RU/Prabhupada 0204 - Я получаю милость учителя. Это "вани": Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0204 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1975 Category:RU-Quotes - M...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in USA, San Francisco]]
[[Category:RU-Quotes - in USA, San Francisco]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0203 - Не дайте угаснуть движению Харе Кришна|0203|RU/Prabhupada 0205 - Я не смел надеяться, что люди примут|0205}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|wt3__jE93UQ|Я получаю милость учителя. Это "вани" - Prabhupāda 0204}}
{{youtube_right|nNjvtGDASYs|Я получаю милость учителя. Это "вани" - Prabhupāda 0204}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Прабхупада: Вам нужно общаться с обоими. "Гуру-кршна-крипайа пайа бхакти-лата-биджа" ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхйа 19.151]]). "Гуру-крипа" и "Кришна крипа", их надо объединить. И тогда вы получите.
Прабхупада: Надо и то и другое. ''Гуру-кршна-крипайа пайа бхакти-лата-биджа'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхйа 19.151]]). И ''гуру-крипа'' и ''Кришна крипа'', обе нужны. И вы получите их.  


Джаядвайта: Мы очень хотим получить "гуру-крипу".
Джайадвайта: Мы очень хотим получить ''гуру-крипу''.  


Прабхупада: Кто?
Прабхупада: Кто?  


Джаядвайта: Мы, мы все.
Джайадвайта: Мы, мы все.  


Прабхупада: Да. "Йасйа прасадад бхагават-прасадах". Через "гуру-крипу" вы автоматически получаете Кришну.
Прабхупада: Да. ''Йасйа прасадад бхагават-прасадах''. Через ''гуру-крипу'' вы автоматически получаете Кришну.  


Нараяна: "Гуру-крипа" приходит только через служение духовному учителю, Шрила Прабхупада?
Нарайана: ''Гуру-крипа'' приходит только через служение духовному учителю, Шрила Прабхупада?  


Прабхупада: А как же иначе?
Прабхупада: А как же иначе?  


Нараяна: Простите?
Нарайана: Простите?


Прабхупада: Как иначе это может произойти?
Прабхупада: Как иначе она придёт?  


Нараяна: А как же те ученики, у которых не было шанса увидеть вас или разговаривать с вами...
Нарайана: А как же ученики, у которых не было шанса увидеть вас или разговаривать с вами...  


Прабхупада: Через то, что было сказано, "вани" и "вапух". Даже если вы не видели его тела, вы получаете его слово, "вани".
Прабхупада: Об этом было сказано: ''вани'' и ''вапух''. Даже если не встречались с ним, вы получаете его слово, ''вани''.  


Нараяна: Но как же они узнают, что удовлетворяют вас, Шрила Прабхупада?
Нарайана: Но как же им узнать, довольны ли вы, Шрила Прабхупада?  


Прабхупада: Если вы в действительности следуете словам гуру, это означает, что он удовлетворен. Если вы не следуете, как он может быть удовлетворен?
Прабхупада: Если вы действительно следуете словам ''гуру'', то это значит, что он удовлетворён. А если не следуете, как он может быть удовлетворён?  


Судама: Не только это, ваша милость распространяется повсюду. Вы, однажды, говорили нам, если мы воспользуемся ею, то почувствуем результат.
Судама: И не только. Ваша милость повсюду. Вы как-то говорили, что если мы воспользуемся ею, то почувствуем результат.  


Прабхупада: Да.
Прабхупада: Да.  


Джаядвайта: И если у нас есть вера в сказанное гуру, то автоматически делаем все.
Джайадвайта: И если есть вера в сказанное ''гуру'', то автоматически всё делаешь как надо.


