RU/Prabhupada 0209 - Как вернуться домой, назад к Богу: Difference between revisions

Latest revision as of 10:22, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0208

Следующая страница - Видео 0210

Lecture on SB 6.1.16 -- Denver, June 29, 1975

Итак, человеческая жизнь предназначена для такого очищения. Мы тяжело трудимся, чтобы заработать себе на хлеб. Невозможно обеспечить себя, сидя без дела. Это невозможно. Приходится трудиться. Этот прекрасный город Денвер не появился сам по себе из джунглей или пустыни. Кому-то пришлось приложить немало усилий, чтобы построить этот город, обустроить его.

Итак, надо трудиться. Если хочешь счастья, то надо работать. В этом нет никаких сомнений. Но Кришна говорит: Йанти дева-врата деван (БГ 9.25). Кто-то трудится, чтобы стать счастливым в этом материальном мире, чтобы стать здесь очень большим человеком. Или более разумные, неудовлетворённые в этой жизни, хотят счастья в следующей. Иногда они попадают на высшую планетную систему. Йанти дева-врата деван питрин йанти питри-вратах (БГ 9.25). Работая, получаешь желаемый результат. Но в последней строке Кришна говорит: Мад-йаджинопи йанти мам, "Если ты работаешь или поклоняешься Мне, то ты придёшь ко Мне".

В чём разница между тем, чтобы отправиться к Кришне, и тем, чтобы оставаться в материальном мире? Разница такова: абрахма-бхуванал локах пунар авартино рджуна (БГ 8.16). В этом материальном мире, даже если попадаешь на самую высокую планету Брахмалоку, то и там есть рождение, смерть, старость и болезни. Или придётся ещё и пасть обратно. Так же как люди отправляются на Луну и снова возвращаются сюда. В таких возвращениях оттуда сюда обратно нет ничего хорошего. Йад гатва на нивартантэ (БГ 15.6). Достичь планеты, с которой не придётся возвращаться назад в этот материальный мир, - это и есть высшее совершенство. Это Кришналока. Кришна говорит: "Если так же упорно, как ты трудишься для того, чтобы стать счастливым в этом материальном мире, ты будешь поклоняться Мне, Кришне, то ты вернёшься ко Мне". Мад-йаджино пи йанти мам.

В чём же, собственно, благо? Мам упетйа каунтейа духкхалайам ашашватам напнуванти (БГ 8.15). "Пришедшему ко Мне, не надо будет возвращаться обратно в материальный мир". Наше движение сознания Кришны обучает людей тому, как вернуться домой, обратно к Богу, Кришне. Это сделает людей счастливыми навечно. Осознающие Кришну люди не страдают даже в этой жизни. Пронаблюдайте сами. Мы сидим в очень красивой комнате, повторяем Харе Кришна и принимаем прасад. Где страдания? Их нет. В других методах людям приходится терпеть много страданий. Здесь, в сознании Кришны несчастий нет. В "Бхагавад-гите" сказано: Сусукхам картум авйайам (БГ 9.2). Сусукхам. Когда занят преданным служением - это не только сукхам, "счастье", но и сусукхам, добавлен ещё один слог, означающий очень приятно, очень счастливо. Картум, исполнять преданное служение - это большое удовольствие, великое счастье.

Авйайам. Авйайам значит, что что бы ты ни делал, благо останется с тобой навсегда. Другие вещи временны. Положим, вы очень развиты, образованы. У вас есть степень кандидата, доктора наук. Но это - не авйайам, это - вйайам. Вйайам значит, что закончится. Не станет тела - не станет и всех ваших так называемых степеней. В следующей жизни, если повезёт снова стать человеком... Можно конечно снова попытаться стать доктором и кандидатом, но все степени из прошлой жизни уже недействительны. Итак, всё, что получаешь здесь - это не авйайам. Вйайам значит издержки, а а значит без. Без издержек. Если есть деньги, если их потратить, то это - вйайам, они закончатся. Авйайам значит, что это не заканчивается, сколько бы ни тратил. Это авйайам.

