RU/Prabhupada 0187 - Оставайтесь на светлой стороне: Difference between revisions

Latest revision as of 10:18, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0186

Следующая страница - Видео 0188

Lecture on SB 2.8.7 -- Los Angeles, February 10, 1975

Итак, вокруг одно невежество. Поэтому для блага потомков Махардажа Парикшит задал вопрос: "Как живое существо получает это тело, материальное тело? Происходит ли это автоматически, без причины? Или причина тому есть?" Специально... Это будет объяснено. Не... Если есть причина... Если заразиться от больного, то автоматически заболеешь и сам. Это произойдёт само собой. Автоматически. Но заражение происходит тоже не без причины. Итак, если позаботиться о том, чтобы не заражаться, то причин для низкого рождения и страданий можно избежать. Для этого мы и создали это общество. Оно означает, что здесь создаются причины для духовного развития.

Есть много обществ, соответствующих классам людей. Птицы с одинаковым опереньем собираются в свои стаи. Итак, общество. Кто соберётся здесь? Кто придёт сюда? Поскольку это общество предназначено для освобождения... Люди очень страдают из-за своей материальной обусловленности. Счастливых нет. Это факт. Но поскольку люди живут в невежестве, то принимают несчастье за счастье. Это называется майа. Это называется майа. Йан маитхунади-грихамедхи-сукхам хи туччхам (ШБ 7.9.45).

Майа сильно проявлена в сексуальной жизни. Люди наслаждаются сексом. Хорошо. Но затем возникает столько страданий. Явных или неявных, не важно. Явные страдания или неявные, но они есть. Все об этом знают. Поэтому... Надо уметь извлекать наибольшую выгоду из невыгодной сделки. У нас есть это материальное тело. Причина страданий в нём. Причина в том, что мы хотели наслаждаться сами, а не служить Кришне. В этом всё дело. Кришна-бахирмукха хана бхога ванчха каре. Служение Кришне - это наше изначальное состояние. Служение Кришне. Но иногда мы вдруг думаем: "С чего это служить Кришне? С чего это служить гуру? Лучше буду сам наслаждаться". Наслаждение было, от служения Кришне. Но захотелось наслаждаться независимо от Него. Это и стало причиной падения. С Кришной можно прекрасно наслаждаться. Вы видели на картинках как гопи наслаждаются, танцуя с Кришной, как мальчики-пастушки наслаждаются, играя с Ним. Настоящее удовольствие может быть только с Кришной. Но если хотеть наслаждаться без Кришны, то это - майа. Майа присутствует всегда, а мы...

