RU/Prabhupada 0537 - Кришне могут поклоняться даже самые бедные: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0537 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1973 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 6: Line 6:
[[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
[[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0536 - Изучать Веды ради понимания Кришны|0536|RU/Prabhupada 0538 - Закон исходит от государства, он не сочиняется дома|0538}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 14: Line 17:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|yDiD748KaiY|Кришне могут поклоняться даже самые бедные<br />- Prabhupāda 0537}}
{{youtube_right|_9_I7Lv8Xdw|Кришне могут поклоняться даже самые бедные<br />- Prabhupāda 0537}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip3.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821JM.LON_Janmastami_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 26: Line 29:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
В шастрах сказано: "Джанасйа мохо 'йам ахам мамети" ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Философия "я и моё" - это иллюзия. Иллюзия значит "майа". "Майа"... Если вы хотите вырваться из этой иллюзии "майи", вы должны принять формулу Кришны. "Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те". В Бхагавад-гите есть всё необходимое руководство, нам остается лишь принять философию Бхагавад-гиты, как Она есть. В ней есть всё. В ней есть мир, есть процветание. Это факт. Но к сожалению, мы не принимаем. И в этом заключается наша неудача. Или же мы ложно интерпретируем. Кришна говорит в Бхагавад-гите, "мад-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру" ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Кришна говорит: - Всегда думай обо Мне, "ман-мана бхава мад-бхакто". - Стань Моим преданным. "Мад-йаджи", - Поклоняйся Мне. "Мам намаскуру", - предлагай Мне свои поклоны. Сложная ли это задача? Здесь стоит божество Кришны. Трудно ли увидеть в этом божестве Радха-Кришну? "Ман-мана". Вы приходите в храм, как простой преданный, предлагаете своё почтение божеству, "ман-мана бхава мад-бхакто". Насколько в ваших силах, поклоняйтесь божеству, "патрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйа прайаччхати" ([[Vanisource:BG 9.26|BG 9.26]]). Кришна не нужно всего вашего имущества. Кришна открыт для поклонения и для самых бедных. О чем он просит? Он говорит: "патрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйа прайаччхати". - Если кто-то предложит Мне с преданностью маленький листок, малейший плод или воду, Я приму их. Кришна не голоден, но Кришна хочет сделать вас преданными. Это самое главное. "Йо ме бхактйа прайаччхати", в этом главный принцип. Предложите Кришне самое малое... Кришна не голоден, Кришна даёт пищу для каждого. "Эко йо бахунам видадхати каман". Кришна желает вашей любви, вашей преданности. Поэтому Он просит совсем немного, "патрам пушпам пхалам тойам". "Ман-мана бхава мад-бхакто". Это не трудно, понять Кришну и принять сознание Кришны. Но мы не делаем этого, в этом наша болезнь. Иначе, в этом нет ничего трудного. Как только мы становимся преданными Кришны, нам становится понятно всё. Наша философия, философия Бхагаваты и даже коммунизм, потому что мы видим Кришну как Верховного Отца, а все живые существа как детей Кришны.  
В ''шастрах'' сказано: ''Джанасйа мохо йам ахам мамети'' ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]). Философия "я и моё" - это иллюзия. Эта иллюзия называется ''майа. Майа''... Если вы хотите вырваться из иллюзии ''майи'', то надо принять сознание Кришны. ''Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те''. В "Бхагавад-гите" даётся подробное руководство, остаётся лишь принять философию "Бхагавад-гиты как Она есть". В ней есть всё. В ней есть мир, есть процветание. Это факт. Но к сожалению, мы не принимаем. И в этом наша беда. Или мы неверно её  интерпретируем. Кришна говорит в "Бхагавад-гите": ''Мад-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру'' ([[RU/BG 18.65|БГ 18.65]]). Кришна говорит: "Всегда думай обо Мне, ''ман-мана бхава мад-бхакто''. Стань Моим преданным". ''Мад-йаджи'', "поклоняйся Мне". ''Мам намаскуру'', "предлагай Мне свои поклоны". Неужели сложно? Вот стоит божество Кришны. Неужели трудно увидеть в этих божествах Радха-Кришну? ''Ман-мана''. Вы приходите в храм как простой преданный, предлагаете своё почтение божеству, ''ман-мана бхава мад-бхакто''. Как можете поклоняйтесь божеству, ''патрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйа прайаччхати'' ([[RU/BG 9.26|БГ 9.26]]).  


