RU/Prabhupada 0133 - Света одной луны достаточно: Difference between revisions

Latest revision as of 10:09, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0132

Следующая страница - Видео 0134

Arrival Lecture -- San Francisco, July 15, 1975

Меня часто хвалят за то, что мне удалось сделать по всему миру. Но я не вижу в себе ничего особенного. Я уверен лишь в том, что повторяю то, что сказал Кришна. Вот и всё. Я не вношу никаких дополнений, поправок. Я всего лишь представляю "Бхагавад-гиту" как она есть. Единственная моя заслуга в том, что я не привношу никаких глупых дополнений или поправок. И я вижу, что такой подход работает.

У меня не было возможности подкупить столько европейцев и американцев. Я - бедняк из Индии. По приезде в Америку у меня было сорок рупий. Сейчас у нас сорок крор. Так, что нет тут никакого волшебства. Пойдите лягте. Вы спите. Секрет в том, что если хотите стать гуру по-честному... Если хотите обманывать, то это другое дело. Мошенников сейчас хоть отбавляй. Ведь люди зачастую хотят того, чтобы их дурили. Стоит только сказать: "Чтобы стать моим учеником, необходимо отказаться от четырёх вещей: секса вне брака, интоксикаций, вплоть до чая и сигарет, мясоедения и азартных игр", - как меня начинают критиковать: «Свамиджи - очень консервативен." А если сказать: "Да делайте вы, что хотите! Вот вам мантра. С вас 125 долларов", - то это понравится. Потому, что в Америке 125 долларов - это ничто. Любой может оплатить сразу. Я мог бы собрать миллионы долларов, надувая всех таким образом. Но, мне это не надо. Я хочу одного ученика, который последует моему учению. Я не хочу миллионы. Экаш чандрас тамо ханти на ча тара-сахасрашах.

Света одной луны на небе достаточно. Нет необходимости в миллионе звёзд. Для меня важно чтобы как минимум один ученик стал чистым преданным. Конечно-же, у меня множество искренних и чистых преданных. В этом моя удача. Но, я был бы рад и одному единственному. Нет необходимости в миллионах так называемых звёзд. Процесс пошёл, и он очень прост. Если понимаешь учение "Бхагавад-гиты", затем изучаешь "Шримад Бхагаватам"... Или даже если нет возможности изучать священные писания, то есть простой метод, данный Чаитанйей Махапрабху. Этому также учат шастры:

харер нама харер нама харер намаива кевалам

калау настй эва настй эва настй эва гатир анйатха

(ЧЧ Ади 17.21)

Изучать Ведическую литературу очень хорошо. Она даёт твёрдую почву под ногами. У нас уже есть пятьдесят книг. Изучайте, становитесь великим учёным в области философии, религии, социологии. В "Шримад Бхагаватам" есть всё, включая политику. Становишься совершенным человеком, блестяще образованным. А если нет времени на это, усидчивости, вкуса к изучению всех этих книг, то просто повторяйте Харе Кришна. В любом случае вы достигните совершенства, обоими путями ли вы пойдёте, или лишь одним. Не можете читать книги - повторяйте Харе Кришна. И достигните совершенства. А если и книги читать, и Харе Кришна повторять, то это великолепно. Вы ничего не теряете. Если повторять Маха-мантру, не читая при этом книг, то ничего страшного. Абсолютно ничего страшного. Воспевания Святых имён достаточно. Но, читая, вы будете в состоянии защищаться от нападок несогласных. Это помогает в проповеднической деятельности. Потому, что в процессе проповеди приходится отвечать на множество вопросов, сталкиваться с аргументами противников. Поэтому твердо стоящий на своей позиции знаток Ведической литературы очень, очень дорог Кришне. Кришна говорит: (БГ 18.69) " (БГ 18.68).

