RU/Prabhupada 0160 - Кришна протестует: Difference between revisions

Latest revision as of 10:14, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0159

Следующая страница - Видео 0161

Conversation at Airport -- October 26, 1973, Bombay

Итак, наше движение сознания Кришны учит людей пониманию ценности жизни. Современная цивилизация и система образования настолько деградировали, что люди забыли о ценности жизни. В этом материальном мире живым существам вообще свойственно забывать о ценности жизни, но человеческая форма жизни является возможностью вспомнить об этом. В "Шримад Бхагаватам" говорится: Парабхавас тавад абодха-джато йаван на джигйасата атма-таттвам. Пока не пробудилась жажда самореализации, мы остаёмся неразумными живыми существами, и, что бы мы ни делали, всё ведёт к поражению.

Это поражение проявляется в низших формах жизни, потому, что в них не дано осознать ценность жизни. Уровень сознания низших живых существ ограничен. Но если и в человеческой форме жизни души продолжают терпеть то же поражение, то значит эта цивилизация не очень высокого уровня. Это практически цивилизация животных. Ахара-нидра-бхайа-маитхунам ча саманйа этат пашубхир наранам. Если люди заняты только удовлетворением четырёх потребностей тела: едой, сном, совокуплением и обороной, тем же, что и животные, то их цивилизацию нельзя назвать развитой.

Итак, движение сознания Кришны пытается привить людям ответственность, подобающую человеческой форме жизни. Как это было в Ведической цивилизации. Проблема не в трудностях, которые возникают в течение нескольких отпущенных нам лет жизни. Реальная проблема жизни в том, как избавиться от повторения рождений, смертей, старости и болезней. В "Бхагавад-гите" даются наставления по этому поводу. Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам (БГ 13.9). Люди обременены множеством проблем в жизни, но основная проблема жизни в том, как остановить круговорот рождений, смертей, старости и болезней. Люди отупели. Они стали настолько примитивными, что не видят главной проблемы жизни. Давным-давно, когда Вишвамитра Муни повстречал Махараджа Дашаратху, Махараджа Дашаратха спросил у Вишвамитры Муни: Аихиштам йат там пунар джанма джайайа? "Мой дорогой господин, как идут дела с Вашими попытками победить смерть? Получается? Есть какие-то трудности?"

Ведическая цивилизация даёт ответы на вопрос о том, как остановить череду смертей, рождений, старости и болезней. Но в наше время нет такой информации, да и никто не интересуется. Даже большие ученые, профессора не знают, что ждёт нас после смерти. Они даже не верят в жизнь после смерти. Таким образом, это цивилизация слепых. Мы, как можем, пытаемся объяснить им, что цель жизни, особенно человеческой, вовсе не в удовлетворении таких потребностей тела, как еда, сон, совокупление и оборона. В "Бхагавад-гите" говорится: Манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе (БГ 7.3). Из многих миллионов едва ли один стремится достичь успеха в жизни. Сиддхайе, сиддхи. Как победить череду рождений, смертей, старости и болезней? С помощью сиддхи. И манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе.

Современный цивилизованный человек настолько ограничен, что не знает, что такое сиддхи. Он думает, что если есть небольшой капитал, дом и автомобиль, то это - сиддхи. Это не сиддхи. Какое-то время у вас может быть хороший дом, машина, хорошая семья. Но в любой момент всё это может закончиться, и вы должны будете принять другое тело. Этого люди не знают и даже не заботятся о том, чтобы узнать. Видите, как они тупоголовы, хотя и кичатся своим образованием, развитием цивилизации. Но, мы протестуем. Мы протестуем. Даже не я протестую, а Кришна протестует.

