RU/Prabhupada 0578 - Просто повторяйте то, что говорит Кришна: Difference between revisions

Latest revision as of 14:16, 2 April 2021

Предыдущая страница - Видео 0577

Следующая страница - Видео 0579

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.19 -- London, August 25, 1973

Если хотите остановить рождение и смерть, не предавайтесь наслаждению чувств. Иначе снова запутаетесь.

нунам праматтах куруте викарма

йад индрийа-притайа априноти

на садху манйе йата атмано йам

асанн апи клешада аса дехах

(ШБ 5.5.4)

"Ну хорошо, на несколько лет я получил это тело, но скоро все закончится". Да, закончится, но потом вы получите новое тело. Придётся принять новое тело, потому что у вас остались желания чувственных наслаждений. Для наслаждения нужны материальные чувства, чтобы было что услаждать. Кришна так милостив, что даже если недоволен, то всё равно позволяет: "Ну хорошо, этот негодяй так хочет. Нужно дать ему возможность. Пусть будет так. Этот негодяй хочет есть испражнения, ну хорошо, тогда он получит тело свиньи". Это так и работает, закон природы.

Знание, знание "Бхагават-гиты" просто необходимо человеческому обществу. И Кришна хочет, чтобы это знание распространялось, потому что каждый сарва-йонишу каунтейа самбхаванти мартайах... (БГ 14.4). Он отец. Отец всегда доброжелателен: "Эти негодяи страдают, пракрити-стхани. Манах шаштханиндрийани пракрити стхани каршати (БГ 15.7). "Просто потому, что руководствуются собственными измышлениями, манах, и чувствами, они так невыносимо страдают. А если они вернутся ко Мне, они смогут жить счастливо, будучи Моими друзьями, возлюбленными, отцами или матерями во Вриндаване. Поэтому зовите их снова и снова". Вот почему Кришна приходит. Йада йада хи дхармасйа (БГ 4.7). Пока все в мире гоняются за ложными впечатлениями от чувственных наслаждений, Он приходит и советует: Сарва-дхарман паритйаджйа (БГ 18.66). "Ты, негодяй, оставь всё. Не гордись своими научными достижениями. Вы все негодяи. Отбросьте все ненужное. Идите ко Мне, я позабочусь о вас".