на ча тасмат манушйешу

кашчит ме прийа-криттамах

(БГ 18.69)

йа имам парамам гухйам

мад-бхактешу абхидхасйати

(БГ 18.68)

Любой, способный проповедовать миру это сокровенное знание, саржа-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам варджа (БГ 18.66), немедленно становится очень, очень дорог Верховному Господу.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, San Francisco]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0132 - Бесклассовое общество - бесполезное общество|0132|RU/Prabhupada 0134 - "Не убий", а вы убиваете|0134}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|KXoaPHj-raY|Мне достаточно всего лишь одного ученика, верно следующего моему учению - Prabhupāda 0133}}
+{{youtube_right|mrobZ7tPms0|Мне достаточно всего лишь одного ученика, верно следующего моему учению - Prabhupāda 0133}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750715AR.SF_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750715AR.SF_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Меня часто хвалят за то, что я сделал для всего мира. Но я не вижу, за что меня хвалить. Я уверен лишь в том, что передаю послание Кришны. Вот и все. Я не вношу никаких добавлений, изменений. Я всего лишь представляю Бхагавад-гиту, как она есть. Единственная моя заслуга в том, что я не привношу никаких ненужных добавлений или изменений. И я вижу, что такой подход работает. У меня не было возможности подкупить столько европейцев и американцев. Я - бедняк из Индии. По приезде в Америку у меня было сорок рупий. И сейчас у меня только сорок рупий. Так что нет тут никакого волшебства. Оставьте. Вы просто спите. Секрет в том, что если вы хотите стать гуру по-честному... Но если вы хотите обманывать, то это другое дело. Мошенников - хоть отбавляй. Ведь люди зачастую хотят, того, чтобы их обдуривали. Стоит только сказать: "Чтобы стать моим учеником, необходимо отказаться от четырех вещей: секса вне брака, интоксикаций, вплоть до чая и сигарет, мясоедения и азартных игр", - как они начинают критиковать меня: «Свамиджи - очень консервативен." А если я скажу: "Да делайте вы, что хотите! Вот вам мантра. С вас 125 долларов", - то им это понравится. Потому, что в Америке 125 долларов - это ничто. Любой может оплатить сразу. Я мог бы собрать миллионы долларов, надувая всех таким образом. Но мне не надо этого. Я хочу одного ученика, который последует моему учению. Я не хочу миллионы. "Экас кандрас тамо ханти на ча тара-сахасрашах". Одной луны на небе достаточно для освещения. Нет необходимости в миллионе звезд. Для меня важно видеть, что как минимум один ученик стал чистым преданным. Конечно-же, у меня множество искренних и чистых преданных. В этом моя удача. Но я был бы рад и одному единственному. Нет необходимости в миллионах так называемых звезд. Процесс пошел, и он очень прост, если мы понимаем учение Бхагавад-гиты, затем изучаем Шримад-Бхагаватам... Или даже если нет возможности изучать священные писания, Чайтанья Махапрабху дал очень простой метод. Этому также учат шастры:
+Меня часто хвалят за то, что мне удалось сделать по всему миру. Но я не вижу в себе ничего особенного. Я уверен лишь в том, что повторяю то, что сказал Кришна. Вот и всё. Я не вношу никаких дополнений, поправок. Я всего лишь представляю "Бхагавад-гиту" как она есть. Единственная моя заслуга в том, что я не привношу никаких глупых дополнений или поправок. И я вижу, что такой подход работает.
-:Харер нама харер нама харер намаива кевалам
+У меня не было возможности подкупить столько европейцев и американцев. Я - бедняк из Индии. По приезде в Америку у меня было сорок рупий. Сейчас у нас сорок ''крор''. Так, что нет тут никакого волшебства. Пойдите лягте. Вы спите. Секрет в том, что если хотите стать ''гуру'' по-честному... Если хотите обманывать, то это другое дело. Мошенников сейчас хоть отбавляй. Ведь люди зачастую хотят того, чтобы их дурили. Стоит только сказать: "Чтобы стать моим учеником, необходимо отказаться от четырёх вещей: секса вне брака, интоксикаций, вплоть до чая и сигарет, мясоедения и азартных игр", - как меня начинают критиковать: «Свамиджи - очень консервативен." А если сказать: "Да делайте вы, что хотите! Вот вам мантра. С вас 125 долларов", - то это понравится. Потому, что в Америке 125 долларов - это ничто. Любой может оплатить сразу. Я мог бы собрать миллионы долларов, надувая всех таким образом. Но, мне это не надо. Я хочу одного ученика, который последует моему учению. Я не хочу миллионы. ''Экаш чандрас тамо ханти на ча тара-сахасрашах''.
