RU/Prabhupada 0109 - Мы не признаём лентяев: Difference between revisions

Latest revision as of 10:05, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0108

Следующая страница - Видео 0110

Lecture on SB 1.7.24 -- Vrndavana, September 21, 1976

Вы добросовестно выполняете свои обязанности. Ваша дхарма - это ваши предписанные обязанности. Предположим, вы инженер. Вы выполняете свою работу очень хорошо. Или врач, или бизнесмен, или кто-то ещё - все должны чем-то заниматься. Вы не можете сидеть сложа руки и получать средства к существованию. Даже льву приходится трудиться. На хи суптасйа симхасйа правишанти мукхе мригах. Это... Таков материальный мир. Даже если вы могущественны как лев, вы всё равно не можете почивать на лаврах. Если думать, что я - лев, царь зверей, и буду теперь только спать, а животные будут сами ложиться в мою пасть... Так не бывает. Даже если вы лев, то всё равно придётся ловить других зверей. Только так можно поесть. Иначе придется голодать. Поэтому Кришна говорит: Нитйатам куру карма твам карма джйайо хи акарманах. Надо выполнять свои обязанности. Шарира-йатрапи ча те на прасиддхйед акарманах. Не думайте... Негодяи говорят, что движение сознания Кришны учит людей избегать выполнения своих обязанностей, что они стали... Нет, не этому учит Кришна. Мы не признаём лентяев. Каждый вовлечён в деятельность. Вот, что такое движение сознания Кришны. Таков наказ Кришны. Нийатам куру карма. Арджуна отказывался сражаться. Он хотел быть пацифистом. Но Кришна ему не позволил: "Нет, нет, так нельзя. Это слабость". Кутас тва кашмалам идам вишаме самупастхитам. Отказываясь от выполнения своего долга, вы подтверждаете, что являетесь негодяем. Это - анарйа-джуштам... Такого рода идеи - только для анарйи, нецивилизованного человека. Не поступайте так. Таково указание Кришны...

