RU/Prabhupada 0501 - Полны беспокойств, пока не пришли в сознание Кришны: Difference between revisions

Latest revision as of 23:21, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0500

Следующая страница - Видео 0502

Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972

Итак, здесь счастливым стать невозможно. Эти парни и девушки, Американцы, Европейцы, они знают вкус этой автомобильной цивилизации, они уже всё перепробовали. Машины, ночные клубы, выпивка. Они всё это испробовали. Там нет счастья. Поэтому они пришли к сознанию Кришны. Поэтому насато видйате бхаво набхаво видйате сатах. Абхавах и сатах.

Итак, мы несчастны потому, что решили, что мы - асат, временны. Так говорит Прахлада Махарадж: Сада самудвигна-дхийам асад-грахат (БГ 2.16). Абхавах и сатах. Cада самудвигна-дхийам. Мы всегда обеспокоены, полны тревог. Так и есть. Каждый полон тревог. Почему? Асад-грахат. Потому что мы приняли это материальное тело. Асад-грахат. Тат садху манйе сура-варйа дехинам сада самудвигна-дхиям. Дехинам. Дехинам значит... Деха и дехи, мы уже обсуждали. Дехи значит владеющий телом. Итак, все являются дехи. Животное ли, человек или дерево. Кто-угодно. Каждое живое существо приняло материальное тело. Поэтому их называют дехи. Дехинам. Каждый дехи всегда полон беспокойств, потому что он принял материальное тело. Поэтому невозможно быть свободным от беспокойств , если не принять сознание Кришны. Это невозможно. Надо стать сознающим Кришну, брахма-бхутах прасаннатма (БГ 18.54), и вы сразу освободились от беспокойств. А без сознания Кришны вы всегда будете полны тревог.

Сада самудвигна-дхийам асад-грахат хитватма-патам грхам андха-купам ванам гато йад дхарим ашрайета (ШБ 7.5.5). Прахлада Махараджа даёт наставление. Если вы хотите избавиться от тревог, то сада самудвигна-дхийам асад-грахат хитватма-патам грихам андха-купам... Грихам андха-купам. Гриха значит ... Много значений. Основное значение - это дом. Дом. Тоскующий по дому. Ведическая цивилизация заключается в том, чтобы уйти подальше от дома. Уйти из дома. Принять саннйасу или ванапрастху. Чтобы не остаться до смерти в качестве члена семьи, дедушки или прадедушки. Как это бывает в других культурах. Как только человек обрёл зрелость, панча-шордхвам ванам враджет, он должен выйти из этого грихам андха-купам. Грихам андха-купам. Если исходить из соображений безопастности, то это может показаться неприемлемым. Но надо смотреть на гриху с точки зрения шастр. Гриха...

