RU/Prabhupada 0348 - Пятьдесят лет "Харе Кришна", и точно достигните совершенства: Difference between revisions

Latest revision as of 04:56, 12 July 2019

Предыдущая страница - Видео 0347

Следующая страница - Видео 0349

Lecture on BG 7.14 -- Hamburg, September 8, 1969

Молодой англичанин: Возможно ли достичь успеха уже в этой жизни? Возможно ли пасть?

Прабхупада: Можно за одну секунду, если вы очень серьёзны. Это несложно. Кришна-бхакти... Бахунам джанманам анте гйанаван мам прападйате (БГ 7.19). "После очень многих рождений, тот, кто разумен, мудр, зрел, предаётся Мне". Так говорит Кришна.

Итак, если я разумен и слышу, что цель жизни - это через много рождений предаться Кришне, то думаю: "А почему бы не предаться сразу?" Вот, что такое разум. Если правда то, что человек приходит к этому пониманию после культивирования знания в течение многих жизней, то почему бы сразу не принять это? Зачем ждать столько рождений, если это факт? Для этого нужен разум. Нет нужды во множестве рождений. Нужно лишь немного разума. Примите серьезно это сознание Кришны, и ваши проблемы будут решены. Если вы не верите в это, то спрашивайте, спорьте, интересуйтесь философией, ищите смысл. Продолжайте спрашивать. Есть целые тома книг. Дайте себя убедить. Это поддаётся изучению. В "Бхагавад-гите" есть все ответы. Это можно понять разумом, задавая вопросы. Знание доступно.