Так как без тьмы невозможно оценить преимуществ света, то Кришна создал мрак, или майу, чтобы вы могли осознать что такое свет. Нужны обе стороны. Без света невозможно оценить тьму, а темнота... А без темноты невозможно оценить свет. Эти две вещи неразлучны. Вот солнечный свет, а вот тень. Они неразлучны. Можете оставаться в тени, а можете переходить на светлую сторону улицы. Выбирайте. Если оставаться в темноте, то жизнь полна страданий. Если пребывать на свету... Поэтому Ведическая литература наставляет: Тамаси ма. "Не оставайтесь во мраке". Джйотир гама. "Идите к свету". Движение сознания Кришны - это попытка вывести людей из мрака к свету. Не упустите эту возможность. Так или иначе, вы оказались в этом движении. Воспользуйтесь шансом. Не возвращайтесь в темноту. Оставайтесь на светлой стороне. Спасибо.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0186 - Бог - это Бог. Как золото - это золото.|0186|RU/Prabhupada 0188 - Совершенное решение всех проблем|0188}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|NlKya6kICx8|Всегда оставайтесь в ярком свете - Prabhupāda 0187}}
+{{youtube_right|9yRii5Gf9lA|Всегда оставайтесь в ярком свете - Prabhupāda 0187}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750210SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750210SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Это невежество постоянно. Поэтому для наставления тех, кто придет, Махараджа Парикшит задавал этот вопрос: "Как живое существо получает это тело, материальное тело? Происходит ли это автоматически, без причин или есть причина?" Этот случай... Он будет объяснено. Это не является... Есть некая причина... Как если вы заразитесь инфекцией, тогда вы автоматически страдаете от болезни. Это происходит автоматически. Автоматически. Но в вашем случае, вы заражаетесь, и в этом причина. Если вы становитесь осторожным, избегая инфекций, то можете избежать причин низкого рождения или страданий. Для этого мы создали это общество. Общество означает, что создаются условия для прогресса. Подобно многим обществам, одинаковый класс людей. "Птицы с одинаковым опереньем собираются в стаи". Это общество. Кто соберется здесь? Кто придет сюда? Поскольку это общество предназначено для освобождения... Люди так много страдают от материальных условий жизни. Никто не счастлив. Это факт. Но поскольку они живут в невежестве, они принимают несчастье за счастье. Это называется "майа". Это называется "майа".
+Итак, вокруг одно невежество. Поэтому для блага потомков Махардажа Парикшит задал вопрос: "Как живое существо получает это тело, материальное тело? Происходит ли это автоматически, без причины? Или причина тому есть?" Специально... Это будет объяснено. Не... Если есть причина... Если заразиться от больного, то автоматически заболеешь и сам. Это произойдёт само собой. Автоматически. Но заражение происходит тоже не без причины. Итак, если позаботиться о том, чтобы не заражаться, то причин для низкого рождения и страданий можно избежать. Для этого мы и создали это общество. Оно означает, что здесь создаются причины для духовного развития.
-"Йан маитхунади-грихамедхи-сукхам хи туччхам" ([[Vanisource:SB 7.9.45|Ш.Б. 7.9.45]]). Эта "майа" сильно проявлена в сексуальной жизни. Они принимают сексуальную жизнь, как что-то прекрасное, но, в конце концов, она приносит так много страданий. Законная или незаконная, не имеет значения. Законные страдания или незаконные, это страдания. Каждый из нас знает. Поэтому, все... Надо добиться лучшего из того, что имеем. У нас есть это материальное тело. Причина в нем. Причина в нем, поскольку мы хотели наслаждаться и не хотели служить Кришне. Это причина. "Кришна-бахирмукха хана бхога ванчха каре". Мы служим Кришне. Это наше, я хочу подчеркнуть, место, конституционное положение - служения Кришне. Но иногда в нас просыпается: "Почему я должен служить Кришне? Почему я должен служить духовному учителю? Я буду наслаждаться. Я буду наслаждаться." У нас были эти удовольствия в служении Кришне, но захотелось наслаждаться независимо от Него. Это причина падения. С Кришной, мы можем прекрасно наслаждаться. Вы видели картины, где Кришна и гопи прекрасно танцуют, наслаждаются; мальчики-пастушки играют, наслаждаются. Настоящее удовольствие только с Кришной. Но если вы хотите получать удовольствие без Кришны - это "майа". Это "майа".
+Есть много обществ, соответствующих классам людей. Птицы с одинаковым опереньем собираются в свои стаи. Итак, общество. Кто соберётся здесь? Кто придёт сюда? Поскольку это общество предназначено для освобождения... Люди очень страдают из-за своей материальной обусловленности. Счастливых нет. Это факт. Но поскольку люди живут в невежестве, то принимают несчастье за счастье. Это называется ''майа''. Это называется ''майа. Йан маитхунади-грихамедхи-сукхам хи туччхам'' ([[Vanisource:SB 7.9.45|ШБ 7.9.45]]).
-"Майа" присутствует всегда, и мы... Поскольку без мрака невозможно понять, что такое свет, для этого Кришна создал мрак, а также "майю", чтобы вы смогли познать, что такое свет. Необходимы две вещи. Без сияния, невозможно понять темноту, а темнота... Без темноты, невозможно признать сияние. Необходимо одно рядом с другим. Подобно Солнцу, здесь есть тень, одно рядом с другим. Вы можете оставаться в тени; вы можете оставаться под Солнцем. Это ваш выбор. Если вы остаетесь в темоте, то ваша жизнь ужасна. И если вы остаетесь под светом, в сиянии... Поэтому Ведическая литература наставляет нас: "тамаси ма". "Не оставайтесь во мраке". "Джйотир гама": "Идите к свету". Это попытка создать движение сознания Кришны - попытка привести людей из мрака к свету. Не упустите такой возможности. Так или иначе, вы пришли в контакт с движением. Используйте его правильно. Не идите во мрак. Всегда оставайтесь под ярким светом.
+''Майа'' сильно проявлена в сексуальной жизни. Люди наслаждаются сексом. Хорошо. Но затем возникает столько страданий. Явных или неявных, не важно. Явные страдания или неявные, но они есть. Все об этом знают. Поэтому... Надо уметь извлекать наибольшую выгоду из невыгодной сделки. У нас есть это материальное тело. Причина страданий в нём. Причина в том, что мы хотели наслаждаться сами, а не служить Кришне. В этом всё дело. ''Кришна-бахирмукха хана бхога ванчха каре''. Служение Кришне - это наше изначальное состояние. Служение Кришне. Но иногда мы вдруг думаем: "С чего это служить Кришне? С чего это служить гуру? Лучше буду сам наслаждаться". Наслаждение было, от служения Кришне. Но захотелось наслаждаться независимо от Него. Это и стало причиной падения. С Кришной можно прекрасно наслаждаться. Вы видели на картинках как гопи наслаждаются, танцуя с Кришной, как мальчики-пастушки наслаждаются, играя с Ним. Настоящее удовольствие может быть только с Кришной. Но если хотеть наслаждаться без Кришны, то это - ''майа. Майа'' присутствует всегда, а мы...
-Большое спасибо.
+Так как без тьмы невозможно оценить преимуществ света, то Кришна создал мрак, или ''майу'', чтобы вы могли осознать что такое свет. Нужны обе стороны. Без света невозможно оценить тьму, а темнота... А без темноты невозможно оценить свет. Эти две вещи неразлучны. Вот солнечный свет, а вот тень. Они неразлучны. Можете оставаться в тени, а можете переходить на светлую сторону улицы. Выбирайте. Если оставаться в темноте, то жизнь полна страданий. Если пребывать на свету... Поэтому Ведическая литература наставляет: ''Тамаси ма''. "Не оставайтесь во мраке". ''Джйотир гама''. "Идите к свету". Движение сознания Кришны - это попытка вывести людей из мрака к свету. Не упустите эту возможность. Так или иначе, вы оказались в этом движении. Воспользуйтесь шансом. Не возвращайтесь в темноту. Оставайтесь на светлой стороне. Спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->