RU/Prabhupada 0322 - Тело даётся Богом по карме: Difference between revisions

Latest revision as of 10:34, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0321

Следующая страница - Видео 0323

Lecture on SB 1.15.40 -- Los Angeles, December 18, 1973

Наш верховный отец дал нам нашу Америку. Нашу Индию. Но ничто не принадлежит американцам или индийцам. Всё принадлежит верховному отцу. Так что, пока мы не осознаем, что отец дал нам всё это в пользование, что это вроде как наше, но на самом деле всё же принадлежит Ему... Вот это и есть сознание Кришны. Это и есть сознание Кришны. Поэтому те, кто в сознании Кришны, полностью отдают себе отчёт в том, что нам ничего не принадлежит. Все принадлежит Исавасйам идам сарвам йат кинча (Ишо 1). Каждая минута, каждый атом, всё принадлежит Богу. Мне ничего не принадлежит. Поняв это, мы освобождаемся. Так написано в "Бхагавад-гите".

мам ча йо вйабхичарена

бхакти-йогена севате

са гунан саматитйаитан

брахма-бхуйайа калпате

(БГ 14.26)

Наши оковы - это гунамайи майа, которая приняла физическую форму природы. Это рабство. Но если заняться преданным служением, то освобождаешься от этой кабалы, потому что знаешь истинный порядок вещей. Это как... Вот я иностранец и я... В общем я приехал в вашу страну. И если я вздумаю утверждать, что эта страна моя, то вы не согласитесь. Но если я буду вести себя как гость, то никаких проблем не будет. Я могу свободно перемещаться. Я могу пользоваться гостеприимством правительства Соединенных Штатов. Всё в порядке.

Так и мы приходим в этот материальный мир в качестве гостей, проезжих, и если начинаем утверждать, что этот мир принадлежит нам, то это просто-напросто невежество. Задача движения сознания Кришны в том, чтобы развеять это невежество. Чтобы просветить людей в том, что ничто нам не принадлежит. Всё принадлежит Богу. Надо отказаться от собственничества. Махарадж Юдхиштхира учил. Я уже объяснял, что мы слишком поддаёмся влиянию заблуждения о том, что мы - это тело, а всё, имеющее к нему отношение, соответственно тоже наше. Это иллюзия. Моха. Это называется моха, обман. Йанасйа мохо йам. Моха значит иллюзия. Это заблуждение. В чём заключается заблуждение? Ахам мамети (ШБ 5.5.8). В том, что я - это тело, а всё, что имеет отношение к моему телу, тоже моё. Вот это и есть иллюзия, заблуждение.