Не думайте, что движение сознания Кришны.., что те, кто обладает сознанием Кришны, станут лениться и имитировать Харидаса Тхакура. Это не сознание Кришны. Сознание Кришны означает, что надо быть занятым делом двадцать четыре часа в сутки. Так наставляет Кришна. Это сознание Кришны. А не лень, еда и сон. Нет. Это дхармасйа гланих. Надо поменять угол зрения. Цель обусловленной материальной жизни - удовлетворить собственные чувства. Сознание Кришны значит, что надо работать в том же духе, с тем же упорством, но с целью удовлетворить Кришну. Вот, что такое духовная жизнь. А не лень и бездействие. По словам Кришнадаса разница вот в чём: Атмендрийа-прити-ванчха таре бали кама (ЧЧ Ади 4.165). Что такое кама? Кама значит, что человек хочет удовлетворять свои собственные чувства. Это кама. Кришнендрийа-прити-иччха дхаре према нама. А что такое према? Према значит заниматься удовлетворением чувств Кришны. Почему гопи такие возвышенные? Потому, что их единственное стремление - это удовлетворить чувства Кришны. Поэтому Чаитанйа Махапрабху рекомендовал: Рамйа качид упасана враджа-вадху-варгена йа калпита. У них не было других занятий. Вриндавана значит те, кто находится во Вриндаване... Если они на самом деле хотят жить во Вриндаване, тогда их занятием должно стать удовлетворение чувств Кришны. Это Вриндаван. А не так чтобы жить во Вриндаване и пытаться удовлетворять свои чувства. Это не вриндавана-васи. Такой образ жизни... Во Вриндаване много обезьян, собак, свиней. Вы хотите сказать, они живут во Вриндаване? Нет. Любой, кто хочет удовлетворять свои чувства во Вриндаване, в следующей жизни станет собакой, свиньёй или обезьяной. Вы должны знать об этом. Не надо пытаться удовлетворять свои чувства во Вриндаване. Это большой грех. Просто пытайтесь удовлетворять чувства Кришны.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0108 - Продолжать печатать и переводить|0108|RU/Prabhupada 0110 - Стать марионеткой предыдущего ачарйи|0110}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|B4sIFcGClso|We do Not Allow any Lazy Man - Prabhupāda 0109}}
+{{youtube_right|ElZJk76lPLI|We do Not Allow any Lazy Man - Prabhupāda 0109}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760921SB.VRN_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760921SB.VRN_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Вы очень хорошо выполняете свои обязанности. Ваша дхарма означает ваши предписанные обязанности. Предположим, вы инженер. Вы выполняете свою работу очень хорошо. Или врач, или бизнесмен, или еще кто-то - все должны чем-то заниматься. Вы не можете сидеть, сложа руки, и получать средства к существованию. Даже если вы лев, вам все равно нужно работать. "На хи суптасйа симхасйа правишанти мукхе мригаха". Это... Таков материальный мир. Даже если вы так же могущественны, как лев, вы все равно не можете спать. Если вы думаете: "Я лев, я царь леса... Давайте, я буду спать, а животные будут сами входить ко мне в пасть". Нет, это невозможно. Даже если вы животное, вам необходимо поймать другого зверя. Тогда вы сможете поесть. Иначе вам придется голодать. Поэтому Кришна говорит: "Нитйатам куру карма твам карма джйайо хи акарманах". "Вы должны выполнять ваши обязанности". "Шарира-йатрапи ча тэ на прасиддхйед акарманах". Не думайте... Негодяй говорит: "Движение сознания Кришны учит людей избегать своих обязанностей. Они стали..." Нет, это не является наставлением Кришны. Мы не признаем лентяев. Каждый должен быть чем-то занят. Вот это Движение сознания Кришны. Таков наказ Кришны. "Нитйам куру карма". Арджуна отказывался сражаться. Он пытался быть джентльменом, не совершающим насилие. Но Кришна ему не позволил: "Нет, нет, ты не можешь так поступать. Это твоя слабость". "Кутас тва кашмалам идам вишаме самупастхитам". "Вы подтверждаете, что являетесь негодяем. Это "анарйа-джуштам"... "Такого рода предложение может принадлежать только "анарйе" - нецивилизованному человеку. Не поступайте так". Это указание Кришны... Не думайте, что Движение сознания Кришны... те, кто обладает сознанием Кришны, они обленятся и станут имитировать Харидаса Тхакура. Это не сознание Кришны. Сознание Кришны означает, как наставляет Кришна, что вы должны быть очень-очень заняты, двадцать четыре часа в сутки. Таково сознание Кришны. Не для того, чтобы становиться ленивым человеком - есть и спать. Нет.
