RU/Prabhupada 0260 - Идя на поводу у чувств, мы грешим из жизни в жизнь: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0259

Следующая страница - Видео 0261

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Постарайтесь понять, почувствовать на практике, насколько сильны чувства. Не только молодёжь находится во власти чувств. Даже 75-летние, 80-летние старики на смертном одре продолжают оставаться слугами чувств. Чувства никогда не удовлетворены. Это - диктат материальной природы. А я - слуга. Я - слуга моих чувств. И моё служение чувствам не удовлетворит ни меня, ни мои чувства. Они всегда остаются недовольными. Из-за этого хаос. В этом проблема. Самое лучшее... Поэтому Господь Кришна говорит:

сарва-дхарман паритйаджйа

мам экам шаранам враджа

ахам твам сарва-папебхйо

мокшайишйами ма шучах

(БГ 18.66)

Ты служил своим чувствам в течение стольких жизней. Одну за другой, все 8.400 000 видов жизни. Птицы тоже во власти чувств. Звери тоже во власти чувств. Люди, человеческие существа, полубоги, все в этом материальном мире идут на поводу у чувств, служат им. Но Кришна говорит: "Просто предайся Мне. Только согласись служить Мне. И тогда я стану заботиться о тебе". Вот и всё. Ахам твам сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах.

Идя на поводу у чувств, мы совершаем греховные поступки жизнь за жизнью. Поэтому мы получаем тела разных уровней. Не думайте, что все находятся на одном уровне. Нет. В результате определённых деяний, получаешь тело определенного типа. Эти разные типы тел предназначены для разных уровней удовлетворения чувств. В жизни свиней - свои особые удовлетворения чувств. Почему кому-то даётся тело свиньи? Оно настолько чувственное, что не делает различий между матерью, сестрой или кем-то ещё. Поймите, что это всё очень практично. Таковы свиньи и собаки. В человеческом обществе тоже много таких, кому всё равно, кто мать, кто сестра... Чувства очень сильны. И это причина всех наших страданий. Постарайтесь это понять. Тройственные страдания, обрекающие нас на муки, от которых мы пытаемся избавиться, берут своё начало в диктате чувств. Поэтому приходит Кришна. Он приходит. Его имя Мадана-мохан.