Вот такой Кришна. Очень милостивый. Такими же должны быть слуги Кришны. Не становитесь великими йогами или магами. Нет, этого не нужно. Просто повторяйте то, что говорит Кришна. Тогда вы станете духовным учителем. Не говорите глупостей. Чаитанйа Махапрабху сказал: Йаре декха таре каха кришна-упадеша (ЧЧ Мадхйа 7.128). Просто проповедуйте наставления Кришны, кого бы вы ни встретили. Тогда вы станете духовным учителем. Именно так. Очень просто. Большое спасибо.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0577 - Так называемые философы, ученые - они все негодяи, глупцы. Нужно отвергнуть их|0577|RU/Prabhupada 0579 - Душа меняет свое тело точно так же, как мы меняем наши одежды|0579}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|NAgDXUj1oys|Просто повторяйте то, что говорит Кришна<br />- Prabhupāda 0578}}
+{{youtube_right|DH4Oel1TlvM|Просто повторяйте то, что говорит Кришна<br />- Prabhupāda 0578}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730825BG-LON_clip05.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730825BG-LON_clip05.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Если вы хотите остановить рождение и смерть, не предавайтесь наслаждению чувств. Иначе снова запутаетесь.
+Если хотите остановить рождение и смерть, не предавайтесь наслаждению чувств. Иначе снова запутаетесь.
-:nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma
+:''нунам праматтах куруте викарма''
-:yad indriya-prītaya āpṛṇoti
+:''йад индрийа-притайа априноти''
-:na sādhu manye yata ātmano 'yam
+:''на садху манйе йата атмано йам''
-:asann api kleśada āsa dehaḥ
+:''асанн апи клешада аса дехах''
-:([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]])
+:([[Vanisource:SB 5.5.4|ШБ 5.5.4]])
-"Ну хорошо, на несколько лет я получил это тело, но скоро все закончится". Да, закончится, но потом вы получите новое тело. Вы вынуждены будете принять новое тело, потому что у вас остались желания, желания чувственных удовольствий. Чувственные удовольствия - это значит, что у вас должны быть материальные чувства, чтобы их удовлетворять. Кришна так доволен, так милостив, не доволен, но очень милостив: "Ну хорошо, этот негодяй так хочет. Нужно дать ему возможность. Пусть будет так". "Этот негодяй хочет есть испражнения, ну хорошо, тогда он получит тело свиньи". Это так и есть, закон природы.
+"Ну хорошо, на несколько лет я получил это тело, но скоро все закончится". Да, закончится, но потом вы получите новое тело. Придётся принять новое тело, потому что у вас остались желания чувственных наслаждений. Для наслаждения нужны материальные чувства, чтобы было что услаждать. Кришна так милостив, что даже если недоволен, то всё равно позволяет: "Ну хорошо, этот негодяй так хочет. Нужно дать ему возможность. Пусть будет так. Этот негодяй хочет есть испражнения, ну хорошо, тогда он получит тело свиньи". Это так и работает, закон природы.
-Знание, знание "Бхагават-гиты" настолько совершенно для человеческого общества. И Кришна хочет, чтобы это знание распространялось, потому что каждый "сарва-йонишу каунтейа самбхаванти мартайах..." ([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]]). Он отец. Отец всегда доброжелателен: "Эти негодяи, они страдают - "пракрити-стхани". "Манах шаштханиндрийани пракрити стхани каршати"  ([[Vanisource:BG 15.7|BG 15.7]]). "Просто потому, что они руководствуются умственными спекуляциями, "манах", и чувствами, они так невыносимо страдают". "А если они вернутся ко Мне, они смогут так прекрасно жить, как Мои друзья, возлюбленные, отец или мать, во Вриндаване". "Зовите же их снова и снова!". Поэтому Кришна приходит. "Йада йада хи дхармасйа" ([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]]). Так как весь мир в погоне за ложными впечатлениями чувственных наслаждений, Он приходит и советует: "Сарва-дхарман паритйаджйа" ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). "Ты, негодяй, оставь все. Не гордись своими научными достижениями". "Вы все негодяи. Отбросьте все ненужное. Идите ко Мне, я вас защичу". Вот такой Кришна. Какой милостивый! Тем же самым должны заниматься и слуги Кришны. Не становиться великими йогами или магами. Нет, этого не нужно. Просто повторяйте то, что говорит Кришна. Тогда вы станете духовным учителем. Не говорите глупостей. Чайтанья Махапрабху сказал: "Йаре декха таре каха 'кришна'-упадеша" ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Просто проповедуйте наставления Кришны, кого бы вы ни встретили! Тогда вы станете духовным учителем. Вот и все. Очень простая вещь.
+Знание, знание "Бхагават-гиты" просто необходимо человеческому обществу. И Кришна хочет, чтобы это знание распространялось, потому что каждый ''сарва-йонишу каунтейа самбхаванти мартайах''... ([[RU/BG 14.4|БГ 14.4]]). Он отец. Отец всегда доброжелателен: "Эти негодяи страдают, ''пракрити-стхани. Манах шаштханиндрийани пракрити стхани каршати'' ([[RU/BG 15.7|БГ 15.7]]). "Просто потому, что руководствуются собственными измышлениями, ''манах'', и чувствами, они так невыносимо страдают. А если они вернутся ко Мне, они смогут жить счастливо, будучи Моими друзьями, возлюбленными, отцами или матерями во Вриндаване. Поэтому зовите их снова и снова". Вот почему Кришна приходит. ''Йада йада хи дхармасйа'' ([[RU/BG 4.7|БГ 4.7]]). Пока все в мире гоняются за ложными впечатлениями от чувственных наслаждений, Он приходит и советует: ''Сарва-дхарман паритйаджйа'' ([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]]). "Ты, негодяй, оставь всё. Не гордись своими научными достижениями. Вы все негодяи. Отбросьте все ненужное. Идите ко Мне, я позабочусь о вас".
-Большое спасибо.
+Вот такой Кришна. Очень милостивый. Такими же должны быть слуги Кришны. Не становитесь великими йогами или магами. Нет, этого не нужно. Просто повторяйте то, что говорит Кришна. Тогда вы станете духовным учителем. Не говорите глупостей. Чаитанйа Махапрабху сказал: ''Йаре декха таре каха кришна-упадеша'' ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхйа 7.128]]). Просто проповедуйте наставления Кришны, кого бы вы ни встретили. Тогда вы станете духовным учителем. Именно так. Очень просто. Большое спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->