Итак, преданное служение это - сусукхам круто авйайам. Что бы вы ни делали, если вы успешны на 10%, то эти 10% ваши навсегда. Поэтому в "Бхагавад-гите" говорится: Шучинам шриматам гехе йога-бхрашто санджайате (БГ 6.41). Те, кто не закончили бхакти-йогу в этой жизни, получают шанс в другом человеческом рождении. Они получают не только человеческую жизнь. Говорится, что они отправляются на райские планеты, наслаждаются там, а потом возвращаются на эту планету. И это также необычные люди. Шучинам шриматам гехе. Он получает рождение в очень духовной семье, такой как брахмана-Ваишнава, шучинам и шриматам, в очень богатой семье. И тогда это его долг. Те, кто рождаются в богатстве...

Вы, американцы родились в богатстве. Это так. Это надо понимать так: благодаря моему прежнему преданному служению, милостью Кришны, я родился в этой стране. Здесь нет бедности, шриматам. Поэтому надо отнестись к сознанию Кришны очень серьёзно. Вы получили шанс. Вас не терзает нищета. Вам не надо тратиться время на поиски пищи. В другой, погрязшей в нищите стране, люди очень озабочены проблемой пропитания. А вы очень удачливы, поэтому не упускайте этой возможности, не будьте хиппи. Не упускайте шанса. Становитесь преданными. Преданными Кришны. Есть движение сознания Кришны. У нас много центров. Просто пытайтесь изучать науку сознания Кришны. Делайте свою жизнь совершенной. Вот такая просьба. Большое спасибо.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Denver]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0208 - Примите прибежище у преданного Кришны|0208|RU/Prabhupada 0210 - Вся Бхакти-марга зависит от милости Господа|0210}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6ere3MtYECU|Как вернуться Домой, назад к Богу -<br />Prabhupāda 0209}}
+{{youtube_right|CLxetdV18vg|Как вернуться Домой, назад к Богу -<br />Prabhupāda 0209}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750629SB.DEN_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750629SB.DEN_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Человеческая жизнь предназначена для очищения. Мы тяжело работаем, зарабатывая себе на хлеб. Невозможно обеспечить себя, сидя без дела. Это невозможно. Люди очень тяжело трудятся. Этот прекрасный город Денвер не появился сам по себе, из джунглей или пустыни. Пришлось приложить немало сил, чтобы сделать этот город прекрасным, обустроить его. Нам необходимо трудиться. Если мы хотим счастья, мы должны работать. Нет никаких сомнений в этом. Но Кришна говорит: "йанти дэва-врата дэван" (Б.-г. 9.25). Кто-то трудится, чтобы стать счастливыми в этом материальной атмосфере, став очень большим человеком в этом мире. Тот, кто более разумный, если он несчастлив в этой жизни, хочет стать счастливыми в следующей. Иногда, они поднимаются на высшую планетную систему. "Йанти дэва-врата дэван питрин йанти питри-вратах" (Б.-г. 9.25). Работая, вы получаете желаемый результат. Но в последней строке, Кришна говорит: "мад-йаджино'пи йанти мам", "Если ты работаешь или поклоняешься Мне, то ты придёшь ко мне". Где же разница между тем, чтобы отправиться к Кришне или оставаться в материальном мире? Разница такова: "абрахма-бхуванал локах пунар авартино 'рджуна" (Б.-г. 8.16). В этом материальном мире, даже если мы попадаем на самую высокую планету Брахмалоку, там, по прежнему, есть рождение, смерть, старость и болезни. Или вам придется еще и вернуться обратно. Также как эти люди отправляются на Луну и опять возвращаются сюда. В таких возвращениях, туда и обратно, нет ничего хорошего. "Йад гатва на нивартантэ" (Б.-г. 15.6). Достичь планеты, с которой не придётся возвращаться опять в этот материальный мир - это высшее совершенство. Это Кришналока.
+Итак, человеческая жизнь предназначена для такого очищения. Мы тяжело трудимся, чтобы заработать себе на хлеб. Невозможно обеспечить себя, сидя без дела. Это невозможно. Приходится трудиться. Этот прекрасный город Денвер не появился сам по себе из джунглей или пустыни. Кому-то пришлось приложить немало усилий, чтобы построить этот город, обустроить его.
