RU/Prabhupada 0367 - Кришна - центр всего: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0366

Следующая страница - Видео 0368

Lecture on BG 7.1 -- Bombay, December 20, 1975

Итак, в "Бхагавад-гите" Кришна лично объясняет, как Его понять, поэтому мы должны воспользоваться этим, иначе мы упустим удачу рождения в человеческом теле. В "Бхагавад-гите" Кришна обращается не к кошкам и собакам. Он учит самого влиятельного человека имам раджаршайо видух. "Бхагавад-гита" предназначалась для раджарши, очень богатого, но, в то же время, святого человека. Раньше все цари были раджарши. Раджа и риши сочетались в одной личности. "Бхагавад-гита" не предназначена для бездельников. Она должна быть понята руководителями общества: Йад йад ачарати шрештхас тат тад еветаро джахан (БГ 3.21). Поэтому те, кто считают себя лидерами общества, должны изучать "Бхагавад-гиту", для того, чтобы знать, как на деле быть настоящим лидером, несущим пользу обществу. А если следовать наставлениям Кришны в "Бхагавад-гите", то все проблемы будут решены. И это не сектантская сентиментальность или фанатизм. Вовсе нет. Это - наука, содержацая в себе социальный, политический и культурный аспекты. Она включает в себя всё. Мы призываем всех стать гуру. Так наставлял Чаитанйа Махапрабху. Он хотел, чтобы каждый стал гуру. Как? Он говорил:

йаре декха таре каха кришна-упадеша

амара агйайа гуру хана тара еи деша

(ЧЧ Мадйа 7.128)

Это гуру. Предположим, вы - член семьи. Так много родных: сыновья, ваши дочери, ваши невестки. Вы можете стать их гуру. Вы можете просто сесть вечером и говорить с ними о "Бхагавад-гите", йаре декха таре каха кришна-упадеша (ЧЧ Мадхйа 7.128). Ничего сложного. Все очень просто. Вы повторяете, они слушают. Вот вы и гуру. Ничего сложного. Так устроена наша проповедь. Не надо быть единственным гуру, надо проповедовать так, чтобы каждый начальник или простой человек мог стать гуру в своём кругу. Любой может это. Даже самый простой человек, ведь у него есть семья, друзья. Даже не умея писать и читать, он может слушать о Кришне и рассказывать другим. Вот, чего мы хотим. Мы приглашаем всех уважаемых людей, лидеров изучать это знание. Это очень просто: Ман-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру (БГ 18.65). Кришна уверят, что выполняя это Его наставление, мы идём к Нему. Мам еваишйаси. Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама (БГ 15.6). Тйактва дехам пунар джанма наити мам ети каунтейа (БГ 4.9). Очень простая вещь. Мы просим лидеров общества со всей серьезностью обратиться к урокам "Бхагавад-гиты", усвоить их самим и научить других. Для этого предназначено сознание Кришны. Это нетрудно. Наоборот, очень даже легко. Любой сможет. Если мы поймём Кришну, то результатом будет джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах (БГ 4.9).

Тот, кто понимает Кришну, тйактва дехам пунар джанма наити... не получает следующего материального воплощения после того, как оставляет этот тело. Его душа отправляется наслаждаться обществом Кришны. Это Вриндаван. Гопиджана-валлабха. Кришна ... Кришна, Вриндаван означает, что Кришна является центром. Он - объект всеобщей любви. Гопи, пастушки, телята, коровы, деревья, фрукты, цветы, отец, мать - все привязаны к Кришне. Это Вриндаван. Вот это реплика Вриндавана, а существует настоящий Вриндаван. Этот тоже настоящий. На духовном уровне нет никакой разницы. Но для нашего понимания есть настоящий Вриндаван.

чинтамани-пракара-садмасу калпа-врикша

лакшавритешу сурабхир абхипалайантам

лакшми-сахасра-сата-самбхрама-севйаманам

говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами

(БС 5.29)

венум кванантам аравинда-далайатакшам

бархаватамсам аситамбуда-сундарангам

кандарпа-коти-каманийа-вишеша-собхам

говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами

(БС 5.30)