Прабхупада: Да. Мой Гуру-Махарадж оставил тело в 1936, и я начал это движение в 1965, тридцать лет спустя. И что же? Я получаю милость гуру. Это "вани". Если гуру не присутствует физически, если ты следуешь "вани", то получаешь помощь.
Прабхупада: Да. Мой Гуру-Махарадж оставил тело в 1936, и я начал это движение в 1965, тридцать лет спустя. И что же? Я получаю милость ''гуру''. Это ''вани''. Если следовать ''вани'', то получаешь помощь ''гуру'', даже если он не присутствует физически.  


Судама: До тех пор, пока ученик следует наставлениям гуру, не может быть и речи о расставании.
Судама: До тех пор, пока ученик следует наставлениям ''гуру'', не может быть и речи о расставании.


Прабхупада: Нет. "Чакху-дан дило джэи"... Как там дальше?
Прабхупада: Нет. ''Чакху-дан дило джеи''... Как там дальше?  


Судама: "Чакху-дан дило джэй, джанме джанме прабху сеи".
Судама: ''Чакху-дан дило джэй, джанме джанме прабху сеи''.  


Прабхупада: "Джанме джанме прабху сеи". И где здесь расставание? Кто открыл твои глаза, будет твоим господином рождение за рождением.
Прабхупада: ''Джанме джанме прабху сеи''. Ну, и где здесь расставание? Открывший тебе глаза, будет твоим господином из жизни в жизнь.  


Парамахамса: "Вы никогда не переживаете острую разлуку с вашим духовным учителем?
Парамахамса: Вы никогда не переживаете острую тоску в разлуке с вашим духовным учителем?  


Прабхупада: Нет необходимости спрашивать об этом.
Прабхупада: Нет необходимости спрашивать об этом.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 10:21, 28 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Morning Walk -- July 21, 1975, San Francisco

Прабхупада: Надо и то и другое. Гуру-кршна-крипайа пайа бхакти-лата-биджа (ЧЧ Мадхйа 19.151). И гуру-крипа и Кришна крипа, обе нужны. И вы получите их.

Джайадвайта: Мы очень хотим получить гуру-крипу.

Прабхупада: Кто?

Джайадвайта: Мы, мы все.

Прабхупада: Да. Йасйа прасадад бхагават-прасадах. Через гуру-крипу вы автоматически получаете Кришну.

Нарайана: Гуру-крипа приходит только через служение духовному учителю, Шрила Прабхупада?

Прабхупада: А как же иначе?

Нарайана: Простите?

Прабхупада: Как иначе она придёт?

Нарайана: А как же ученики, у которых не было шанса увидеть вас или разговаривать с вами...

Прабхупада: Об этом было сказано: вани и вапух. Даже если не встречались с ним, вы получаете его слово, вани.

Нарайана: Но как же им узнать, довольны ли вы, Шрила Прабхупада?

Прабхупада: Если вы действительно следуете словам гуру, то это значит, что он удовлетворён. А если не следуете, как он может быть удовлетворён?

Судама: И не только. Ваша милость повсюду. Вы как-то говорили, что если мы воспользуемся ею, то почувствуем результат.

Прабхупада: Да.

Джайадвайта: И если есть вера в сказанное гуру, то автоматически всё делаешь как надо.

Прабхупада: Да. Мой Гуру-Махарадж оставил тело в 1936, и я начал это движение в 1965, тридцать лет спустя. И что же? Я получаю милость гуру. Это вани. Если следовать вани, то получаешь помощь гуру, даже если он не присутствует физически.

Судама: До тех пор, пока ученик следует наставлениям гуру, не может быть и речи о расставании.

Прабхупада: Нет. Чакху-дан дило джеи... Как там дальше?

Судама: Чакху-дан дило джэй, джанме джанме прабху сеи.

Прабхупада: Джанме джанме прабху сеи. Ну, и где здесь расставание? Открывший тебе глаза, будет твоим господином из жизни в жизнь.

Парамахамса: Вы никогда не переживаете острую тоску в разлуке с вашим духовным учителем?

Прабхупада: Нет необходимости спрашивать об этом.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0204_-_Я_получаю_милость_учителя._Это_%22вани%22&oldid=382418"