Итак, Кришна говорит, что Он - владелец всех планет, "сарва-локах-махешварах" ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Поэтому всё сущее, небо, вода, или земля являются владениями Кришны. И поскольку, все мы - дети Кришны, поэтому каждый из нас имеет права пользоваться владениями отца. Но мы не должны выходить за свои границы. Это формула мира. "Ма гридха касйа свидханам, ишавасйам идам сарвам" ([[Vanisource:ISO 1|ISO 1]]). Всё принадлежит Богу. Вы - дети Бога. У вас есть право пользоваться имуществом отца, но не брать больше ваших нужд. Это наказуемо. Об этом говорится в Шримад-Бхагаватам. "Стена эва са учйате" ([[Vanisource:BG 3.12|BG 3.12]]), в Бхагавад-гите его называют вором. Тот, кто берет больше, чем нуждается, становится вором. "Йагйартхат кармано 'нйатра локо йам карма-бандханах" ([[Vanisource:BG 3.9|BG 3.9]]). Для удовлетворения Кришны... "Йагйа" значит Кришна. Другое имя Кришны - "Йагйешвара". Если вы действуете для Кришны, вы получаете милость Кришны. Это то, чему мы учим здесь. Все живущие, в этом храме, американцы, индийцы, англичане, канадцы, африканцы, с разных частей света. Вам известно. Не только в этом храме, но во всём мире (обрыв записи)
Кришне не нужно всё ваше имущество. Кришна принимает поклонение и от самых бедных. О чём Он просит? Он говорит: ''Патрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйа прайаччхати''. "Если кто-то предложит Мне с преданностью маленький листок, малейший плод или воду, Я приму их". Кришна не голоден, но Кришна хочет сделать вас преданными. Это самое главное. ''Йо ме бхактйа прайаччхати''. Это основной принцип. Предложите Кришне самое малое... Кришна не голоден, Кришна сам даёт пищу всем. ''Эко йо бахунам видадхати каман''. Кришна желает вашей любви, вашей преданности. Поэтому Он просит совсем немного: ''Патрам пушпам пхалам тойам. Ман-мана бхава мад-бхакто''. Понять Кришну и принять сознание Кришны совсем не трудно. Но мы не делаем этого, потому что больны. Иначе это не составило бы труда. Как только мы становимся преданными Кришны, нам становится понятно всё. Наша философия, философия ''Бхагаваты'' и даже коммунизм, потому что мы видим Кришну как Верховного Отца, а всех живых существ как детей Кришны.  


Кришна - Верховный Наслаждающийся, и Кришна - Верховный друг каждого. Если мы забываем об этом, то приходим в этот материальный мир и боремся за существование, сражаемся друг с другом. Это материальная жизнь. И никто не может добиться... Политики, дипломаты, философы постоянно пытаются, но не могут на деле добиться результата. Возьмите, ООН. Она организована после второй мировой войны дл того, чтобы мирно решать вопросы. Но ничего подобного не произошло. Конфликты не прекращаются. Между Пакистаном и Индией, между Вьетнамом и Америкой, и так далее. Это не тот процесс. Необходимый процесс - сознание Кришны. Каждый должен осознать, что мы не являемся собственниками. Собственник - это Кришна. Это факт. Например, Америка. Скажем, двести лет назад, американские иммигранты из Европы не являлись владельцами, владельцем был кто-то другой. Прежде них, кто-то являлся собственником или это была пустая земля. Настоящий владелец это Кришна, но все искусственно утверждают: - Это моя собственность. "джанасйа мохо 'йам ахам мамети" ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Это называется "майей".
Итак, Кришна говорит, что Он - владелец всех планет, ''сарва-локах-махешварах'' ([[RU/BG 5.29|БГ 5.29]]). Поэтому всё сущее, небо, вода, земля, является собственностью Кришны. И поскольку все мы - дети Кришны, то каждый из нас имеет право пользования владениями отца. Но мы не должны злоупотреблять своими правами. Такова формула мира. ''Ма гридха касйа свидханам ишавасйам идам сарвам'' (Ишопанишад 1). Всё принадлежит Богу. Вы - дети Бога. У вас есть право пользоваться имуществом отца, но не надо брать больше необходимого. Это наказуемо. Об этом говорится в "Шримад-Бхагаватам". ''Стена эва са учйате'' ([[RU/BG 3.12|БГ 3.12]]), в "Бхагавад-гите" его называют вором. Тот, кто берет больше, чем необходимо, становится вором. ''Йагйартхат кармано нйатра локо йам карма-бандханах'' ([[RU/BG 3.9|БГ 3.9]]). Для удовлетворения Кришны...
 
''Йагйа'' значит Кришна. Другое имя Кришны - ''Йагйешвара''. Если вы действуете для Кришны, вы получаете милость Кришны. Это то, чему мы учим здесь. В этом храме живут американцы, индийцы, англичане, канадцы, африканцы, люди ото всюду. Вам это известно. Не только в этом храме, но во всём мире (обрыв записи)...
 
Кришна - Верховный Наслаждающийся, и Кришна - Верховный друг каждого. Если мы забываем об этом, то приходим в этот материальный мир и боремся за существование, сражаемся друг с другом. Это материальная жизнь. И никто не может добиться... Политики, дипломаты, философы постоянно пытаются, но не могут на деле добиться результата. Возьмите ООН. Она организована после второй мировой войны для того, чтобы мирно решать вопросы. Но ничего подобного не наблюдается. Конфликты не прекращаются. Между Пакистаном и Индией, между Вьетнамом и Америкой и много ещё где. Просто неверный подход. Необходимый процесс - сознание Кришны. Каждый должен осознать, что мы не являемся собственниками. Собственник - это Кришна. Это факт. Например, Америка. Скажем, двести лет назад американские иммигранты из Европы не являлись владельцами, владельцем был кто-то другой. До них ещё кто-то являлся собственником или это была пустая земля. Настоящий владелец - это Кришна, но все искусственно утверждают: "Это моя собственность". ''Джанасйа мохо йам ахам мамети'' ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]). Это называется ''майей''.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 22:13, 29 January 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973

