RU/Prabhupada 0471 - Самый легкий способ доставить удовольствие Кришне: Difference between revisions

Latest revision as of 23:21, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0470

Следующая страница - Видео 0472

Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, March 1, 1977

Прабхупада: Итак, Прахлада Махарадж подумал, что несмотря на то, что он родился в семье асуров, угра, угра-джатам, всё равно, если он решает служить Кришне, Господу Нрисимха-дэву с любовью, следуя по стопам гаджа-йута-пайа, короля слонов...

Король слонов был животным. Вы знаете историю, в которой его атаковал крокодил в воде. Между ними началась борьба за существование, и у крокодила, который был в своей среде, в воде, было большое преимущество. А слон, хотя он - большое, могущественное животное, был очень уязвим, так как обитает не в воде. В конце концов слон стал воспевать Святое Имя Господа и молиться. И так был спасён. Слон был спасён. И раз крокодил ухватился за ногу слона, то и он был спасён Ваишнавом. Этот крокодил, животное, находился под стопой Ваишнава, и таким образом тоже был спасён (смех). Вот, такая история. Чхадийа-ваишнава-сева. Он как бы нечаянно послужил Ваишнаву, и был тем самым спасён.

Бхакти настолько удивительно, с его помощью можно получить милость Верховного Господа. И если Кришна доволен вами, то о чём ещё беспокоиться? У вас будет всё. У вас будет всё. Йасмин вигйате сарвам эва вигйатам бхаванти (МУ 1.3). Самый простой способ доставить удовольствие Кришне... Это не требует много денег, хорошего образования, ничего такого. Нужно только ваше сердце: "О, Кришна, Ты - мой Господь. Ты - мой вечный Учитель. Я - Твой вечный слуга. Позволь мне служить Тебе". Это и есть Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе. В этом смысл мантры Харе Кришна: "О Кришна, О Энергия Кришны, я - Ваш слуга. Так или иначе я попал в это обусловленное положение. Пожалуйста, вызволи меня меня отсюда и займи меня в служении".

Айи нанда-тануджа патитам кинкарам мам вишаме бхавам будхау. Это то, чему нас учит Чаитанйа Махапрабху. Бхавам бундхау. Этот материальный мир - как огромный океан, бхава. Бхава значит повторение рождений и смертей, а амбу значит амбудау, то есть в море, в океане. Мы изо всех сил барахтаемся, чтобы выжить в этом океане. И Чаитанйа Махапрабху говорит: Айи нанда тануджа патитам кинкарам мам. "Я - Твой вечный слуга. Так или иначе я попал в этот океан страданий. Пожалуйста, вытащи меня отсюда". Айи нанда-тануджа патитам кинкарам мам вишаме бхавамбудхау крпайя. По Твоей беспричинной милости... Айи нанда-тануджа патитам кинкарам мам вишаме бхавамбудхау крипайя тава пада-панкаджа-стхита-дхули шадришсам вичинтайа (ЧЧ Антйа 20.32, Шикшаштака 5). Это - бхакти-марга, преданное служение. Надо стать очень скромным, кротким, всегда молиться Кришне: "Пожалуйста, позволь мне быть пылинкой на Твоих лотосных стопах". Это очень просто. Ман-мана. В таком настроении думай о Кришне, стань Его преданным, предлагай поклоны, и всё, что у тебя есть, патрам пушпам, маленький цветок, воду, предлагай Кришне. Живи так, очень мирно и будь счастлив. Большое спасибо.

Преданные: Джайа Прабхупада!

