RU/Prabhupada 0200 - Одна небольшая ошибка может испортить всё: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0200 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1975 Category:RU-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:RU-Quotes - in India, Mayapur]] | [[Category:RU-Quotes - in India, Mayapur]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0199 - Комментаторы-негодяи хотят исключить Кришну|0199|RU/Prabhupada 0201 - Остановить смерть|0201}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|WFYQ3IV9B1I|Одна небольшая ошибка может все испортить - Prabhupāda 0200}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750404CC.MAY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Вся Ведическая система создана таким образом, чтобы полностью избавить человека от | Вся Ведическая система создана таким образом, чтобы полностью избавить человека от рождений, смерти, старения и болезней. Давным-давно, когда Вишвамитра Муни пришёл к Махараджу Дашаратхе, чтобы просить отпустить с ним в лес Раму и Лакшмана, потому что один демон причинял беспокойства... ''Брахманы'' и сами могли убить его, но убивать - это занятие ''кшатриев'' в Ведической цивилизации. ''Брахманы'' не должны этим заниматься. | ||
Когда Вишвамитра Муни в первый раз был принят Махараджей Дашаратхой, его спросили: ...''аихиштхам йат пунар-джанма-джайайа''? "Вы - великие мудрецы, святые личности, оставившие общество людей. Вы живёте уединённо в лесу. Для чего?" Цель - это ''пунар-джанма-джайайа'', преодолеть повторяющиеся рождения. В этом - цель. У нашего движения сознания Кришны та же цель, ''пунар-джанма-джайайа'', преодоление повторяющихся рождений и смертей. Надо всегда помнить об этом. Небольшая ошибка может испортить всё. | |||
Всего лишь одна небольшая ошибка. Природа очень могущественна. ''Даиви хй эша гунамайи мама майа дуратйайа'' ([[RU/BG 7.14|БГ 7.14]]). Очень, очень могущественна. Я очень благодарен всем вам, парням и девушкам, приехавшим из Америки. Но не теряйте серьезности. Будьте очень серьезны. И еще одна вещь, о которой я попрошу, особенно американцев. У Америки есть большой потенциал для спасения всего мира, поэтому, если вы будете старательно проповедовать в вашей стране... Не все будут прислушиваться, но если хотя бы какая-то часть людей в вашей стране обретёт сознание Кришны, то это будет величайшим благом для всего мира. Но цель остается той же: ''пунар-джанма-джайайа'', преодолеть процесс рождения, смерти и старости. | |||
Большое спасибо. | Это не выдумка, это факт. Люди не воспринимают этого всерьёз. Обучайте ваших соотечественников, иначе всё человеческое сообщество под угрозой. Они живут как животные, без всякой... Особенно это коммунистическое движение очень и очень опасно. Оно создаёт больших животных. Они - уже животные, а это движение создаёт больших животных. Я обращаюсь к Америке, поскольку Америка достаточно серьёзно настроена против коммунистического движения. Ему можно противостоять, поскольку этот процесс длится уже очень долгое время. ''Дэва асура, дэвасура'', сражение между полубогами и демонами. Такое же сражение происходит и здесь, только под другими именами: коммунисты и капиталисты. Но капиталисты - тоже на 80-90 процентов демоны. Да. Ведь им неизвестна наука о Боге. Это демонический принцип. В вашей стране есть все шансы исправить их, очистить от демонических принципов. И тогда они станут способны сражаться с другими демонами. Поскольку, если мы становимся ''дэвами''... | ||
''Дэва'' означает Ваишнав. ''Вишну-бхакто бхавед дэва асурас тад-випарйайах''. Тех, кто предан Господу Вишну, называют ''дэвами'', или полубогами. А те, кто в противоположном лагере... В противоположном лагере у них тоже есть какой-то бог. Вот демоны, они поклоняются главным образом Господу Шиве или Раване, например... Мы не обвиняем беспричинно. Равана был великим демоном, но он был преданным... Поклонение Господу Шиве означает достижение какой-то материальной выгоды. В поклонении Вишну также есть материальная выгода. Она даётся Господом Вишну. Это не карма. Но Ваишнавы не стремятся ни к какой материальной выгоде. Материальная выгода приходит автоматически. Они желают не этого. | |||
''Анйабхилашита-шунйам'' (БС 1.1.11). Материальная выгода не является целью их жизни. Цель их жизни - удовлетворить Вишну, Господа Вишну. Это Ваишнав. ''Вишнур асйа дэватах. На тэ''... Демоны не знают, что стать Ваишнавом - это высшее совершенство жизни. Они не знают этого. Так или иначе, наша просьба ко всем вам, молодым людям, которые встали на путь Ваишнавизма и имеют все возможности проповедовать этот культ в своей стране: даже если вы не будете иметь большого успеха в других странах, в вашей стране вы будете очень успешны. У вас есть потенциал. Постарайтесь развить его для борьбы с демоническими принципами. Большое спасибо. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 10:20, 28 September 2018
Lecture on CC Adi-lila 1.11 -- Mayapur, April 4, 1975
Вся Ведическая система создана таким образом, чтобы полностью избавить человека от рождений, смерти, старения и болезней. Давным-давно, когда Вишвамитра Муни пришёл к Махараджу Дашаратхе, чтобы просить отпустить с ним в лес Раму и Лакшмана, потому что один демон причинял беспокойства... Брахманы и сами могли убить его, но убивать - это занятие кшатриев в Ведической цивилизации. Брахманы не должны этим заниматься.
