невозможно. Вы пытаетесь, вы идёте к этой цели, но Кришна говорит: Бхактйа мам абхиджанати (БГ 18.55). Он не говорит, что через гйану, карму или йогу. Нет. Этого вам не понять. Можно продвигаться вперёд, шаг за шагом, но если хотите знать Кришну, то нужна только бхакти. Бхактйа мам абхиджанати йаван йаш часми таттватах (БГ 18.55). Таков процесс. Вот, почему мама вартманувартанте значит, что "каждый стремиться ко Мне в силу своих способностей, возможностей, но для того, кто действительно хочет понять Меня, это просто." Это как лестница, но не в этой стране, а в Европе или в странах Америки. Там прямо рядом с лестницей есть лифт. Так вот, вместо того, чтобы идти по ступенькам на верхний этаж, воспользуйтесь этим лифтом. Вы попадёте туда мгновенно, в одну секунду. Если воспользоваться лифтом бхакти, то немедленно оказываешься перед Самим Кришной. Вместо того, чтобы подниматься ступенька за ступенькой, почему бы не воспользоваться лифтом? Кришна говорит: Сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа (БГ 18.66). "Просто предайся Мне. Оставь все свои дела." К чему столько усилий: ступенька за ступенькой, ступенька за ступенькой?

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0105 - Эта наука передаётся по парампаре|0105|RU/Prabhupada 0107 - Не надо нового материального тела|0107}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|GQ1WAbEwK4M|Take the Lift of Bhakti to Kṛṣṇa Directly<br />- Prabhupāda 0106}}
+{{youtube_right|MBYE1P-6ktw|Take the Lift of Bhakti to Kṛṣṇa Directly<br />- Prabhupāda 0106}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721210BG.AHM_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721210BG.AHM_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, мама вартманувартанте означает, что на самой вершине небоскреба, подобно которому так много зданий есть в Америке. В сто пять этажей. Я думаю, что это самый последний. Итак, представьте себе, что вы должны подняться на последний этаж. И там есть лестница. И каждый пытается подняться по ней. Кто-то прошел, скажем, 10 ступенек. А другой поднялся, скажем, на 50 ступенек. А кто-то на 100. Но вам необходимо пройти, скажем, 2000 ступеней. Лестница одна и та же. "Мама ватманувартате." Поскольку цель попасть в самую верхнюю квартиру. Но кто-то прошел 10 ступенек, он находится ниже, чем тот, кто прошел 50. А тот, кто прошел 50, он ниже того, кто прошел 100 ступенек. Такие схожие, но это различные процессы. Все процессы различаются. Они стремятса к одной цели, карма, гьяна, йога, бхакти, но бхакти - это самая высокая ступень. Потому что, только придя на платформу бхакти, вы можете понять Кришну. Не с помощью кармы, гьяны, йоги. Это невозможно. Вы пытаетесь, вы идете к этой цели, но Кришна говорит: "бхактья мам абхиджанати" (Б.Г. 18.55). Он не говорит: "Через Гьяну, Карму или Йогу". Нет. Это вы не можете понять. Вы можете продвигаться вперед ступеньками, но если вы хотите знать Кришну, тогда только Бхакти. "Бхактья мам абхиджанати йаван йас часми таттватах (Б.Г. 18.55). Это процесс. Поэтому, "мама вартманувартанте" значит "Каждый стремиться ко мне, согласно своим способностям, возможностям, но для того, кто, действительно, хочет понять меня, это несложный процесс." Существует лестница, но не в этой стране, в Европе или в странах Америки, прямо рядом с вами находится лифт. И вместо того, чтобы идти ступенька за ступенькой на верхний этаж, воспользуйтесь этим лифтом. Вы попадаете туда мгновенно, в одну секунду. Если вы воспользуетесь лифтом бхакти, вы немедленно попадаете в контакт с Кришной, напрямую. Вместо того, чтобы подниматься ступенька за ступенькой. Почему бы не воспользоваться? Об этом Кришна говорит: "Сарва-дхарман паритья мам экам шаранам враджа (Б.Г. 18.66), "Просто предайся мне. Все твои дела завершены." К чему же столько труда: ступенька за ступенькой, ступенька за ступенькой?
+Итак, ''мама вартманувартанте'' значит на самой вершине. Как на крыше небоскрёба, которых так много здесь в Америке. В сто пять этажей. Вроде столько было в самом последнем. Положим, вам надо подняться на самый верхний этаж. Вот лестница. Все пытаются подняться по ней. Кто-то прошёл, скажем, десять ступенек. Другой поднялся, скажем, на пятьдесят ступенек. А кто-то на сто. А пройти надо две тысячи ступеней.
+Тут у нас та же лестница. ''Мама ватманувартанте''. Потому, что надо забраться на самый верхний этаж. Но, тот, кто прошёл десять ступенек, находится ниже, чем тот, кто прошёл пятьдесят. А тот, кто прошёл пятьдесят, - ниже того, кто прошёл сто ступенек. У каждого свой процесс. Все пути разные. Они стремятса к одной и той же цели. ''Карма, гйана, йога, бхакти. Бхакти'' - это самая высокая ступень. Потому что, только придя на платформу ''бхакти'', можно понять Кришну. С платформ ''кармы, гйаны, йоги'' это невозможно. Вы пытаетесь, вы идёте к этой цели, но Кришна говорит: ''Бхактйа мам абхиджанати'' ([[RU/BG 18.55|БГ 18.55]]). Он не говорит, что через ''гйану, карму'' или ''йогу''. Нет. Этого вам не понять. Можно продвигаться вперёд, шаг за шагом, но если хотите знать Кришну, то нужна только ''бхакти. Бхактйа мам абхиджанати йаван йаш часми таттватах'' ([[RU/BG 18.55|БГ 18.55]]). Таков процесс. Вот, почему ''мама вартманувартанте'' значит, что "каждый стремиться ко Мне в силу своих способностей, возможностей, но для того, кто действительно хочет понять Меня, это просто." Это как лестница, но не в этой стране, а в Европе или в странах Америки. Там прямо рядом с лестницей есть лифт. Так вот, вместо того, чтобы идти по ступенькам на верхний этаж, воспользуйтесь этим лифтом. Вы попадёте туда мгновенно, в одну секунду. Если воспользоваться лифтом ''бхакти'', то немедленно оказываешься перед Самим Кришной. Вместо того, чтобы подниматься ступенька за ступенькой, почему бы не воспользоваться лифтом? Кришна говорит: ''Сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа'' ([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]]). "Просто предайся Мне. Оставь все свои дела." К чему столько усилий: ступенька за ступенькой, ступенька за ступенькой?
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->