на мам душкритино мудхах

прападйанте нарадхамах

майайапахрита-гйана

асурам бхавам ашритах

(БГ 7.15)

Эти негодяи, низшие из людей, всегда занятые греховной деятельностью, не принимают сознание Кришны. Нет. Они же магистры и кандидаты наук. Кришна говорит: майайапахрита-гйанах. Очевидно, они очень образованы, но их истинное знание украдено майей. Асурам бхавам ашритах. Эта атеистическая цивилизация очень опасна. Люди страдают из-за этого. Им не хватает серьезности. Поэтому Кришна называет таких людей мудхах, негодяи. На мам душкритино мудхах. Вот мы и пытаемся, как можем, вывести этих мудх, цивилизацию негодяев, на свет духовной жизни. Это наша скромная попытка. Как уже было сказано: Манушйанам сахасрешу (БГ 7.3). Сейчас есть один шанс из миллионов - обрести это. Манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе. Мы не намерены останавливаться.

Это как в колледже, в мои студенческие годы господин Ашутош Мукхерджи организовал последипломный курс в университете. Студентов было всего один или два, но всё же класс не упраздняли, несмотря ни на что, хотя это и стоило многих тысяч рупий. Так, и движение сознания Кришны должно продолжаться, невзирая на глупых людей, которые не понимают или не хотят присоединяться. Мы должны продолжать нашу пропаганду. Спасибо большое.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0159 - Большие планы обучения усердному труду|0159|RU/Prabhupada 0161 - Стать Вайшнавом и сопереживать страдающему человечеству|0161}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4DVqRKNUiDU|Кришна протестует - Prabhupāda 0160}}
+{{youtube_right|Wm8eJ375Eiw|Кришна протестует - Prabhupāda 0160}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731026RC.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731026RC.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, наше движение сознания Кришны учит людей понимать ценность жизни. Современная цивилизация и образовательная система настолько деградировали, что люди забыли, в чем ценность жизни. Как правило, в этом материальном мире живым существам свойственно забывать о ценности жизни, но человеческая форма жизни является шансом вспомнить об этом. В Шримад-Бхагаватам говорится: "парабхавас тавад абодха-джато джаван на джигйасата атма-таттвам". Пока мы не пробудили в себе сознание самореализации, мы остаемся неразумными живыми существами, и, что бы мы ни делали, все ведет к поражению. Это поражение имеет место в низших формах жизни, потому что им не дано понять, в чем заключается ценность жизни. Их уровень сознания ограничен. Но если и в человеческой форме жизни души продолжают терпеть то же поражение, значит эта цивилизация не очень высокого уровня. Это практически цивилизация животных. "Ахара-нидра-бхайа-маитхунам ча саманйа этат пашубхир наранам". Если люди просто заняты удовлетворением четырех потребностей тела - еда, сон, совокупление и оборона, что также можно наблюдать в жизни животных, то их цивилизацию нельзя назвать развитой. Так, движение сознания Кришны пытается привить людям ответственность, подобающую человеческой форме жизни. Это наша ведическая цивилизация. Проблема заключается не в трудностях, которые возникают в течение нескольких лет жизни, отпущенных нам. Реальная проблема жизни в том, как избавиться от повторения рождений, смертей, старости и болезней. В Бхагавад-гите даются наставления по этому поводу. "Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам" ([[Vanisource:BG 13.9|БГ 13.9]]). Люди обременены множеством проблем в жизни, но основная проблема жизни в том, как избежать рождений, смертей, старости и болезней. Люди очерствели. Они стали настолько тупоголовыми, что не видят главной проблемы жизни. Давным-давно, когда Вишвамитра Муни увидел Махараджа Дашаратху, Махараджа Дашаратха спросил у Вишвамитры Муни: "Аихиштам йат там пунар джанма джайайа". "Мой дорогой господин, как идут дела с Вашими попытками победить