В шастрах сказано: Джанасйа мохо йам ахам мамети (ШБ 5.5.8). Философия "я и моё" - это иллюзия. Эта иллюзия называется майа. Майа... Если вы хотите вырваться из иллюзии майи, то надо принять сознание Кришны. Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те. В "Бхагавад-гите" даётся подробное руководство, остаётся лишь принять философию "Бхагавад-гиты как Она есть". В ней есть всё. В ней есть мир, есть процветание. Это факт. Но к сожалению, мы не принимаем. И в этом наша беда. Или мы неверно её интерпретируем. Кришна говорит в "Бхагавад-гите": Мад-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру (БГ 18.65). Кришна говорит: "Всегда думай обо Мне, ман-мана бхава мад-бхакто. Стань Моим преданным". Мад-йаджи, "поклоняйся Мне". Мам намаскуру, "предлагай Мне свои поклоны". Неужели сложно? Вот стоит божество Кришны. Неужели трудно увидеть в этих божествах Радха-Кришну? Ман-мана. Вы приходите в храм как простой преданный, предлагаете своё почтение божеству, ман-мана бхава мад-бхакто. Как можете поклоняйтесь божеству, патрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйа прайаччхати (БГ 9.26).

Кришне не нужно всё ваше имущество. Кришна принимает поклонение и от самых бедных. О чём Он просит? Он говорит: Патрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйа прайаччхати. "Если кто-то предложит Мне с преданностью маленький листок, малейший плод или воду, Я приму их". Кришна не голоден, но Кришна хочет сделать вас преданными. Это самое главное. Йо ме бхактйа прайаччхати. Это основной принцип. Предложите Кришне самое малое... Кришна не голоден, Кришна сам даёт пищу всем. Эко йо бахунам видадхати каман. Кришна желает вашей любви, вашей преданности. Поэтому Он просит совсем немного: Патрам пушпам пхалам тойам. Ман-мана бхава мад-бхакто. Понять Кришну и принять сознание Кришны совсем не трудно. Но мы не делаем этого, потому что больны. Иначе это не составило бы труда. Как только мы становимся преданными Кришны, нам становится понятно всё. Наша философия, философия Бхагаваты и даже коммунизм, потому что мы видим Кришну как Верховного Отца, а всех живых существ как детей Кришны.

Итак, Кришна говорит, что Он - владелец всех планет, сарва-локах-махешварах (БГ 5.29). Поэтому всё сущее, небо, вода, земля, является собственностью Кришны. И поскольку все мы - дети Кришны, то каждый из нас имеет право пользования владениями отца. Но мы не должны злоупотреблять своими правами. Такова формула мира. Ма гридха касйа свидханам ишавасйам идам сарвам (Ишопанишад 1). Всё принадлежит Богу. Вы - дети Бога. У вас есть право пользоваться имуществом отца, но не надо брать больше необходимого. Это наказуемо. Об этом говорится в "Шримад-Бхагаватам". Стена эва са учйате (БГ 3.12), в "Бхагавад-гите" его называют вором. Тот, кто берет больше, чем необходимо, становится вором. Йагйартхат кармано нйатра локо йам карма-бандханах (БГ 3.9). Для удовлетворения Кришны...

Йагйа значит Кришна. Другое имя Кришны - Йагйешвара. Если вы действуете для Кришны, вы получаете милость Кришны. Это то, чему мы учим здесь. В этом храме живут американцы, индийцы, англичане, канадцы, африканцы, люди ото всюду. Вам это известно. Не только в этом храме, но во всём мире (обрыв записи)...

Кришна - Верховный Наслаждающийся, и Кришна - Верховный друг каждого. Если мы забываем об этом, то приходим в этот материальный мир и боремся за существование, сражаемся друг с другом. Это материальная жизнь. И никто не может добиться... Политики, дипломаты, философы постоянно пытаются, но не могут на деле добиться результата. Возьмите ООН. Она организована после второй мировой войны для того, чтобы мирно решать вопросы. Но ничего подобного не наблюдается. Конфликты не прекращаются. Между Пакистаном и Индией, между Вьетнамом и Америкой и много ещё где. Просто неверный подход. Необходимый процесс - сознание Кришны. Каждый должен осознать, что мы не являемся собственниками. Собственник - это Кришна. Это факт. Например, Америка. Скажем, двести лет назад американские иммигранты из Европы не являлись владельцами, владельцем был кто-то другой. До них ещё кто-то являлся собственником или это была пустая земля. Настоящий владелец - это Кришна, но все искусственно утверждают: "Это моя собственность". Джанасйа мохо йам ахам мамети (ШБ 5.5.8). Это называется майей.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0537_-_Кришне_могут_поклоняться_даже_самые_бедные&oldid=542418"