RU/Prabhupada 0584 - Мы становимся падшими, "чйута", но Кришна остаётся "ачйута": Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0584 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1972 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in India, Hyderabad]]
[[Category:RU-Quotes - in India, Hyderabad]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0583 - В Бхагавад-гите вы найдете всё|0583|RU/Prabhupada 0585 - Вайшнав страдает, видя страдания других|0585}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|a21prXaxWNA|Мы становимся падшими, "чйута", но Кришна остаётся "ачйута"<br />- Prabhupāda 0584}}
{{youtube_right|Zr4YQIxur9w|Мы становимся падшими, "чйута", но Кришна остаётся "ачйута"<br />- Prabhupāda 0584}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721125BG-HYD_clip01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721125BG-HYD_clip01.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Итак, душа не может быть убита. "На ханйате ханйамане шарире". У души нет ни рождения, ни смерти. Так же вечен и Кришна, у Кришны нет рождения и смерти... "Аджо 'пи санн авйайатма", - говорит Кришна в четвёртой главе. "Аджа". Одно из имён Кришны - "Аджа". Или "вишну-таттва". "Аджа". Мы тоже "аджа". "Аджа" значит тот, кто не рождается. Итак, и Кришна или Бог, и живые существа вечны. "Нитйо нитйанам четанаш чатананам" (Катха Уп. 2.2.13). Единственное различие в том, что поскольку мы маленькие частицы, мы склонны покрываться материальной энергией. В этом различие. Мы становимся "чйута", падшими. Но Кришна - "Ачйута". Он никогда не падает. В этом различие. Например, облако. Оно может затмевать свет, но никакое облако не может затмить весь свет. Это невозможно. Предположим, это небо закрыто облаком в сто миль, двести или пятьсот миль. Но в какое сравнение могут идти пятьсот миль с Солнцем, размером с миллионы и триллионы миль? Облако может закрыть наши глаза, но не Солнце. Таким же образом, майа может закрыть глаза живого существа. Майа не может покрыть Верховную Личность. Нет. Это невозможно.  
Итак, душа не может быть убита. ''На ханйате ханйамане шарире''. У души нет ни рождения, ни смерти. Так же вечен и Кришна, у Кришны нет рождения и смерти... ''Аджо пи санн авйайатма'', - говорит Кришна в четвёртой главе. ''Аджа''. Одно из имён Кришны - ''Аджа''. Или в''ишну-таттва. Аджа''. Мы тоже ''аджа. Аджа'' значит тот, кто не рождается.  


Так называемые рождение и смерть происходят благодаря покрытию "майей", внешней энергией. Мы... У Кришны есть много энергий. "Парасйа шактир вивидхаива шруйате" ([[Vanisource:CC Madhya 13.65|CC Madhya 13.65, portée]]). Это ведическое наставление. Абсолютная Истина имеет множество энергий. Всё, что мы видим... "Парасйа брахманах шактис татхедам акхилам джагат". Всё, что мы видим, это распространение энергий Верховного. Точно так же, как солнечный свет, солнечный шар и солнечный бог. Бог-Солнце, его... Не только у Бога-Солнца, но у других живых существ. Их тела растут. У них огненные тела. У нас земные тела... Земля преобладает на этой планете. В точности, как на солнечной планете преобладает огонь. Земля это один из пяти элементов, так же как и огонь - один из пяти элементов. Это показывает то, что душа не может быть сожжена огнём.
Итак, и Кришна или Бог, и живые существа - вечны. ''Нитйо нитйанам четанаш чатананам'' (КУ 2.2.13). Единственное различие в том, что мы - маленькие частицы, мы склонны покрываться материальной энергией. Только в этом различие. Мы становимся ''чйута'', падшими. Но Кришна - ''Ачйута''. Он непогрешим. В этом различие. Например, облако. Оно может затмевать свет, но никакое облако не может затмить весь свет. Это невозможно. Предположим, это небо закрыто облаком в сто миль, двести или пятьсот миль. Но что такое пятьсот миль по сравнению с Солнцем, размером в миллионы и триллионы миль? Облако может закрыть нам глаза, но не Солнце. Так и ''майа'' может закрыть глаза живого существа. Но ''майа'' не может покрыть Верховную Личность. Нет. Это невозможно. Так называемые рождение и смерть происходят из-за покрова ''майи'', внешней энергии. Мы...  
 
У Кришны есть много энергий. ''Парасйа шактир вивидхаива шруйате'' ([[Vanisource:CC Madhya 13.65|ЧЧ Мадхйа 13.65]]). Такое Ведическое предписание. Абсолютная Истина имеет множество энергий. Всё, что мы видим... ''Парасйа брахманах шактис татхедам акхилам джагат''. Всё, что мы видим, это -  распространение энергий Верховного Господа. Как и солнечный свет, солнечный шар и бог солнца. Бог солнца, из него... Не только бог солнца, но и многие другие живые существа. Их тела сияют. У них огненные тела. У нас земные тела... Земля преобладает на этой планете. А на солнечной планете преобладает огонь. Земля - один из пяти элементов, так же как и огонь - один из пяти элементов. Это говорит о том, что душа не может быть сожжена огнём.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:17, 2 April 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972

Итак, душа не может быть убита. На ханйате ханйамане шарире. У души нет ни рождения, ни смерти. Так же вечен и Кришна, у Кришны нет рождения и смерти... Аджо пи санн авйайатма, - говорит Кришна в четвёртой главе. Аджа. Одно из имён Кришны - Аджа. Или вишну-таттва. Аджа. Мы тоже аджа. Аджа значит тот, кто не рождается.

Итак, и Кришна или Бог, и живые существа - вечны. Нитйо нитйанам четанаш чатананам (КУ 2.2.13). Единственное различие в том, что мы - маленькие частицы, мы склонны покрываться материальной энергией. Только в этом различие. Мы становимся чйута, падшими. Но Кришна - Ачйута. Он непогрешим. В этом различие. Например, облако. Оно может затмевать свет, но никакое облако не может затмить весь свет. Это невозможно. Предположим, это небо закрыто облаком в сто миль, двести или пятьсот миль. Но что такое пятьсот миль по сравнению с Солнцем, размером в миллионы и триллионы миль? Облако может закрыть нам глаза, но не Солнце. Так и майа может закрыть глаза живого существа. Но майа не может покрыть Верховную Личность. Нет. Это невозможно. Так называемые рождение и смерть происходят из-за покрова майи, внешней энергии. Мы...

У Кришны есть много энергий. Парасйа шактир вивидхаива шруйате (ЧЧ Мадхйа 13.65). Такое Ведическое предписание. Абсолютная Истина имеет множество энергий. Всё, что мы видим... Парасйа брахманах шактис татхедам акхилам джагат. Всё, что мы видим, это - распространение энергий Верховного Господа. Как и солнечный свет, солнечный шар и бог солнца. Бог солнца, из него... Не только бог солнца, но и многие другие живые существа. Их тела сияют. У них огненные тела. У нас земные тела... Земля преобладает на этой планете. А на солнечной планете преобладает огонь. Земля - один из пяти элементов, так же как и огонь - один из пяти элементов. Это говорит о том, что душа не может быть сожжена огнём.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0584_-_Мы_становимся_падшими,_%22чйута%22,_но_Кришна_остаётся_%22ачйута%22&oldid=547677"