Если перевести любовь со своих чувств на Кришну, то результат вас изумит. Вы почувствуете это сразу. Севонмукхе хи джихвадау (БС 1.2.234). Эти тщетные попытки стать господином всего сущего... Надо избавляться от такого настроения. Суть в том, что каждый из нас - слуга. Сейчас мы служим нашим чувствам. Теперь осталось только перенаправить это служение на Кришну. Севонмукхе хи джихвадау свайам эва спхуратй адах. Стоит только перенести ваше служение на Кришну, как постепенно, с увеличением вашей искренности, Кришна открывается вам, и обмен служением между Кришной и вами становится упоительным. Вы можете любить Его как друга, или хозяина, или любовника, или... Есть много ролей. Вы можете просто попробовать полюбить Его, и вы увидите насколько вы будете удовлетворены. В этом - движение сознания Кришны. Пожалуйста постарайтесь понять.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0259 - Вновь утвердиться на платформе любви к Кришне|0259|RU/Prabhupada 0261 - Господь и преданный абсолютны|0261}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|w9SvdHqOCDQ|Под диктовку чувств, мы совершаем греховную деятельность жизнь за жизнью<br />- Prabhupada 0260}}
+{{youtube_right|5ykgdez7PYA|Под диктовку чувств, мы совершаем греховную деятельность жизнь за жизнью<br />- Prabhupada 0260}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:680927LE.SEA_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Постарайтесь понять на практике, насколько сильны чувства. Это совсем не так, что только молодые люди находятся во власти чувств. Даже 75-летние, 80-летние, на смертном одре, все являются слугами чувств. Чувства никогда не удовлетворены. Это диктат материи, а я слуга. Я слуга моих чувств, и через моё служение чувствам не будут удовлетворены ни я, ни мои чувства, которые никогда не довольны мной. Это хаос. В этом проблема. Самое лучшее... Поэтому Кришна говорит, Господь Кришна говорит:
+Постарайтесь понять, почувствовать на практике, насколько сильны чувства. Не только молодёжь находится во власти чувств. Даже 75-летние, 80-летние старики на смертном одре продолжают оставаться слугами чувств. Чувства никогда не удовлетворены. Это - диктат материальной природы. А я - слуга. Я - слуга моих чувств. И моё служение чувствам не удовлетворит ни меня, ни мои чувства. Они всегда остаются недовольными. Из-за этого хаос. В этом проблема. Самое лучшее... Поэтому Господь Кришна говорит:
-сарва-дхарман паритйаджйа
+:''сарва-дхарман паритйаджйа''
-мам экам шаранам враджа
+:''мам экам шаранам враджа''
-ахам твам сарва-папебхйо
+:''ахам твам сарва-папебхйо''
-мокшайишйами ма шучах
+:''мокшайишйами ма шучах''
-:([[Vanisource:BG 18.66|Б.-г. 18.66]])
+:([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]])
-Ты служил своим чувствам так много жизней, жизнь за жизнью, 8.400 000 видов жизни. Птицы, они тоже во власти чувств. Звери тоже во власти чувств. Люди, человеческие существа, полубоги, каждый в этом материальном мире, все идут за чувствами, служат им. Но Кришна говорит: "Лишь предайся Мне. Только согласись служить Мне. И тогда я стану заботиться о тебе". Это всё. "Ахам твам сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах". Под диктовку чувств, мы совершаем греховные поступки жизнь за жизнью, поэтому мы находимся в телах разного уровня. Не думайте, что все находятся на одном уровне. Нет. Согласно нашей деятельности, мы получаем тело определенного типа. Эти разные типы тел получаемы благодаря уровню наслаждения чувств. Удовлетворение чувств есть и в жизни свиней. Почему кому-то предложено тело свиньи? Настолько чувственное, что не делает различия, кто мать, кто сестра или еще кто-нибудь. Поймите, что это всё практично. Таковы свиньи и собаки. В человеческом сообществе много тех, кому всё равно, кто мать, кто сестра... Чувства очень сильны. И это причина всех наших бед, постарайтесь понять. Тройственные страдания, от которых мы пытаемся избавиться, происходят под влиянием чувств. Но для этого там есть Кришна. Кришна есть там. Его имя Мадана-мохана. Если вы постараетесь перевести вашу любовь с чувств на Кришну, вы увидите результат. Вы обнаружите это сразу. "Севонмукхе хи джихвадау" (Бр.Смх. 1.2.234). Это ложное усилие - "Быть Господином всего сущего", "Я - монарх всего сущего", необходимо избавиться от такого отношения. Каждый из нас - конституциональный слуга. Сейчас, в данный момент, мы слуги чувств. Теперь это служение надо направить только на Кришну. "Севонмукхе хи джихвадау свайам эва спхуратй адах". Как только вы переносите ваше служение на Кришну, постепенно, когда вы становитесь искреннее, Кришна открывается вам, и обмен служением между Кришной и вами становится чем-то чудесным. Вы можете любить Его как друга, или хозяина, или любовника, или... Есть так много ролей. Вы можете просто постараться полюбить Его и увидеть, насколько вы будете удовлетворены. В этом движение сознания Кришны. Постарайтесь, пожалуйста, понять.
+Ты служил своим чувствам в течение стольких жизней. Одну за другой, все 8.400 000 видов жизни. Птицы тоже во власти чувств. Звери тоже во власти чувств. Люди, человеческие существа, полубоги, все в этом материальном мире идут на поводу у чувств, служат им. Но Кришна говорит: "Просто предайся Мне. Только согласись служить Мне. И тогда я стану заботиться о тебе". Вот и всё. ''Ахам твам сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах''.
+Идя на поводу у чувств, мы совершаем греховные поступки жизнь за жизнью. Поэтому мы получаем тела разных уровней. Не думайте, что все находятся на одном уровне. Нет. В результате определённых деяний, получаешь тело определенного типа. Эти разные типы тел предназначены для разных уровней удовлетворения чувств. В жизни свиней - свои особые удовлетворения чувств. Почему кому-то даётся тело свиньи? Оно настолько чувственное, что не делает различий между матерью, сестрой или кем-то ещё. Поймите, что это всё очень практично. Таковы свиньи и собаки. В человеческом обществе тоже много таких, кому всё равно, кто мать, кто сестра... Чувства очень сильны. И это причина всех наших страданий. Постарайтесь это понять. Тройственные страдания, обрекающие нас на муки, от которых мы пытаемся избавиться, берут своё начало в диктате чувств. Поэтому приходит Кришна. Он приходит. Его имя Мадана-мохан.
+Если перевести любовь со своих чувств на Кришну, то результат вас изумит. Вы почувствуете это сразу. ''Севонмукхе хи джихвадау'' (БС 1.2.234). Эти тщетные попытки стать господином всего сущего... Надо избавляться от такого настроения. Суть в том, что каждый из нас - слуга. Сейчас мы служим нашим чувствам. Теперь осталось только перенаправить это служение на Кришну. ''Севонмукхе хи джихвадау свайам эва спхуратй адах''. Стоит только перенести ваше служение на Кришну, как постепенно, с увеличением вашей искренности, Кришна открывается вам, и обмен служением между Кришной и вами становится упоительным. Вы можете любить Его как друга, или хозяина, или любовника, или... Есть много ролей. Вы можете просто попробовать полюбить Его, и вы увидите насколько вы будете удовлетворены. В этом - движение сознания Кришны. Пожалуйста постарайтесь понять.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->