Это описание Голоки Вриндавана.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0366 - Станьте гуру, но не говорите глупостей|0366|RU/Prabhupada 0368 - Мы неверно думаем, что смертны|0368}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|5dzLq_3n3Z4|Кришна - центр всего<br />- Prabhupāda 0367}}
+{{youtube_right|5jftX_QukJI|Кришна - центр всего<br />- Prabhupāda 0367}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/751220BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751220BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, в Бхагавад-гите Кришна лично объясняет, как Его понять, поэтому мы должны воспользоваться этим, иначе мы упустим удачу рождения в человеческом теле. В Бхагавад-гите Кришна обращается не к кошкам и собакам. Он учит самого влиятельного человека "ими раджаршайо видух". Бхагавад-гита предназначалась для "раджарши", очень богатого, но, в то же время, святого человека. Раньше все цари были "раджарши". "Раджа" и "риши" сочетались в одной личности. Бхагавад-гита не предназначена для бездельников. Она должна быть понята руководителями общества: "Яд йад ачарати шрештхас тат тад еветаро Джахан ([[Vanisource:BG 3.21|БГ 3.21]]). Поэтому те, кто считают себя лидерами общества, должны изучать Бхагавад-гиту, для того, чтобы знать, как на практике быть настоящим лидером, несущим пользу обществу. А если следовать наставлениям Кришны в Бхагавад-гите, то можно решить все проблемы. И это не сектантская сентиментальность или фанатизм. Совсем нет. Это - наука, содержацая в себе социальный, политический и культурный аспекты. Она включает в себя все.
+Итак, в "Бхагавад-гите" Кришна лично объясняет, как Его понять, поэтому мы должны воспользоваться этим, иначе мы упустим удачу рождения в человеческом теле. В "Бхагавад-гите" Кришна обращается не к кошкам и собакам. Он учит самого влиятельного человека ''имам раджаршайо видух''. "Бхагавад-гита" предназначалась для ''раджарши'', очень богатого, но, в то же время, святого человека. Раньше все цари были ''раджарши. Раджа'' и ''риши'' сочетались в одной личности. "Бхагавад-гита" не предназначена для бездельников. Она должна быть понята руководителями общества: ''Йад йад ачарати шрештхас тат тад еветаро джахан'' ([[RU/BG 3.21|БГ 3.21]]). Поэтому те, кто считают себя лидерами общества, должны изучать "Бхагавад-гиту", для того, чтобы знать, как на деле быть настоящим лидером, несущим пользу обществу. А если следовать наставлениям Кришны в "Бхагавад-гите", то все проблемы будут решены. И это не сектантская сентиментальность или фанатизм. Вовсе нет. Это - наука, содержацая в себе социальный, политический и культурный аспекты. Она включает в себя всё. Мы призываем всех стать ''гуру''. Так наставлял Чаитанйа Махапрабху. Он хотел, чтобы каждый стал ''гуру''. Как? Он говорил:
-Мы призываем всех стать "гуру". Так наставлял Чайтанья Махапрабху. Он хотел, чтобы каждый стал "гуру". Как? Он говорил:
+:''йаре декха таре каха кришна-упадеша''
+:''амара агйайа гуру хана тара еи деша''
+:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадйа 7.128]])
-:Яре декха таре каха Кришна-упадеша
+Это ''гуру''. Предположим, вы - член семьи. Так много родных: сыновья, ваши дочери, ваши невестки. Вы можете стать их ''гуру''. Вы можете просто сесть вечером и говорить с ними о "Бхагавад-гите", ''йаре декха таре каха кришна-упадеша'' ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхйа 7.128]]). Ничего сложного. Все очень просто. Вы повторяете, они слушают. Вот вы и ''гуру''. Ничего сложного. Так устроена наша проповедь. Не надо быть единственным ''гуру'', надо проповедовать так, чтобы каждый начальник или простой человек мог стать ''гуру'' в своём кругу. Любой может это. Даже самый простой человек, ведь у него есть семья, друзья. Даже не умея писать и читать, он может слушать о Кришне и рассказывать другим. Вот, чего мы хотим. Мы приглашаем всех уважаемых людей, лидеров изучать это знание. Это очень просто: ''Ман-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру'' ([[RU/BG 18.65|БГ 18.65]]). Кришна уверят, что выполняя это Его наставление, мы идём к Нему. ''Мам еваишйаси. Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама'' ([[RU/BG 15.6|БГ 15.6]]). ''Тйактва дехам пунар джанма наити мам ети каунтейа'' ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]). Очень простая вещь. Мы просим лидеров общества со всей серьезностью обратиться к урокам "Бхагавад-гиты", усвоить их самим и научить других. Для этого предназначено сознание Кришны. Это нетрудно. Наоборот, очень даже легко. Любой сможет. Если мы поймём Кришну, то результатом будет ''джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах'' ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]).
