RU/Prabhupada 0608 - Мы должны выполнять преданное служение терпеливо и с энтузиазмом: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0608 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1972 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in India, Vrndavana]]
[[Category:RU-Quotes - in India, Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0607 - Вы все - духовные братья и духовные сёстры|0607|RU/Prabhupada 0609 - Вас, повторяющих Харе Кришна, стало так много! И в этом мой успех|0609}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|IluppTDXg10|Мы должны выполнять преданное служение терпеливо и с энтузиазмом<br />- Prabhupāda 0608}}
{{youtube_right|yHyQibpfwVU|Мы должны выполнять преданное служение терпеливо и с энтузиазмом<br />- Prabhupāda 0608}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721020ND.VRN_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721020ND.VRN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Нароттам дас Тхакур, такой возвышенный ачарья, учит нас: "Не пытайтесь понять "йугала-пирити", любовные отношения Радхи и Кришны, своим собственным умом, придумывая и додумывая". Нет. Для начала вы должны научиться служить шести Госвами - "рупа-рагхунатха-паде хайбе акути". Понять их наставления. Например, взять "Бхакти-расамрита-синдху". Шрила Рупа Госвами не учит здесь в самом начале любовным отношениям Радхи и Кришны, нет. Сначала он учит читателя, преданного, как стать чистым преданным,
Нароттам дас Тхакур, возвышенный ''ачарйа'', учит: "Не пытайтесь понять ''йугала-пирити'', любовные отношения Радхи и Кришны своим собственным умом, придумывая и додумывая". Нет. Для начала надо научиться служить шести Госвами, ''рупа-рагхунатха-паде хайбе акути''. Понять их наставления. Взять, например, "Бхакти-расамрита-синдху". Шрила Рупа Госвами не учит здесь в самом начале любовным отношениям Радхи и Кришны, нет. Сначала он учит читателя, преданного, как стать чистым преданным:


:anyābhilāṣitā-śūnyaṁ
:''анибхилашита-шунйам''
:jñāna-karmādy-anāvṛtam
:''гйана-кармади-анавритам''
:ānukūlyena kṛṣṇānu-
:''анукулйена кришнану''
:śīlanaṁ bhaktir uttamā
:''шиланам бхактир уттама''
:(Brs. 1.1.11)
:(БРС 1.1.11)


Сначала он пытается объяснить преданному, что такое преданное служение. "Видхи-марга". Затем постепенно, когда преданный усваивает это, пробуждается "рага-марга". "Рага-марга" - это не что-то искусственное. Это становится "свайам эва спхурати адхах. Севонмукхе хи джихвадау..." (Б.-р.-с., 1.2.234). Вы не можете развить отношения преданности с Кришной искусственно. В своем изначальном положении у каждого человека есть индивидуальные отношения с Кришной. И они постепенно проявятся, по мере того, как вы прогрессируете в преданном служении, следую правилам и предписаниям, как они описаны в шастрах и духовным учителем. Когда вы должным образом подготовлены, вы поднимаетесь до уровня "рага-марга". Тогда ваши отношения... Это называется "сварупа-сиддхи". Достигнуть "сварупа-сиддхи" можно только на определенной ступени. Например, "сварупа-сиддхи"... Желание сексульной жизни есть в каждом человеке, но только когда парень и девушка достигают зрелости, это желание проявляется. Этому искусственно не учатся. Точно так же "рага-марга", "сварупа-сиддхи", проявляется в свое время. "Шраванади-шуддха-читте карайе удайа". "Удайа". Здесь используется специальное слово - "удайа". Например, солнце. Солнце восходит в свое время, и только тогда мы можем его увидеть. Вы не можете заставить солнце взойти глубокой ночью. Это невозможно. Солнце взойдет, но вам для этого просто нужно подождать. Когда придет время, утром, в шесть утра, вы увидите солнце.  
Сначала он пытается объяснить преданному, что такое преданное служение. ''Видхи-марга''. Затем постепенно, когда преданный усваивает это, пробуждается ''рага-марга. Рага-марга'' - это не что-то искусственное. Это становится ''свайам эва спхурати адхах. Севонмукхе хи джихвадау''. (БРС 1.2.234). Искусственно отношения с Кришной в настроении преданности не развить. Изначально у каждого есть личные отношения с Кришной. И они постепенно проявятся, по мере того, как вы прогрессируете в преданном служении, следуя правилам и предписаниям, описаным в ''шастрах'' и данным духовным учителем. Когда будете должным образом подготовлены, то подниметесь до уровня ''рага-марга''. Тогда ваши отношения...  