Возьмём Арджуну. Арджуне преподали "Бхагавад-гиту"... За какое время? За полчаса. Максимум. Потому, что он был очень разумен. Люди читают "Бхагавад-гиту". Читают маститые учёные, умные люди. Пытаются понять, дают различные интерпретации. Есть тысячи изданий, комментариев. Но Арджуна был разумен, он понял всё за полчаса. Это требует определенного уровня разума. Всё в этом мире относительно. Есть закон относительности. Это научно. Это теория профессора Эйнштейна? Закон относительности? Так вот, всё относительно. Можно стать осознающим Кришну за одну секунду, а можно не придти в сознание Кришны и через множество рождений. Всё относительно. Если у вас достаточно разума, вы способны сразу принять это. Если разума не хватает, то потребуется время. Нельзя сказать, через сколько лет это станет возможным. Невозможно. Всё очень относительно. Всё относительно. Для человеческого существа отсюда досюда - один шаг, а для микроба отсюда досюда - десять миль. Итак, всё относительно. Этот мир - мир относительности. Нет никаких гарантий, что через столько-то лет можно стать осознающим Кришну. Нет их. Нет такой определённости. Один не станет осознающим Кришну и через миллион рождений, а другой придёт в сознание Кришны за секунду. Но с другой стороны, можно придти к совершенному сознанию Кришны в этой жизни, если отнестись к этому серьёзно. В особенности вы, молодые ребята. Вы будете жить ещё, по крайней мере, пятьдесят лет. Этого времени достаточно. Достаточно. Более чем достаточно, более чем. Повторяя в течении пятьдесяти лет Харе Кришна, Харе Кришна, человек обязательно достигнет совершенства. В этом не может быть сомнений. Просто повторяя мантру Харе Кришна. Вне всяких сомнений.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Germany]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0347 - Сначала, вы родитесь там, где находится Кришна|0347|RU/Prabhupada 0349 - Я просто верил сказанному моим Гуру-махараджем|0349}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|EgqMEhg0C3U|Повторяя пятьдесят лет Харе Кришна, вы в точности достигните совершенства <br/>- Prabhupada 0348}}
+{{youtube_right|jyPvvSVdqMM|Повторяя пятьдесят лет Харе Кришна, вы в точности достигните совершенства <br/>- Prabhupada 0348}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690908BG.HAM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690908BG.HAM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Молодой англичанин: Возможно ли достичь успеха уже в этой жизни? Возможно ли, что человек упадет?
+Молодой англичанин: Возможно ли достичь успеха уже в этой жизни? Возможно ли пасть?
-Прабхупада: Это возможно за одну секунду, если вы очень серьёзны. Это несложно. "Кришна-бхакти"... "Бахунам джанманам анте гйанаван мам прападйате" ([[Vanisource:BG 7.19|БГ 7.19]]): "После очень многих рождений, тот, кто обладает разумом, мудростью, полностью сформировавшийся, мудрый предастся Мне", - так говорит Кришна. Если я разумен, то я увижу, "Если цель жизни, после очень многих рождений, предаться Кришне, то почему же я не предамся уже сейчас?" Это разум. Если это факт, то человек должен прийти к этому, после культивирования знания в очень многих рождениях, почему сразу не принять этого? Зачем мне ждать столько рождений, если это факт? Для этого необходим разум. Нет нужды во множестве рождений. Нужно лишь немного разума. Примите серьезно это сознание Кришны, и ваши проблемы будут решены. Если вы не верите в это, то аргументируйте, обратитесь к философии, откройте смысл. Продолжайте аргументировать. Есть целые тома книг. Убедитесь. Вы можете познать это. В Бхагавад-гите есть все ответы. Вы можете постараться понять через ваш разум, ваши аргументы. Это возможно. (обрыв записи) Например, Арджуна, ему объяснили Бхагавад-гиту. Как долго это продлилось? Самое долгое - полчаса. Поскольку он был очень разумен. Эту Бхагавад-гиту читают мирские люди. Маститые учёные, мудрецы, они все изучают. Пытаются понять, дают различные интерпретации. Есть тысячи изданий, комментариев. Но Арджуна был разумен, он понял всё за полчаса. Это требует определенного разума. Всё в этом мире относительно. Закон относительности. Это научно. Это теория профессора Эйнштейна, закон относительности? Так вот, всё относительно. Возможно стать сознающим Кришну за одну секунду, и возможно не прийти в сознание Кришны через множество рождений. Всё относительно. Если у вас достаточно разума, вы сможете сразу принять это. Если разума не хватает, то потребуется время. Невозможно сказать, "это станет возможным через много лет". Нельзя сказать так. Это относительно. Всё относительно. Для человеческого существа потребуется один шаг, а для маленького микроба это десять миль, отсюда досюда - десять миль. Итак, всё относительно. Это относительный мир. Нет формулы, чтобы "стать сознающим Кришну через столько-то лет". Нет. Такой формулы нет. Один не сможет прийти в сознание Кришны даже через миллионы рождений, а другой придет в сознание Кришны в одну секунду. Но с другой стороны, можно прийти к совершенному сознанию Кришны в этой жизни, если мы примем его серьезно. В особенности вы, молодые ребята. Вы будете жить еще, по крайней мере, пятьдесят лет. Этого времени достаточно. Достаточно. Более чем достаточно, более чем. Повторяя в течении пятьдесяти лет Харе Кришна, Харе Кришна, человек в точности достигнет совершенства. В этом не может быть сомнений. Просто повторяя мантру Харе Кришна, о, в этом не может быть сомнений.
+Прабхупада: Можно за одну секунду, если вы очень серьёзны. Это несложно. ''Кришна-бхакти... Бахунам джанманам анте гйанаван мам прападйате'' ([[RU/BG 7.19|БГ 7.19]]). "После очень многих рождений, тот, кто разумен, мудр, зрел, предаётся Мне". Так говорит Кришна.
+Итак, если я разумен и слышу, что цель жизни - это через много рождений предаться Кришне, то думаю: "А почему бы не предаться сразу?" Вот, что такое разум. Если правда то, что человек приходит к этому пониманию после культивирования знания в течение многих жизней, то почему бы сразу не принять это? Зачем ждать столько рождений, если это факт? Для этого нужен разум. Нет нужды во множестве рождений. Нужно лишь немного разума. Примите серьезно это сознание Кришны, и ваши проблемы будут решены. Если вы не верите в это, то спрашивайте, спорьте, интересуйтесь философией, ищите смысл. Продолжайте спрашивать. Есть целые тома книг. Дайте себя убедить. Это поддаётся изучению. В "Бхагавад-гите" есть все ответы. Это можно понять разумом, задавая вопросы. Знание доступно.
+Возьмём Арджуну. Арджуне преподали "Бхагавад-гиту"... За какое время? За полчаса. Максимум. Потому, что он был очень разумен. Люди читают "Бхагавад-гиту". Читают маститые учёные, умные люди. Пытаются понять, дают различные интерпретации. Есть тысячи изданий, комментариев. Но Арджуна был разумен, он понял всё за полчаса. Это требует определенного уровня разума. Всё в этом мире относительно. Есть закон относительности. Это научно. Это теория профессора Эйнштейна? Закон относительности? Так вот, всё относительно. Можно стать осознающим Кришну за одну секунду, а можно не придти в сознание Кришны и через множество рождений. Всё относительно. Если у вас достаточно разума, вы способны сразу принять это. Если разума не хватает, то потребуется время. Нельзя сказать, через сколько лет это станет возможным. Невозможно. Всё очень относительно. Всё относительно. Для человеческого существа отсюда досюда - один шаг, а для микроба отсюда досюда - десять миль. Итак, всё относительно. Этот мир - мир относительности. Нет никаких гарантий, что через столько-то лет можно стать осознающим Кришну. Нет их. Нет такой определённости. Один не станет осознающим Кришну и через миллион рождений, а другой придёт в сознание Кришны за секунду. Но с другой стороны, можно придти к совершенному сознанию Кришны в этой жизни, если отнестись к этому серьёзно. В особенности вы, молодые ребята. Вы будете жить ещё, по крайней мере, пятьдесят лет. Этого времени достаточно. Достаточно. Более чем достаточно, более чем. Повторяя в течении пятьдесяти лет ''Харе Кришна, Харе Кришна'', человек обязательно достигнет совершенства. В этом не может быть сомнений. Просто повторяя мантру ''Харе Кришна''. Вне всяких сомнений.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->