смерть? Получается ли? Есть ли трудности?" Ведическая цивилизация дает ответы, как победить череду смертей, рождений, старости и болезней. Но в наше время нет такой информации, да и никто не заинтересован. Даже большие ученые, профессора не знают, что ждет нас после жизни. Они даже не верят в жизнь после смерти. Так что, это слепая цивилизация. Мы, как можем, пытаемся объяснить им, что цель жизни, особенно человеческой жизни, отлична от таких потребностей тела, как еда, сон, совокупление и оборона. В Бхагавад-гите также говорится: "Манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе" ([[Vanisource:BG 7.3|БГ 7.3]]). "Из миллионов людей едва ли один стремится достичь успеха в жизни". "Сиддхайе", "сиддхи". Как победить череду рождений, смертей, старости и болезней - это "сиддхи". И "манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе". Современный цивилизованный человек настолько ограничен, что не знает, что такое "сиддхи". Они думают: "Если у меня будет небольшой капитал, дача и автомобиль, это и есть "сиддхи"". Но это не "сиддхи". За несколько лет вы можете получить очень хорошую дачу, машину, хорошую семью. Но в любой момент все это может закончиться, и вы должны будете принять другое тело. Этого они не знают и даже не заботятся о том, чтобы узнать. Видите, как они тупоголовы, хотя и очень гордятся своим образованием, развитием цивилизации. Но мы протестуем. Мы протестуем. Даже не я протестую, а Кришна протестует. "На мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах майайапахрита-гйана асурам бхавам ашритах" ([[Vanisource:BG 7.15|БГ 7.15]]). Эти негодяи, низшие из людей, всегда занимающиеся греховной деятельностью, такие люди не принимают сознание Кришны. "Нет. Есть так много образованных магистров, кандидатов наук". Кришна говорит: "майайапахрита-гйанах". "Очевидно, они очень образованы, но их истинное знание украдено майей". "Асурам бхавам ашритах". Эта атеистическая цивилизация очень опасна. Люди страдают из-за этого. Им не хватает серьезности. Поэтому Кришна называет таких людей "мудхах", негодяи. "На мам душкритино мудхах". Вот мы и пытаемся, как можем, вывести этих "мудх", цивилизацию негодяев, на свет духовной жизни. Это наша скромная попытка. Как уже было сказано: "Манушйанам сахасрешу" ([[Vanisource:BG 7.3|БГ 7.3]]). "Из многих миллионов людей, они могут воспользоваться этой возможностью". "Манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе". Но это не значит, что мы остановимся на этом. Это как в нашем колледже, в студенческие годы, господин Ашутош Мукхерджи организовал последипломный курс в университете. Студентов было всего один или два, но все же класс поддерживался, несмотря на это, хотя и стоил многих тысяч рупий. Так же и движение сознания Кришны должно продолжаться, невзирая на глупых людей, которые не понимают или не хотят присоединяться. Мы должны продолжать нашу пропаганду. Спасибо большое.
+Итак, наше движение сознания Кришны учит людей пониманию ценности жизни. Современная цивилизация и система образования настолько деградировали, что люди забыли о ценности жизни. В этом материальном мире живым существам вообще свойственно забывать о ценности жизни, но человеческая форма жизни является возможностью вспомнить об этом. В "Шримад Бхагаватам" говорится: ''Парабхавас тавад абодха-джато йаван на джигйасата атма-таттвам''. Пока не пробудилась жажда самореализации, мы остаёмся неразумными живыми существами, и, что бы мы ни делали, всё ведёт к поражению.
+Это поражение проявляется в низших формах жизни, потому, что в них не дано осознать ценность жизни. Уровень сознания низших живых существ ограничен. Но если и в человеческой форме жизни души продолжают терпеть то же поражение, то значит эта цивилизация не очень высокого уровня. Это практически цивилизация животных. ''Ахара-нидра-бхайа-маитхунам ча саманйа этат пашубхир наранам''. Если люди заняты только удовлетворением четырёх потребностей тела: едой, сном, совокуплением и обороной, тем же, что и животные, то их цивилизацию нельзя назвать развитой.