Точно так же с преданным служением. Мы должны служить терпеливо и с энтузиазмом. "Утсахат дхаирйат нишчайат тат-тат-карма-правартанат" ([[Vanisource:NOI 3|Upadeśāmṛta 3]]). У нас должен быть энтузиазм: "Я должен самым лучшим образом служить в Движении сознания Кришны". Это первое качество - энтузиазм. Глупость вам не поможет. Вы должны быть очень вдохновленным. Мой Гуру Махарадж всегда говорил: "Прана ачхе йара сэи хету прачара". Любой проповедник... любой человек может стать проповедником, пока он живой. Только мертвый человек не может стать проповедником. Поэтому, вы должны быть очень вдохновлены: "Я должен проповедовать славу Господа, задействуя свои лучшие способности". Чтобы стать проповедником, вам не обязательно становиться ученым. Нужен просто энтузиазм: "Мой Господь так велик, так добр, так красив и великолепен!" "Поэтому я просто обязан что-то рассказать о своем Господе" Вот она квалификация - энтузиазм. Вам не обязательно знать Кришну в совершенстве. Невозможно знать Кришну совершенным образом. Кришна безграничен. Мы не можем на все сто процентов знать Кришну. Это просто невозможно. Но Кришна отвечает настолько, насколько мы Его понимаем. Поэтому, если мы искренние слуги Кришны, "утсахан", и если мы терпеливо служим Ему, то Кришна отвечает.  
Это называется ''сварупа-сиддхи''. Достигнуть ''сварупа-сиддхи'' можно только на определенной ступени. Например, ''сварупа-сиддхи''... Желание половых отношений есть в каждом человеке, но только когда парень и девушка достигают зрелости, это желание проявляется. Этому искусственно не учатся. Точно так же ''рага-марга, сварупа-сиддхи'', проявляется в своё время. ''Шраванади-шуддха-читте карайе удайа. Удайа''. Здесь используется специальное слово ''удайа''. Например, солнце. Солнце восходит в своё время, и только тогда мы можем его увидеть. Вы не можете заставить солнце взойти глубокой ночью. Это невозможно. Солнце взойдёт, но вам для этого просто нужно подождать. Когда придет время, утром, в шесть утра, вы увидите солнце. Точно так же с преданным служением. Надо  служить терпеливо и с энтузиазмом.  


Можно привести такой пример в этой связи. Девушка вышла замуж. Как правило, девушки хотят ребенка. Но если она захочет ребенка сразу же после свадьбы, то... это невозможно. Ей нужно подождать. Она должна хорошо служить своему мужу. "Утсахан дхаирйат тат-тат-карма-правартанат" ([[Vanisource:NOI 3|Upadeśāmṛta 3]]) - как честная жена. Время придет, она забеременеет, и у нее появится ребенок. Итак, "нишчайат" значит... Девушка должна знать, что раз она замужем, раз у нее есть муж, то и ребенок обязательно будет. Это факт. Может быть, просто чуть позже. Точно так же, если вы соприкасаетесь с преданным служением, "бхакти-йогой", "бхакти-марга", успех гарантирован вашим энтузиазмом и терпением. А нет так: "Я немедленно хочу ребенка". "Я сразу же обрету полное и совершенное сознание Кришны!" Нет. Там может быть столько всяческих несовершенств, потому что мы живем в несовершенном мире. Но если вы будете терпеливо исполнять свои обязанности в преданном служении, как это описано в шастрах и подтверждено духовным учителем, тогда будьте уверены, что вас ждет успех. Таков путь. "Утсахан дхаирйат тат-тат-карма-правартанат"([[Vanisource:NOI 3|Upadeśāmṛta 3]]).  
''Утсахат дхаирйат нишчайат тат-тат-карма-правартанат'' ([[Vanisource:NOI 3|Упадешамрита 3]]). Должен быть энтузиазм: "Я должен самым лучшим образом служить движению сознания Кришны". Первостепенное качество - энтузиазм. Скука не поможет. Вы должны быть вдохновлены. Мой Гурумахарадж всегда говорил: ''Прана ачхе йара сэи хету прачара''. Любой проповедник... любой человек может стать проповедником, пока он живой. Только мертвый человек не может стать проповедником. Поэтому, вы должны быть очень вдохновлены: "Я должен проповедовать славу Господа, задействуя свои лучшие способности". Чтобы стать проповедником, вам не обязательно становиться учёным. Нужен просто энтузиазм: "Мой Господь так велик, так добр, так красив и великолепен! Поэтому я просто обязан что-то рассказать о Господе".  