Даже тело не принадлежит нам, потому, что оно даётся Богом в соответствии с кармой. Так же, как в соответствии с тем, что мы платим, домовладелец предоставляет нам жильё. Жильё, квартира нам не принадлежит. Это факт. Если платить больше, то квартира много лучше. Если платить меньше, то и жильё соответствующее. По этому же принципу мы получаем наши тела... У всех у нас разные тела. Это наши квартиры. Это действительно квартиры. Потому, что мы живём в этих телах. Мы не являемся этими телами. Так написано в "Бхагавад-гите". Дехино смин йатха дехе (БГ 2.13). Асмин дехе. Существует дехи. Жилец. Не собственник. Арендатор. Как с жильём. Есть жилец, а есть владелец. Вот это тело - это квартира. Я - душа, снимаю это жильё. Я снял это жилье в соответствии с тем, что заработал в прошлых жизнях.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0321 - Подключение к центральной электростанции|0321|RU/Prabhupada 0323 - Создавая общество лебедей, а не ворон|0323}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|bJyAn4Ox4-w|Тело дается Богом за заслуги в прошлых жизнях<br />- Prabhupada 0322 }}
+{{youtube_right|lDVy-39Sz6U|Тело дается Богом за заслуги в прошлых жизнях<br />- Prabhupada 0322 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731218SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731218SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Нашим высшим отцом нам даны были наша Америка. Наша Индия. Но нам, американцам или индусами, ничего не принадлежит. Все принадлежит высшему отцу. Так что, пока мы не осознаем, что отец дал нам все в пользование, что это вроде как наше, но на самом деле все же принадлежит отцу..." Вот это и есть сознание Кришны. Это и есть сознание Кришны. Поэтому те, кто в сознании Кришны, полностью отдают себе отчет в том, что нам ничего не принадлежит. Все принадлежит "исавасьям идам сарвам йат кинча". Даже минута, даже атом, все принадлежит Богу. Мне ничего не принадлежит. Поняв это, мы освобождаемся. Так написано в Бхагавад-гите.
+Наш верховный отец дал нам нашу Америку. Нашу Индию. Но ничто не принадлежит американцам или индийцам. Всё принадлежит верховному отцу. Так что, пока мы не осознаем, что отец дал нам всё это в пользование, что это вроде как наше, но на самом деле всё же принадлежит Ему... Вот это и есть сознание Кришны. Это и есть сознание Кришны. Поэтому те, кто в сознании Кришны, полностью отдают себе отчёт в том, что нам ничего не принадлежит. Все принадлежит ''Исавасйам идам сарвам йат кинча'' (Ишо 1). Каждая минута, каждый атом, всё принадлежит Богу. Мне ничего не принадлежит. Поняв это, мы освобождаемся. Так написано в "Бхагавад-гите".
-:Мам ча йо 'вйабхичарена
+:''мам ча йо вйабхичарена''
-:бхакти-йогена севате
+:''бхакти-йогена севате''
-:са гунан саматитйаитан
+:''са гунан саматитйаитан''
-:брахма-бхуйайа калпате
+:''брахма-бхуйайа калпате''
-:([[Vanisource:BG 14.26|БГ 14.26]])
+:([[RU/BG 14.26|БГ 14.26]])
-Наши оковы - это "гунамайи майа", которая приняла физическую форму природы. Это рабство. Но если мы занимаемся преданным служением, то мы свободны от этой кабалы, потому, что знаем истинный порядок вещей. Это как... Вот я иностранец и я... В общем я приехал в вашу страну. И если я вздумаю утверждать, что эта страна моя, то вы не согласитесь. Но если я буду вести себя как гость, то никаких проблем не будет. Я могу свободно перемещаться. Я могу пользоваться гостеприимством правительства Соединенных Штатов. Все в порядке. Таким же образом, мы приходим в этот материальный мир в качестве гостей, проезжих, и если мы начинаем утверждать, что этот мир принадлежит нам, то это просто-напросто невежество. Задача движения сознания Кришны в том, чтобы развеять это невежество. Чтобы просветить людей в том, что ничто нам не принадлежит. Все принадлежит Богу. Надо стремиться к отказу. Махарадж Юдхиштхира учил. Я уже объяснял, что мы слишком поддаемся влиянию заблуждения о том, что мы наше тело, а все, имеющее к нему отношение, соответственно тоже наше. Но это - иллюзия. "Моха". Это называется "моха", обман. "Янасйа мохо йам". "Моха" означает иллюзия. Это заблуждение. В чем заключается заблуждение? "Ахам мамети" ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]). В том, что я - это тело, а все, что имеет отношение к моему телу, тоже мое. Вот это и есть иллюзия, заблуждение. Даже тело не принадлежит нам, потому, что оно дается Богом в соответствии с кармой. Так же, как в соответствии с тем, что мы платим, домовладелец предоставляет нам жилье. Жилье, квартира нам не принадлежит. Это факт. Если платить больше, то квартира намного лучше. Если платить меньше, то и жилье соответствующее. По этому же принципу мы получаем наши тела... У всех у нас разные тела. Это наши квартиры. Это действительно квартиры. Потому, что мы живетм в этих телах. Мы не являемся этими телами. Так написано в Бхагавад-гите. "Дехино 'смин ятха дехе" ([[Vanisource:BG 2.13|БГ 2.13]]). "Асмин дехе". Существует "дехи". Жилец. Не собственник. Арендатор. Как с жильем. Есть жилец, а есть владелец. Вот этот тело - это квартира. Я - душа, снимаю это жилье. Я снял это жилье в соответствии с тем, что заработал в прошлых жизнях.
+Наши оковы - это ''гунамайи майа'', которая приняла физическую форму природы. Это рабство. Но если заняться преданным служением, то освобождаешься от этой кабалы, потому что знаешь истинный порядок вещей. Это как... Вот я иностранец и я... В общем я приехал в вашу страну. И если я вздумаю утверждать, что эта страна моя, то вы не согласитесь. Но если я буду вести себя как гость, то никаких проблем не будет. Я могу свободно перемещаться. Я могу пользоваться гостеприимством правительства Соединенных Штатов. Всё в порядке.
+Так и мы приходим в этот материальный мир в качестве гостей, проезжих, и если начинаем утверждать, что этот мир принадлежит нам, то это просто-напросто невежество. Задача движения сознания Кришны в том, чтобы развеять это невежество. Чтобы просветить людей в том, что ничто нам не принадлежит. Всё принадлежит Богу. Надо отказаться от собственничества. Махарадж Юдхиштхира учил. Я уже объяснял, что мы слишком поддаёмся влиянию заблуждения о том, что мы - это тело, а всё, имеющее к нему отношение, соответственно тоже наше. Это иллюзия. ''Моха''. Это называется ''моха'', обман. ''Йанасйа мохо йам. Моха'' значит иллюзия. Это заблуждение. В чём заключается заблуждение? ''Ахам мамети'' ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]). В том, что я - это тело, а всё, что имеет отношение к моему телу, тоже моё. Вот это и есть иллюзия, заблуждение.
+Даже тело не принадлежит нам, потому, что оно даётся Богом в соответствии с ''кармой''. Так же, как в соответствии с тем, что мы платим, домовладелец предоставляет нам жильё. Жильё, квартира нам не принадлежит. Это факт. Если платить больше, то квартира много лучше. Если платить меньше, то и жильё соответствующее. По этому же принципу мы получаем наши тела... У всех у нас разные тела. Это наши квартиры. Это действительно квартиры. Потому, что мы живём в этих телах. Мы не являемся этими телами. Так написано в "Бхагавад-гите". ''Дехино смин йатха дехе'' ([[RU/BG 2.13|БГ 2.13]]). ''Асмин дехе''. Существует ''дехи''. Жилец. Не собственник. Арендатор. Как с жильём. Есть жилец, а есть владелец. Вот это тело - это квартира. Я - душа, снимаю это жильё. Я снял это жилье в соответствии с тем, что заработал в прошлых жизнях.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->