RU/Prabhupada 0350 - Мы учим людей видеть Кришну: Difference between revisions

Latest revision as of 04:56, 12 July 2019

Предыдущая страница - Видео 0349

Следующая страница - Видео 0351

Lecture on BG 7.2 -- Nairobi, October 28, 1975

Брахмананда: Он говорит, что из Вед мы знаем, что Кришна безграничен, особенно, когда Он проводит свою раса-лилу с гопи. Тогда, если Кришна безграничен, то почему Он...?

Индиец: ... не проявит Себя повсюду, чтобы все получили равные шансы вернуться обратно домой?

Брахмананда: Почему Он не проявит себя повсюду, чтобы все получили равные шансы...?

Прабхупада: Да, Он проявляет себя всему миру, но у вас нет глаз, чтобы видеть Его. Это ваш недостаток. Кришна присутствует повсюду. Так же, как солнце в небе. Почему вы не видите его сейчас? А? Ответьте. Вы же не думаете, что солнца на небе нет? Или думаете? Залезьте на крышу и ищите солнце (смех). Зачем быть негодяем, утверждая, что нет там никакого солнца? Разве учёные согласятся с вами? Разве нет солнца только потому, что вы его не видите? Кто с вами согласится? Ночью солнца не видно. И если вы скажете знающим людям, что никакого солнца нет, то неужели они вам поверят? Вам просто скажут, что солнце есть, просто ты, глупец, его не видишь. Вот и всё. Просто избавься от своей глупости. И тогда увидишь. Нахам пракашах сарвасйа йога-майа-самавритах (БГ 7.25) , - так говорит Кришна. Он невидим для негодяев, но знающие люди видят Его.

премагйана-ччхурита-бхакти-вилочанена

сантах садаива хридайешу вилокайанти

йам шйамасундарам ачинтйа-гуна

(БС 5.38)