-:амара аджнайа гуру хана тара еи деша
-:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхя 7.128]])
-Это гуру. Предположим, вы член семьи. Так много живых существ, ваши сыновья, ваши дочери, ваши невестки. Вы можете стать их "гуру". Вы можете просто сесть вечером и говорить с ними о Бхагавад-гите, "Яре декха таре каха Кришна-упадеша ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхя 7.128]]). Ничего сложного. Все очень просто. Вы повторяете, они слушают. Вот вы и "гуру". Ничего сложного. Так устроена наша проповедь. Не надо быть единственным "гуру", надо проповедовать так, чтобы каждый начальник или простой человек мог стать "гуру" в своем кругу. Любой может это. Даже самый простой человек, ведь у него есть семья, друзья. Даже не умея писать и читать, он может слушать о Кришне и рассказывать дальше. Вот чего мы хотим. Мы приглашаем всех уважаемых людей, лидеров изучить это знание. Это очень просто: "ман-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру" ([[Vanisource:BG 18.65|БГ 18.65]]). Кришна уверят нас, что выполняя это Его наставление, мы приходим к Нему. "Мам еваишйаси". "Яд гатва на нивартанте тад дхама парамам мама" ([[Vanisource:BG 15.6|БГ 15.6]]). "Тйактва дехам пунар джанма наити мам ети каунтейа" ([[Vanisource:BG 4.9|БГ 4.9]]). Очень простая вещь.
+Тот, кто понимает Кришну, ''тйактва дехам пунар джанма наити''... не получает следующего материального воплощения после того, как оставляет этот тело. Его душа отправляется наслаждаться обществом Кришны. Это Вриндаван. ''Гопиджана-валлабха''. Кришна ... Кришна, Вриндаван означает, что Кришна является центром. Он - объект всеобщей любви. ''Гопи'', пастушки, телята, коровы, деревья, фрукты, цветы, отец, мать - все привязаны к Кришне. Это Вриндаван. Вот это реплика Вриндавана, а существует настоящий Вриндаван. Этот тоже настоящий. На духовном уровне нет никакой разницы. Но для нашего понимания есть настоящий Вриндаван.
+:''чинтамани-пракара-садмасу калпа-врикша''
+:''лакшавритешу сурабхир абхипалайантам''
+:''лакшми-сахасра-сата-самбхрама-севйаманам''
+:''говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами''
+:(БС 5.29)
-Мы просим лидеров общества со всей серьезностью обратиться к урокам Бхагавад-гиты, усвоить их самим и научить других. Для этого предназначено сознание Кришны. Это нетрудно. Наоборот, легко. Любой сможет. Если мы поймем Кришну, то результатом будет "джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах" ([[Vanisource:BG 4.9|БГ 4.9]]). Тот, кто понимает Кришну, "тйактва дехам пунар джанма наити"... не получает следующего материального воплощения после того, как оставляет этот тело. Его душа отправляется наслаждаться обществом Кришны. Это Вриндаван. "Гопиджана-валлабха". Кришна ... Кришна, Вриндаван означает, что Кришна является центром. Он - объект всеобщей любви. Гопи, пастушки, телята, коровы, деревья, фрукты, цветы, отец, мать - все привязаны к Кришне. Это Вриндаван. Вот это реплика Вриндавана, а существует настоящий Вриндаван. Этот тоже настоящий. На духовном уровне нет никакой разницы.
+:''венум кванантам аравинда-далайатакшам''
+:''бархаватамсам аситамбуда-сундарангам''
+:''кандарпа-коти-каманийа-вишеша-собхам''
+:''говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами''
+:(БС 5.30)
-Но для нашего понимания есть настоящий Вриндаван,
+Это описание Голоки Вриндавана.
-:Чинтамани-пракара-садмасу калпа-врикша-
-:лакшавритешу сурабхир абхипалайантам
-:лакшми-сахасра-сата-самбхрама-севйаманам
-:говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами
-:(Бс. 5.29)
-:Венум кванантам аравинда-далайатакшам
-:бархаватамсам аситамбуда-сундарангам
-:кандарпа-коти-каманийа-вишеша-собхам
-:говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами
-:(Бс. 5.30)
-Это описание Голока Вриндавана.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->