+Вы добросовестно выполняете свои обязанности. Ваша ''дхарма'' - это ваши предписанные обязанности. Предположим, вы инженер. Вы выполняете свою работу очень хорошо. Или врач, или бизнесмен, или кто-то ещё - все должны чем-то заниматься. Вы не можете сидеть сложа руки и получать средства к существованию. Даже льву приходится трудиться. ''На хи суптасйа симхасйа правишанти мукхе мригах''. Это... Таков материальный мир. Даже если вы могущественны как лев, вы всё равно не можете почивать на лаврах. Если думать, что я - лев, царь зверей, и буду теперь только спать, а животные будут сами ложиться в мою пасть... Так не бывает. Даже если вы лев, то всё равно придётся ловить других зверей. Только так можно поесть. Иначе придется голодать. Поэтому Кришна говорит: ''Нитйатам куру карма твам карма джйайо хи акарманах''. Надо выполнять свои обязанности. ''Шарира-йатрапи ча те на прасиддхйед акарманах''. Не думайте... Негодяи говорят, что движение сознания Кришны учит людей избегать выполнения своих обязанностей, что они стали... Нет, не этому учит Кришна. Мы не признаём лентяев. Каждый вовлечён в деятельность. Вот, что такое движение сознания Кришны. Таков наказ Кришны. ''Нийатам куру карма''. Арджуна отказывался сражаться. Он хотел быть пацифистом. Но Кришна ему не позволил: "Нет, нет, так нельзя. Это слабость". ''Кутас тва кашмалам идам вишаме самупастхитам''. Отказываясь от выполнения своего долга, вы подтверждаете, что являетесь негодяем. Это - ''анарйа-джуштам''... Такого рода идеи - только для ''анарйи'', нецивилизованного человека. Не поступайте так. Таково указание Кришны...
-Это "дхармасйа гланих". Вам нужно поменять угол своего зрения. В обусловленной материальной жизни ваша цель - удовлетворить собственные чувства. Сознание Кришны значит, что вы должны работать в том же духе, с той же силой, но с целью удовлетворить Кришну. Это духовная жизнь. А не для того, чтобы облениться. По словам Кришнадаса, разница такова: "Атмендрийа-прити-ванчха таре бали 'кама'" ([[Vanisource:CC Adi 4.165|Чч Ади 4.165]]). Что такое "кама"? "Кама" означает, что человек хочет удовлетворять свои собственные чувства. Это "кама". "Кришнендрийа-прити-иччха дхаре 'према' нама". А что такое "према"? "Према" означает, что вы занимаетесь удовлетворением чувств Кришны. Почему гопи такие возвышенные? Потому что их единственным стремлением было удовлетворить чувства Кришны. Поэтому Чайтанья Махапрабху рекомендовал: "Рамйа качид упасана враджа-вадху-варгена йа калпита". У них не было других занятий. "Вриндавана" означает... Те, кто находится во Вриндаване... Если они на самом деле хотят жить во Вриндаване, тогда их занятием должно стать удовлетворение чувств Кришны. Это Вриндаван. А не так: "Я живу во Вриндаване и пытаюсь удовлетворять свои чувства". Это не "вриндавана-васи". Такой образ жизни... Множество обезьян, собак, свиней - они во Вриндаване. Вы хотите сказать, они живут во Вриндаване? Нет. Любой, кто хочет удовлетворять чувства во Вриндаване, в следующей жизни станет собакой, свиньей или обезьяной. Вы должны знать об этом. Вы не должны пытаться удовлетворять свои чувства во Вриндаване. Это большой грех. Просто пробуйте удовлетворять чувства Кришны.
+Не думайте, что движение сознания Кришны.., что те, кто обладает сознанием Кришны, станут лениться и имитировать Харидаса Тхакура. Это не сознание Кришны. Сознание Кришны означает, что надо быть занятым делом двадцать четыре часа в сутки. Так наставляет Кришна. Это сознание Кришны. А не лень, еда и сон. Нет. Это ''дхармасйа гланих''. Надо поменять угол зрения. Цель обусловленной материальной жизни - удовлетворить собственные чувства. Сознание Кришны значит, что надо работать в том же духе, с тем же упорством, но с целью удовлетворить Кришну. Вот, что такое духовная жизнь. А не лень и бездействие. По словам Кришнадаса разница вот в чём: ''Атмендрийа-прити-ванчха таре бали кама'' ([[Vanisource:CC Adi 4.165|ЧЧ Ади 4.165]]). Что такое ''кама''? ''Кама'' значит, что человек хочет удовлетворять свои собственные чувства. Это ''кама. Кришнендрийа-прити-иччха дхаре према нама''. А что такое ''према''? ''Према'' значит заниматься удовлетворением чувств Кришны. Почему ''гопи'' такие возвышенные? Потому, что их единственное стремление - это удовлетворить чувства Кришны. Поэтому Чаитанйа Махапрабху рекомендовал: ''Рамйа качид упасана враджа-вадху-варгена йа калпита''. У них не было других занятий. ''Вриндавана'' значит те, кто находится во Вриндаване... Если они на самом деле хотят жить во Вриндаване, тогда их занятием должно стать удовлетворение чувств Кришны. Это Вриндаван. А не так чтобы жить во Вриндаване и пытаться удовлетворять свои чувства. Это не ''вриндавана-васи''. Такой образ жизни... Во Вриндаване много обезьян, собак, свиней. Вы хотите сказать, они живут во Вриндаване? Нет. Любой, кто хочет удовлетворять свои чувства во Вриндаване, в следующей жизни станет собакой, свиньёй или обезьяной. Вы должны знать об этом. Не надо пытаться удовлетворять свои чувства во Вриндаване. Это большой грех. Просто пытайтесь удовлетворять чувства Кришны.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->