Преданные всегда видят Кришну. Для них Он всегда здесь. А негодяи не видят Его. В этом вся разница. Надо перестать быть негодяем. Тогда увидишь. Ишварах сарва-бхутанам хрид-деше арджуна тиштхати. Кришна присутствует в сердце каждого. Но знаете ли вы об этом? Видите ли Его там? Можете поговорить с Ним? Он там, у вас в сердце. Но с кем Он говорит? Тешам сатата-йуктанам бхаджатам прити-пурвакам дадами буддхи-йогам там (БГ 10.10). Он говорит с преданным, который двадцать четыре часа задействован в служении Ему. Это говорится в "Бхагавад-гите". Читаете "Бхагавад-гиту"? Для всего нужна квалификация. Это движение сознания Кришны учит людей видеть Кришну. Как Его увидеть, не имея квалификации? Нужна квалификация.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Kenya]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0349 - Я просто верил сказанному моим Гуру-махараджем|0349|RU/Prabhupada 0351 - Целью должно быть прославление Всевышнего|0351}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Cy5cFUNqzzE|Мы стремимся дать людям квалификацию увидеть Кришну<br />- Prabhupāda 0350}}
+{{youtube_right|sieReJNTWzM|Мы стремимся дать людям квалификацию увидеть Кришну<br />- Prabhupāda 0350}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/751028BG.NAI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751028BG.NAI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Брахмананда: Он говорит о том, что из Вед мы знаем, что Кришна безграничен, особенно, когда Он проводит свои раса-лилы с гопи. Если Кришна безграничен, почему же Он... ?
+Брахмананда: Он говорит, что из Вед мы знаем, что Кришна безграничен, особенно, когда Он проводит свою ''раса-лилу'' с ''гопи''. Тогда, если Кришна безграничен, то почему Он...?
-Индиец: ... не проявит себя всему миру, чтобы все живые существа получили равный шанс вернуться обратно домой?
+Индиец: ... не проявит Себя повсюду, чтобы все получили равные шансы вернуться обратно домой?
-Брахмананда: Почему Он не проявит себя всему миру, чтобы все живые существа получили равные шансы...?
+Брахмананда: Почему Он не проявит себя повсюду, чтобы все получили равные шансы...?
-Прабхупада: Да, Он проявляет себя всему миру, но у вас нет глаз, чтобы видеть Его. Это ваш недостаток. Кришна присутствует повсюду. Также как Солнце присутствует в небе. Почему вы не видите его сейчас, а? Ответьте на это. Думаете ли вы, что Солнца нет на небе? Вы думаете, что там нет Солнца? Пойдите на крышу и посмотрите на Солнце. (смеется) Зачем быть негодяем, говоря: "Нет, нет, там нет Солнца"? Будет ли это признано учёными людьми? Солнца нет, потому что вы не видите его? Может ли это быть признано учёным? Ночью вы не можете видеть Солнца, но если вы скажете учёному человеку, который имеет понимание, "Нет, там нет никакого Солнца", согласится ли он с вами? Он скажет: "Солнце есть. Просто ты, негодяй, не можешь видеть". И всё. Просто избавьтесь от своего негодяйства, и тогда вы увидите. "Нахам пракашах сарвасйа йога-майа-самавритах" ([[Vanisource:BG 7.25|БГ 7.25]]), так говорит Кришна. Он невидим негодяям, но тот кто знает - видит.
+Прабхупада: Да, Он проявляет себя всему миру, но у вас нет глаз, чтобы видеть Его. Это ваш недостаток. Кришна присутствует повсюду. Так же, как солнце в небе. Почему вы не видите его сейчас? А? Ответьте. Вы же не думаете, что солнца на небе нет? Или думаете? Залезьте на крышу и ищите солнце (смех). Зачем быть негодяем, утверждая, что нет там никакого солнца? Разве учёные согласятся с вами? Разве нет солнца только потому, что вы его не видите? Кто с вами согласится? Ночью солнца не видно. И если вы скажете знающим людям, что никакого солнца нет, то неужели они вам поверят? Вам просто скажут, что солнце есть, просто ты, глупец, его не видишь. Вот и всё. Просто избавься от своей глупости. И тогда увидишь. ''Нахам пракашах сарвасйа йога-майа-самавритах'' ([[RU/BG 7.25|БГ 7.25]]) , - так говорит Кришна. Он невидим для негодяев, но знающие люди видят Его.
-:Премагйана-ччхурита-бхакти-вилочанена
+:''премагйана-ччхурита-бхакти-вилочанена''
-:сантах садаива хридайешу вилокайанти
+:''сантах садаива хридайешу вилокайанти''
-:йам шйамасундарам ачинтйа-гуна...
+:''йам шйамасундарам ачинтйа-гуна''
-:(Бр.Смх. 5.38)
+:(БС 5.38)
-Преданные всегда видят Кришну. Для них Он всегда здесь. Негодяи не могут увидеть Его. В этом разница. Необходимо перестать быть негодяем, и тогда вы увидите. "Ишварах сарва-бхутанам хрид-деше арджуна тиштхати" ([[Vanisource:BG 18.61|БГ 18.61]]). Кришна присутствует внутри сердца каждого. Но знаете ли вы об этом? Можете ли видеть? Можете ли говорить с Ним? Он присутствует там, внутри вашего сердца. Но с кем Он говорит? "Тешам сатата-йуктанам бхаджатам прити-пурвакам, дадами буддхи-йогам там" ([[Vanisource:BG 10.10|БГ 10.10]]). Он говорит с преданным, который двадцать четыре часа задействован в Его служении. Это говорится в Бхагавад-гите. Вы читали Бхагавад-гиту? Для всего необходима квалификация. Это движение сознания Кришны. Мы пытаемся дать людям квалификацию увидеть Кришну. Как вы можете видеть, не имея квалификации? Необходима квалификация.
+Преданные всегда видят Кришну. Для них Он всегда здесь. А негодяи не видят Его. В этом вся разница. Надо перестать быть негодяем. Тогда увидишь. ''Ишварах сарва-бхутанам хрид-деше арджуна тиштхати''. Кришна присутствует в сердце каждого. Но знаете ли вы об этом? Видите ли Его там? Можете поговорить с Ним? Он там, у вас в сердце. Но с кем Он говорит? ''Тешам сатата-йуктанам бхаджатам прити-пурвакам дадами буддхи-йогам там'' ([[RU/BG 10.10|БГ 10.10]]). Он говорит с преданным, который двадцать четыре часа задействован в служении Ему. Это говорится в "Бхагавад-гите". Читаете "Бхагавад-гиту"? Для всего нужна квалификация. Это движение сознания Кришны учит людей видеть Кришну. Как Его увидеть, не имея квалификации? Нужна квалификация.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->