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0470 - „Мукти” - это ещё один обман|0470|RU/Prabhupada 0472 - Не оставаться во тьме, а перенестись в царство света|0472}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|qagVOXapYlk|Самый легкий способ доставить удовольствие Кришне - для этого нужно только ваше сердце<br />- Prabhupāda 0471}}
+{{youtube_right|lm_JomMxMIo|Самый легкий способ доставить удовольствие Кришне - для этого нужно только ваше сердце<br />- Prabhupāda 0471}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770301SB-MAY_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770301SB-MAY_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Прабхупада: Итак Прахлада Махарадж подумал, что несмотря на то, что он родился в семье, семье асуров, угра, угра-джатам все равно, если он решает служить Кришне, Господу Нрисимха-Деву с любовью следуя стопам гаджа-йюта-пайя, королю слонов Он был животным. Вы знаете историю, как он его атаковал крокодил в воде и началась борьба за жизнь между ними двумя, и в конце концов крокодил - животное, которое живет в воде, у него огромная сила а слон, несмотря на то, что он тоже очень большой и могущественный Но он не живет в воде, поэтому он был очень беззащитным в конце концов, он начал воспевать святое имя Господа и молиться, и поэтому он был спасен Он был спасен, и так как крокодил схватил ногу слона он тоже был спасен Вайшнавом и это животное, крокодил он был под ступней Вайшнава и таким образом тоже был спасен (смех) Эта такая история. Таким образом, чадитья-вайшнава-сева послужил Вайшнаву опосредственно, и также был освобожден Поэтому Бхакти - очень хорошая вещь, с помощью Бхакти вы можети получить милость Верховного Господа а если Кришна доволен вами, то что остается? Вы получаете все У вас есть все. Йясмин винджате эва вижнатам бхаванти (Мундака Упанишад 1.3) Самый легкий способ доставить удовольствие Кришне.. не требует много денег, хорошее образование и ничего в таком плане просто вам нужно ваше сердце О, Кришна, ты мой Господь. Ты мой Учитель вечно я Твой вечный слуга. Позволь мне служить Тебе Это и есть Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе (преданные поют) Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе Это смысл мантры Харе Кришна:"О Кришна, О Энергия Кришны, я Твой слуга. Так или иначе я попал в это материальное положение Пожалуйста, забери меня и вовлеки меня в служение". Ави нанда-танудйа патитам кинкарам мам вишаме бхавам будхау Это то, чему нас учит Чайтанья Махапрабху. Бхавам бундхау Этот материальный мир - как огромный океан, бхава Бхава означает повторение рождения и смерти, а амбу означает амбудау, то есть в море, в океане то есть мы тяжело боремся, чтобы выжить в этом океане и Чайтанья Махапрабху говорит - айи нанда тануйя патитам кинкарам мам: " Я Твой вечный слуга. Так или иначе я попал в этот океан страдания. Пожалуйста, вытащи меня отсюда ". Айи нанда-тануйя патитам кинкарам мам вишаме бхавамбудхау крпайя По Твоей беспричинной милости... Айи нанда-тануйя патитам кинкарам мам вишаме бхавамбудхау Крпайя тава пада-панкайя-стхита-дхули шадршам вичинтайя ([[Vanisource:CC Antya 20.32|CC Antya 20.32, Śikṣāṣṭaka 5]]) Это бхакти-марга, преданное служение, чтобы стать очень скромным, кротким, всегда молиться Кришне "Пожалуйста, имей меня ввиду как маленькую частичку пыли на лотосных стопах Твоего Господтва" Это очень простая вещь. Ман-мана. В таком настроении думай о Кришне стань Его преданным, предлагай поклоны, и какой-бы то ни было патрам пушпам, маленький цветок, воду, то, что ты можешь предложить предлагай Кришне Таким образом живи очень мирно и будь счастлив. Большое спасибо.
+Прабхупада: Итак, Прахлада Махарадж подумал, что несмотря на то, что он родился в семье ''асуров, угра, угра-джатам'', всё равно, если он решает служить Кришне, Господу Нрисимха-дэву с любовью, следуя по стопам ''гаджа-йута-пайа'', короля слонов...
-Преданные: Джая Прабхупада
+Король слонов был животным. Вы знаете историю, в которой его атаковал крокодил в воде. Между ними началась борьба за существование, и у крокодила, который был в своей среде, в воде, было большое преимущество. А слон, хотя он - большое, могущественное животное, был очень уязвим, так как обитает не в воде. В конце концов слон стал воспевать Святое Имя Господа и молиться. И так был спасён. Слон был спасён. И раз крокодил ухватился за ногу слона, то и он был спасён ''Ваишнавом''. Этот крокодил, животное, находился под стопой Ваишнава, и таким образом тоже был спасён (смех). Вот, такая история. ''Чхадийа-ваишнава-сева''. Он как бы нечаянно послужил ''Ваишнаву'', и был тем самым спасён.
+''Бхакти'' настолько удивительно, с его помощью можно получить милость Верховного Господа. И если Кришна доволен вами, то о чём ещё беспокоиться? У вас будет всё. У вас будет всё. ''Йасмин вигйате сарвам эва вигйатам бхаванти'' (МУ 1.3). Самый простой способ доставить удовольствие Кришне... Это не требует много денег, хорошего образования, ничего такого. Нужно только ваше сердце: "О, Кришна, Ты - мой Господь. Ты - мой вечный Учитель. Я - Твой вечный слуга. Позволь мне служить Тебе". Это и есть ''Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе''. В этом смысл мантры ''Харе Кришна'': "О Кришна, О Энергия Кришны, я - Ваш слуга. Так или иначе я попал в это обусловленное положение. Пожалуйста, вызволи меня меня отсюда и займи меня в служении".
+''Айи нанда-тануджа патитам кинкарам мам вишаме бхавам будхау''. Это то, чему нас учит Чаитанйа Махапрабху. ''Бхавам бундхау''. Этот материальный мир - как огромный океан, ''бхава. Бхава'' значит повторение рождений и смертей, а ''амбу'' значит ''амбудау'', то есть в море, в океане. Мы изо всех сил барахтаемся, чтобы выжить в этом океане. И Чаитанйа Махапрабху говорит: ''Айи нанда тануджа патитам кинкарам мам''. "Я - Твой вечный слуга. Так или иначе я попал в этот океан страданий. Пожалуйста, вытащи меня отсюда". ''Айи нанда-тануджа патитам кинкарам мам вишаме бхавамбудхау крпайя''. По Твоей беспричинной милости... ''Айи нанда-тануджа патитам кинкарам мам вишаме бхавамбудхау крипайя тава пада-панкаджа-стхита-дхули шадришсам вичинтайа'' ([[Vanisource:CC Antya 20.32|ЧЧ Антйа 20.32, Шикшаштака 5]]). Это - ''бхакти-марга'', преданное служение. Надо стать очень скромным, кротким, всегда молиться Кришне: "Пожалуйста, позволь мне быть пылинкой на Твоих лотосных стопах". Это очень просто. ''Ман-мана''. В таком настроении думай о Кришне, стань Его преданным, предлагай поклоны, и всё, что у тебя есть, ''патрам пушпам'', маленький цветок, воду, предлагай Кришне. Живи так, очень мирно и будь счастлив. Большое спасибо.
+Преданные: Джайа Прабхупада!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->