-:калау насти эва насти эва насти эва гатир анйатха
+Света одной луны на небе достаточно. Нет необходимости в миллионе звёзд. Для меня важно чтобы как минимум один ученик стал чистым преданным. Конечно-же, у меня множество искренних и чистых преданных. В этом моя удача. Но, я был бы рад и одному единственному. Нет необходимости в миллионах так называемых звёзд. Процесс пошёл, и он очень прост. Если понимаешь учение "Бхагавад-гиты", затем изучаешь "Шримад Бхагаватам"... Или даже если нет возможности изучать священные писания, то есть простой метод, данный Чаитанйей Махапрабху. Этому также учат ''шастры'':
+:''харер нама харер нама харер намаива кевалам''
+:''калау настй эва настй эва настй эва гатир анйатха''
 :([[Vanisource:CC Adi 17.21|ЧЧ Ади 17.21]])
-Изучать ведическую литературу - очень хорошо. Она дает твердую почву под ногами. У нас уже есть пятьдесят книг. Вот вы изучаете. Становитесь великим ученым в области философии, религии, социологии. В Шримад-бхагаватам есть все, включая политику. И вы становитесь совершенным человеком, блестяще образованным. Но если у вас нет времени на это, усидчивости, вкуса к изучению всех этих книг, то повторяйте "Харе Кришна". В любом случае вы достигните совершенства, обоими путями ли вы пойдете или лишь одним. Не можете читать книги - повторяйте: "Харе Кришна". И вы достигните совершенства. А если вы и книги читаете и святые имена воспеваете, то это очень хорошо. И нет ничего страшного. Если вы повторяете маха-мантру, не читая при этом книг, то нет в этом ничего страшного. Абсолютно ничего страшного. Воспевания святых имен достаточно. Но, читая, вы сможете защититься от противоборствующих сторон. Это помогает в проповеднической деятельности. Потому что в процессе проповеди приходится отвечать на множество вопросов, сталкиваться с аргументами противников. Поэтому твердо стоящий на своей позиции знаток ведической литературы очень, очень дорог Кришне. Кришна говорит:
+Изучать Ведическую литературу очень хорошо. Она даёт твёрдую почву под ногами. У нас уже есть пятьдесят книг. Изучайте, становитесь великим учёным в области философии, религии, социологии. В "Шримад Бхагаватам" есть всё, включая политику. Становишься совершенным человеком, блестяще образованным. А если нет времени на это, усидчивости, вкуса к изучению всех этих книг, то просто повторяйте ''Харе Кришна''. В любом случае вы достигните совершенства, обоими путями ли вы пойдёте, или лишь одним. Не можете читать книги - повторяйте ''Харе Кришна''. И достигните совершенства. А если и книги читать, и ''Харе Кришна'' повторять, то это великолепно. Вы ничего не теряете. Если повторять ''Маха-мантру'', не читая при этом книг, то ничего страшного. Абсолютно ничего страшного. Воспевания Святых имён достаточно. Но, читая, вы будете в состоянии защищаться от нападок несогласных. Это помогает в проповеднической деятельности. Потому, что в процессе проповеди приходится отвечать на множество вопросов, сталкиваться с аргументами противников. Поэтому твердо стоящий на своей позиции знаток Ведической литературы очень, очень дорог Кришне. Кришна говорит:   (БГ 18.69)  " (БГ 18.68).
+:''на ча тасмат манушйешу''
+:''кашчит ме прийа-криттамах''
+:([[RU/BG 18.69|БГ 18.69]])
-:На ча тасмат манушйешу
+:''йа имам парамам гухйам''
-:кашчит меня прийа-крттамах
+:''мад-бхактешу абхидхасйати''
-:я имам парамам гухйам
+:([[RU/BG 18.68|БГ 18.68]])
-:ума-бхактешу абхидхасйати
-Любой, должным образом проповедующий это сокровенное знание в миру, "сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа" ([[Vanisource:BG 18.66|БК 18.66]]), немеделенно становится очень, очень дорог Верховному Господу.
+Любой, способный проповедовать миру это сокровенное знание, ''саржа-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам варджа''  ([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]]), немедленно становится очень, очень дорог Верховному Господу.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->