По-другому это называется анганашрайам. Ангана. Ангана значит женщина. Жить под защитой жены. Анганашрайа. Итак, шастра рекомендует отказаться от этой анганашрайам, чтобы перейти к парамахамса-ашрайам. Тогда ваша жизнь будет спасена. В противном случае, как говорит Прахлада Махараджа, грихам андха-купам. "Если оставаться всегда в тёмном колодце так называемой семейной жизни, то никогда не будете счастливы." Атма-патам. Атма-патам значит, что вы никогда не будете в состоянии понять духовную жизнь. Конечно, не всегда, но в целом. Вообще, тот, кто слишком привязан к семейной жизни или длительной семейной жизни ... Одно за другим. Семейная жизнь, социальная жизнь, общественная жизнь, национальная жизнь, международная жизнь. Они все - грихам андха-купам. Все грихам андха-купам.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0500 - Быть всегда счастливым в материальном мире невозможно|0500|RU/Prabhupada 0502 - Живите возвышенной жизнью в сознании Кришны|0502}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|KxJKmou2UKA|Мы не можем быть свободны от беспокойства, пока мы не пришли в сознание Кришны<br />- Prabhupāda 0501}}
+{{youtube_right|2-2GqItvDeo|Мы не можем быть свободны от беспокойства, пока мы не пришли в сознание Кришны<br />- Prabhupāda 0501}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721121BG.HYD_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721121BG.HYD_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, здесь невозможно стать счастливым. Эти мальчики и девочки: Американцы, Американцы, Европейцы они знают вкус этой автомобильной цивилизации, они уже всё перепробовали. Машины, ночные клубы, выпивка, они все это испробовали. Там нет счастья. Поэтому они пришли к сознанию Кришны. Поэтому, "насато видиате бхаво набхаво видиате сатах" ([[Vanisource:BG 2.16|BG 2.16]]). "Абхавах", и "сатах". Поэтому, мы несчастны ассоциируя себя с материей, которая временна. Это описание дает Прахлада Махарадж: "сада самудвигна-дхийам асад-грахат" ([[Vanisource:SB 7.5.5|SB 7.5.5]]). "Cада самудвигна-дхийам". Мы всегда обеспокоены, полны тревог. Это факт. Каждый из нас, полон тревог. Почему? "Асад-грахат". Потому что мы приняли это материальное тело. "Асад-грахат". "Тат садху манье сура-варья дехинам сада самудвигна-дхиям". "Дехинам". "Дехинам" значит... "Деха" и "дехи", мы уже обсуждали. "Дехи" означает владелец тела. Итак, все "дехи": каждое животное, человек или дерево, кто-угодно. Каждое живое существо приняло материальное тело. Поэтому их называют "дехи". Так "дехинам", каждый "дехи", потому что он принял это материальное тело, он всегда полон беспокойств.
+Итак, здесь счастливым стать невозможно. Эти парни и девушки, Американцы, Европейцы, они знают вкус этой автомобильной цивилизации, они уже всё перепробовали. Машины, ночные клубы, выпивка. Они всё это испробовали. Там нет счастья. Поэтому они пришли к сознанию Кришны. Поэтому ''насато видйате бхаво набхаво видйате сатах. Абхавах'' и ''сатах''.
-Поэтому мы не можем быть свободны от беспокойств , если мы не примем это сознание Кришны. Это не возможно. Вы должны стать сознающим Кришну, "брахма-бхутах прасаннатма" ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]) - вы сразу освободились от беспокойств-абсолютно бесплатно. Если вы не придете к платформе сознания Кришны, вы всегда будете полны тревог. "Сада самудвигна-дхийам асад-грахат, хитватма-патам грхам андха-купам, ванам гато йад дхарим ашрайета" ([[Vanisource:SB 7.5.5|SB 7.5.5]]). Это Прахлада Махараджа дает нам наставление: что если вы хотите, получить облегчение от этого состояния тревоги, "Сада самудвигна-дхийам асад-грахат, хитватма-патам грхам андха-купам"... "Грхам андха-купам". "Грха" значит ... Есть так много значении. В особенности это означает: дом. Дом. Тоскующий по дому. Наша ведическая цивилизация заключается в том, чтобы уйти подальше от дома. Уйти из дома. Принять саньясу,или принять ванапрастху. Чтобы не остаться до последнего момента смерти в качестве члена семьи, дедушки или