+Итак, движение сознания Кришны пытается привить людям ответственность, подобающую человеческой форме жизни. Как это было в Ведической цивилизации. Проблема не в трудностях, которые возникают в течение нескольких отпущенных нам лет жизни. Реальная проблема жизни в том, как избавиться от повторения рождений, смертей, старости и болезней. В "Бхагавад-гите" даются наставления по этому поводу. ''Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). Люди обременены множеством проблем в жизни, но основная проблема жизни в том, как остановить круговорот рождений, смертей, старости и болезней. Люди отупели. Они стали настолько примитивными, что не видят главной проблемы жизни. Давным-давно, когда Вишвамитра Муни повстречал Махараджа Дашаратху, Махараджа Дашаратха спросил у Вишвамитры Муни: ''Аихиштам йат там пунар джанма джайайа?'' "Мой дорогой господин, как идут дела с Вашими попытками победить смерть? Получается? Есть какие-то трудности?"
+Ведическая цивилизация даёт ответы на вопрос о том, как остановить череду смертей, рождений, старости и болезней. Но в наше время нет такой информации, да и никто не интересуется. Даже большие ученые, профессора не знают, что ждёт нас после смерти. Они даже не верят в жизнь после смерти. Таким образом, это цивилизация слепых. Мы, как можем, пытаемся объяснить им, что цель жизни, особенно человеческой, вовсе не в удовлетворении таких потребностей тела, как еда, сон, совокупление и оборона. В "Бхагавад-гите" говорится: ''Манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе'' ([[RU/BG 7.3|БГ 7.3]]). Из многих миллионов едва ли один стремится достичь успеха в жизни. ''Сиддхайе, сиддхи''. Как победить череду рождений, смертей, старости и болезней? С помощью ''сиддхи''. И ''манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе''.
+Современный цивилизованный человек настолько ограничен, что не знает, что такое ''сиддхи''. Он думает, что если есть небольшой капитал, дом и автомобиль, то это - ''сиддхи''. Это не ''сиддхи''. Какое-то время у вас может быть хороший дом, машина, хорошая семья. Но в любой момент всё это может закончиться, и вы должны будете принять другое тело. Этого люди не знают и даже не заботятся о том, чтобы узнать. Видите, как они тупоголовы, хотя и кичатся своим образованием, развитием цивилизации. Но, мы протестуем. Мы протестуем. Даже не я протестую, а Кришна протестует.
+:''на мам душкритино мудхах''
+:''прападйанте нарадхамах''
+:''майайапахрита-гйана''
+:''асурам бхавам ашритах''
+:([[RU/BG 7.15|БГ 7.15]])
+Эти негодяи, низшие из людей, всегда занятые греховной деятельностью, не принимают сознание Кришны. Нет. Они же магистры и кандидаты наук. Кришна говорит: ''майайапахрита-гйанах''. Очевидно, они очень образованы, но их истинное знание украдено ''майей. Асурам бхавам ашритах''. Эта атеистическая цивилизация очень опасна. Люди страдают из-за этого. Им не хватает серьезности. Поэтому Кришна называет таких людей ''мудхах'', негодяи. ''На мам душкритино мудхах''. Вот мы и пытаемся, как можем, вывести этих ''мудх'', цивилизацию негодяев, на свет духовной жизни. Это наша скромная попытка. Как уже было сказано: ''Манушйанам сахасрешу'' ([[RU/BG 7.3|БГ 7.3]]). Сейчас есть один шанс из миллионов - обрести это. ''Манушйанам сахасрешу кашчид йатати сиддхайе''. Мы не намерены останавливаться.
+Это как в колледже, в мои студенческие годы господин Ашутош Мукхерджи организовал последипломный курс в университете. Студентов было всего один или два, но всё же класс не упраздняли, несмотря ни на что, хотя это и стоило многих тысяч рупий. Так, и движение сознания Кришны должно продолжаться, невзирая на глупых людей, которые не понимают или не хотят присоединяться. Мы должны продолжать нашу пропаганду. Спасибо большое.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->