-Кришна говорит: "Ты тяжело трудишься, чтобы стать счастливым в этом материальном мире, это та же работа, если ты поклоняешься Мне, Кришне, ты вернешься ко мне." "Мад-йаджино 'пи йанти мам". В чем же особенное благо? "Мам упетйа каунтейа духкхалайам ашашватам напнуванти" (Б.-г. 8.15): "Любой, кто идёт ко Мне, не будет должен возвращаться обратно в материальный мир". Наше движение сознания Кришны обучает людей как вернуться домой, обратно к Богу, Кришне. Это сделает людей вечно счастливыми. Даже в этой жизни, осознающие Кришну люди, не несчастны. Вы можете пронаблюдать. Мы сидим в очень красивой комнате, повторяем Харе Кришна и принимаем прасадам. Где же несчастье? Нет никакого несчастья. При других методах, вам приходится проходить через множество несчастных процессов. Здесь, в сознании Кришны, нет ничего несчастного. Это указано в Бхагавад Гите: "сусукхам картум авйайам" (Б.-г. 9.2). "Сусукхам". Когда вы заняты преданным служением - это не только "сукхам", что значит "счастье", но здесь добавлено и другое слово, "сусукхам" - "очень комфортно, очень счастливо". "Картум", исполнять преданное служение - это большое удовольствие, великое счастье. "Авйайам". "Авйайам" означает, что бы ты ни делал, благо останется с тобой навсегда. Другие вещи, они временны. Предположим, вы очень продвинутая образованная личность. Вы получили степень мастера, доктора и так далее. Но это не "авйайам", это "вйайам". "Вйайам" означает "заканчивающееся". Как только покончено с этим телом, все, так называемые, звания исчезнут. В следующей жизни, если вы станете человеком... Конечно, есть шанс, что вы станете магистром, доктором, но звания магистр и доктор из этой жизни будут недействительны. Всё, что вы получаете здесь, не "авйайам". "Вйайам" означает издержки, "а" означает без издержек. Если у вас есть деньги, которые вы расходуете, то это "вйайам" - они закончатся. "Авйайам" означает, не заканчивается, сколько ни потратите. Это "авйайам". Преданное служение Кришне объясняется как "сусукхам картум авйайам". Что бы вы ни делали, если вы успешны на 10%, они останутся с вами навсегда. Об этом говорится в Бхагавад Гите: "шучинам шриматам гехе йога-бхрашто санджайатэ" (Б.-г. 6.41). Те, кто не проходят бхакти-йогу в этой жизни, получают шанс в другом человеческом рождении. И не только человеческую жизнь, говорится, что они отправляются на райские планеты, наслаждаются там, и потом возвращаются на эту планету. И это также необычные люди. "Шучинам шриматам гехе": он получает рождение в самой освященной семье, такой как брахмана-вайшнава, "шучинам" и "шриматам", очень богатой семье. И тогда это его долг. Те, кто рождаются в богатстве... Вы, американцы, предположительно богаты. Это в действительности так. Вы должны так размышлять об этом: "Благодаря моему прежнему преданному служению, милостью Кришны, я рожден в этой стране. Здесь нет бедности, "шриматам". Вы должны отнестись к сознанию Кришны очень серьезно. Вы получили шанс. Вас не терзает нищета. Вы не теряли своего времени на вопросы: "Что поесть? Где поесть?" В другой, страдающей от нищеты, стране приходится искать еду. Но вы очень удачливы, не теряйте этой возможности, не становитесь хиппи. Не разбрасывайтесь. Становитесь преданными, преданными Кришны. Движение Сознания Кришны уже есть, у нас так много центров. Постарайтесь изучить науку сознания Кришны и сделайте свою жизнь совершенной. Это наша просьба.
+Итак, надо трудиться. Если хочешь счастья, то надо работать. В этом нет никаких сомнений. Но Кришна говорит: ''Йанти дева-врата деван'' ([[RU/BG 9.25|БГ 9.25]]). Кто-то трудится, чтобы стать счастливым в этом материальном мире, чтобы стать здесь очень большим человеком. Или более разумные, неудовлетворённые в этой жизни, хотят счастья в следующей. Иногда они попадают на высшую планетную систему. ''Йанти дева-врата деван питрин йанти питри-вратах'' ([[RU/BG 9.25|БГ 9.25]]). Работая, получаешь желаемый результат. Но в последней строке Кришна говорит: ''Мад-йаджинопи йанти мам'', "Если ты работаешь или поклоняешься Мне, то ты придёшь ко Мне".
-Большое вам спасибо.