прадедушки. Это не ведическая цивилизация. Как только один немного подрос, "панча-шордхвам ванам враджет", он должен выйти из этого "грхам андха-купам". "Грхам андха-купам", когда мы говорим о слабостях, это может быть больно. Мы должны обсудить это с позиции шастр, что это за "грха". "Грха", - ... по-другому, это называется "анганашрайям". "Ангана". "Ангана" означает женщину. Жить под защитой жены. "Анганашрайя". И так "шастра" рекомендует отказаться от этой "анганашрайям", чтобы перейти к "парамахамса-ашрайям". Тогда ваша жизнь будет спасена. В противном случае, как говорит Прахлада Махараджа, "грхам андха-купам", "Если вы держите себя всегда в этом темном колодце так называемой семейной жизни, тогда вы никогда не будете счастливы. " "Атма-патам". "Атма-патам" означает, что вы никогда не будете в состоянии понять духовную жизнь. Конечно, не всегда, но в целом. Вообще, тот кто слишком привязан к семейной жизни или длительной семейной жизни ... Это продолжительно - Семейная жизнь, социальная жизнь, общественная жизнь, национальная жизнь, международная жизнь. Они все "грхам андха-купам". Все "грхам андха-купам".
+Итак, мы несчастны потому, что решили, что мы - ''асат'', временны. Так говорит Прахлада Махарадж: ''Сада самудвигна-дхийам асад-грахат'' ([[RU/BG 2.16|БГ 2.16]]). ''Абхавах'' и ''сатах''. ''Cада самудвигна-дхийам''. Мы всегда обеспокоены, полны тревог. Так и есть. Каждый полон тревог. Почему? ''Асад-грахат''. Потому что мы приняли это материальное тело.  ''Асад-грахат. Тат садху манйе сура-варйа дехинам сада самудвигна-дхиям''. ''Дехинам. Дехинам'' значит... ''Деха'' и ''дехи'', мы уже обсуждали. ''Дехи'' значит владеющий телом. Итак, все являются ''дехи''. Животное ли, человек или дерево. Кто-угодно. Каждое живое существо приняло материальное тело. Поэтому их называют ''дехи''. ''Дехинам''. Каждый ''дехи'' всегда полон беспокойств, потому что он принял материальное тело. Поэтому невозможно быть свободным от беспокойств , если не принять сознание Кришны. Это невозможно. Надо стать сознающим Кришну, ''брахма-бхутах прасаннатма'' ([[RU/BG 18.54|БГ 18.54]]), и вы сразу освободились от беспокойств. А без сознания Кришны вы всегда будете полны тревог.
+''Сада самудвигна-дхийам асад-грахат хитватма-патам грхам андха-купам ванам гато йад дхарим ашрайета'' ([[Vanisource:SB 7.5.5|ШБ 7.5.5]]). Прахлада Махараджа даёт наставление.  Если вы хотите избавиться от тревог, то ''сада самудвигна-дхийам асад-грахат хитватма-патам грихам андха-купам... Грихам андха-купам. Гриха'' значит ... Много значений. Основное значение - это дом. Дом. Тоскующий по дому. Ведическая цивилизация заключается в том, чтобы уйти подальше от дома. Уйти из дома. Принять ''саннйасу'' или ''ванапрастху''. Чтобы не остаться до смерти в качестве члена семьи, дедушки или прадедушки. Как это бывает в других культурах. Как только человек обрёл зрелость, ''панча-шордхвам ванам враджет'', он должен выйти из этого ''грихам андха-купам. Грихам андха-купам''. Если исходить из соображений безопастности, то это может показаться неприемлемым. Но надо смотреть на ''гриху'' с точки зрения ''шастр. Гриха''...
+По-другому это называется ''анганашрайам. Ангана. Ангана'' значит женщина. Жить под защитой жены. ''Анганашрайа''. Итак, ''шастра'' рекомендует отказаться от этой ''анганашрайам'', чтобы перейти к ''парамахамса-ашрайам''. Тогда ваша жизнь будет спасена. В противном случае, как говорит Прахлада Махараджа, ''грихам андха-купам''. "Если оставаться всегда в тёмном колодце так называемой семейной жизни, то никогда не будете счастливы." ''Атма-патам. Атма-патам'' значит, что вы никогда не будете в состоянии понять духовную жизнь. Конечно, не всегда, но в целом. Вообще, тот, кто слишком привязан к семейной жизни или длительной семейной жизни ... Одно за другим. Семейная жизнь, социальная жизнь, общественная жизнь, национальная жизнь, международная жизнь. Они все - ''грихам андха-купам''. Все ''грихам андха-купам''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->