Когда Вишвамитра Муни в первый раз был принят Махараджей Дашаратхой, его спросили: ...аихиштхам йат пунар-джанма-джайайа? "Вы - великие мудрецы, святые личности, оставившие общество людей. Вы живёте уединённо в лесу. Для чего?" Цель - это пунар-джанма-джайайа, преодолеть повторяющиеся рождения. В этом - цель. У нашего движения сознания Кришны та же цель, пунар-джанма-джайайа, преодоление повторяющихся рождений и смертей. Надо всегда помнить об этом. Небольшая ошибка может испортить всё.
Всего лишь одна небольшая ошибка. Природа очень могущественна. Даиви хй эша гунамайи мама майа дуратйайа (БГ 7.14). Очень, очень могущественна. Я очень благодарен всем вам, парням и девушкам, приехавшим из Америки. Но не теряйте серьезности. Будьте очень серьезны. И еще одна вещь, о которой я попрошу, особенно американцев. У Америки есть большой потенциал для спасения всего мира, поэтому, если вы будете старательно проповедовать в вашей стране... Не все будут прислушиваться, но если хотя бы какая-то часть людей в вашей стране обретёт сознание Кришны, то это будет величайшим благом для всего мира. Но цель остается той же: пунар-джанма-джайайа, преодолеть процесс рождения, смерти и старости.
Это не выдумка, это факт. Люди не воспринимают этого всерьёз. Обучайте ваших соотечественников, иначе всё человеческое сообщество под угрозой. Они живут как животные, без всякой... Особенно это коммунистическое движение очень и очень опасно. Оно создаёт больших животных. Они - уже животные, а это движение создаёт больших животных. Я обращаюсь к Америке, поскольку Америка достаточно серьёзно настроена против коммунистического движения. Ему можно противостоять, поскольку этот процесс длится уже очень долгое время. Дэва асура, дэвасура, сражение между полубогами и демонами. Такое же сражение происходит и здесь, только под другими именами: коммунисты и капиталисты. Но капиталисты - тоже на 80-90 процентов демоны. Да. Ведь им неизвестна наука о Боге. Это демонический принцип. В вашей стране есть все шансы исправить их, очистить от демонических принципов. И тогда они станут способны сражаться с другими демонами. Поскольку, если мы становимся дэвами...
Дэва означает Ваишнав. Вишну-бхакто бхавед дэва асурас тад-випарйайах. Тех, кто предан Господу Вишну, называют дэвами, или полубогами. А те, кто в противоположном лагере... В противоположном лагере у них тоже есть какой-то бог. Вот демоны, они поклоняются главным образом Господу Шиве или Раване, например... Мы не обвиняем беспричинно. Равана был великим демоном, но он был преданным... Поклонение Господу Шиве означает достижение какой-то материальной выгоды. В поклонении Вишну также есть материальная выгода. Она даётся Господом Вишну. Это не карма. Но Ваишнавы не стремятся ни к какой материальной выгоде. Материальная выгода приходит автоматически. Они желают не этого.
Анйабхилашита-шунйам (БС 1.1.11). Материальная выгода не является целью их жизни. Цель их жизни - удовлетворить Вишну, Господа Вишну. Это Ваишнав. Вишнур асйа дэватах. На тэ... Демоны не знают, что стать Ваишнавом - это высшее совершенство жизни. Они не знают этого. Так или иначе, наша просьба ко всем вам, молодым людям, которые встали на путь Ваишнавизма и имеют все возможности проповедовать этот культ в своей стране: даже если вы не будете иметь большого успеха в других странах, в вашей стране вы будете очень успешны. У вас есть потенциал. Постарайтесь развить его для борьбы с демоническими принципами. Большое спасибо.