+В чём разница между тем, чтобы отправиться к Кришне, и тем, чтобы оставаться в материальном мире? Разница такова: ''абрахма-бхуванал локах пунар авартино рджуна'' ([[RU/BG 8.16|БГ 8.16]]). В этом материальном мире, даже если попадаешь на самую высокую планету Брахмалоку, то и там есть рождение, смерть, старость и болезни. Или придётся ещё и пасть обратно. Так же как люди отправляются на Луну и снова возвращаются сюда. В таких возвращениях оттуда сюда обратно нет ничего хорошего. ''Йад гатва на нивартантэ'' ([[RU/BG 15.6|БГ 15.6]]). Достичь планеты, с которой не придётся возвращаться назад в этот материальный мир, - это и есть высшее совершенство. Это Кришналока. Кришна говорит: "Если так же упорно, как ты трудишься для того, чтобы стать счастливым в этом материальном мире, ты будешь поклоняться Мне, Кришне, то ты вернёшься ко Мне". ''Мад-йаджино пи йанти мам''.
+В чём же, собственно, благо? ''Мам упетйа каунтейа духкхалайам ашашватам напнуванти'' ([[RU/BG 8.15|БГ 8.15]]). "Пришедшему ко Мне, не надо будет возвращаться обратно в материальный мир". Наше движение сознания Кришны обучает людей тому, как вернуться домой, обратно к Богу, Кришне. Это сделает людей счастливыми навечно. Осознающие Кришну люди не страдают даже в этой жизни. Пронаблюдайте сами. Мы сидим в очень красивой комнате, повторяем ''Харе Кришна'' и принимаем ''прасад''. Где страдания? Их нет. В других методах людям приходится терпеть много страданий. Здесь, в сознании Кришны несчастий нет. В "Бхагавад-гите" сказано: ''Сусукхам картум авйайам'' ([[RU/BG 9.2|БГ 9.2]]). ''Сусукхам''. Когда занят преданным служением - это не только ''сукхам'', "счастье", но и ''сусукхам'', добавлен ещё один слог, означающий очень приятно, очень счастливо. ''Картум'', исполнять преданное служение - это большое удовольствие, великое счастье.
+''Авйайам. Авйайам'' значит, что что бы ты ни делал, благо останется с тобой навсегда. Другие вещи временны. Положим, вы очень развиты, образованы. У вас есть степень кандидата, доктора наук. Но это - не ''авйайам'', это - ''вйайам. Вйайам'' значит, что закончится. Не станет тела - не станет и всех ваших так называемых степеней. В следующей жизни, если повезёт снова стать человеком... Можно конечно снова попытаться стать доктором и кандидатом, но все степени из прошлой жизни уже недействительны. Итак, всё, что получаешь здесь - это не ''авйайам. Вйайам'' значит издержки, а ''а'' значит без. Без издержек. Если есть деньги, если их потратить, то это - ''вйайам'', они закончатся. ''Авйайам'' значит, что это не заканчивается, сколько бы ни тратил. Это ''авйайам''.
+Итак, преданное служение это - ''сусукхам круто авйайам''. Что бы вы ни делали, если вы успешны на 10%, то эти 10% ваши навсегда. Поэтому в "Бхагавад-гите" говорится: ''Шучинам шриматам гехе йога-бхрашто санджайате'' ([[RU/BG 6.41|БГ 6.41]]). Те, кто не закончили ''бхакти-йогу'' в этой жизни, получают шанс в другом человеческом рождении. Они получают не только человеческую жизнь. Говорится, что они отправляются на райские планеты, наслаждаются там, а потом возвращаются на эту планету. И это также необычные люди. ''Шучинам шриматам гехе''. Он получает рождение в очень духовной семье, такой как ''брахмана-Ваишнава'', ''шучинам'' и ''шриматам'', в очень богатой семье. И тогда это его долг. Те, кто рождаются в богатстве...
+Вы, американцы родились в богатстве. Это так. Это надо понимать так: благодаря моему прежнему преданному служению, милостью Кришны, я родился в этой стране. Здесь нет бедности, ''шриматам''. Поэтому надо отнестись к сознанию Кришны очень серьёзно. Вы получили шанс. Вас не терзает нищета. Вам не надо тратиться время на поиски пищи. В другой, погрязшей в нищите стране, люди очень озабочены проблемой пропитания. А вы очень удачливы, поэтому не упускайте этой возможности, не будьте хиппи. Не упускайте шанса. Становитесь преданными. Преданными Кришны. Есть движение сознания Кришны. У нас много центров. Просто пытайтесь изучать науку сознания Кришны. Делайте свою жизнь совершенной. Вот такая просьба. Большое спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->