Вы должны исполнять свои обязанности. Например, мы просим наших последователей повторять, как минимум, шестнадцать кругов. Шестнадцать кругов - это ничто. Во Вриндаване есть много преданных, которые повторяют 120 кругов. Вот так. Но шестнадцать кругов - это минимум. Потому что я знаю, что для западных стран это непосильный труд - повторять шестьдесят четыре или сто двадцать кругов. Минимум шестнадцать кругов. И их нужно заканчивать. "Тат-тат-карма-правартанат". Это наставление. Затем еще соблюдение регулирующих принципов. Другими словами, нас должны направлять наставления духовного учителя и шастр. Остальное приложится. Успех гарантирован.
Это и есть энтузиазм. Вам не обязательно знать Кришну в совершенстве. Невозможно знать Кришну совершенным образом. Кришна безграничен. Мы не можем на все сто процентов знать Кришну. Это просто невозможно. Но Кришна откликается настолько, насколько мы Его понимаем. Поэтому, если мы искренние слуги Кришны, ''утсахан'', и если мы терпеливо служим Ему, то Кришна отвечает. Можно привести такой пример в этой связи. Девушка вышла замуж. Как правило, девушки хотят ребенка. Но если она захочет ребенка сразу же после свадьбы, то... это невозможно. Ей нужно подождать. Она должна хорошо служить своему мужу. ''Утсахан дхаирйат тат-тат-карма-правартанат'', как верная жена. Время придет, она забеременеет, и у нее появится ребенок.
 
Итак, ''нишчайат'' значит... Девушка должна знать, что раз она замужем, раз у неё есть муж, то и ребенок обязательно будет. Это факт. Может быть, просто чуть позже. Точно так же, если вы соприкасаетесь с преданным служением, ''бхакти-йогой, бхакти-марга'', то успех гарантирован вашим энтузиазмом и терпением. А нет так: "Я немедленно хочу ребенка". "Я сразу же обрету полное и совершенное сознание Кришны". Нет. Может быть столько несовершенств, потому что мы живем в несовершенном мире. Но если вы будете терпеливо исполнять свои обязанности в преданном служении, как это описано в ''шастрах'' и подтверждено духовным учителем, тогда будьте уверены, что вас ждет успех. Таков путь.
 
''Утсахан дхаирйат тат-тат-карма-правартанат''. Надо исполнять свои обязанности. Например, мы просим наших учеников повторять, как минимум, шестнадцать кругов. Шестнадцать кругов - это ничто. Во Вриндаване есть много преданных, которые повторяют 120 кругов. Вот так. Но шестнадцать кругов - это минимум. Потому что я знаю, что для западных стран это непосильный труд - повторять шестьдесят четыре или сто двадцать кругов. Минимум шестнадцать кругов. И их нужно заканчивать. ''Тат-тат-карма-правартанат''. Такое наставление. Затем ещё соблюдение регулирующих принципов. Другими словами, нас должны направлять наставления духовного учителя и ''шастр''. Остальное приложится. Успех гарантирован.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:21, 2 April 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


The Nectar of Devotion -- Vrndavana, October 20, 1972

Нароттам дас Тхакур, возвышенный ачарйа, учит: "Не пытайтесь понять йугала-пирити, любовные отношения Радхи и Кришны своим собственным умом, придумывая и додумывая". Нет. Для начала надо научиться служить шести Госвами, рупа-рагхунатха-паде хайбе акути. Понять их наставления. Взять, например, "Бхакти-расамрита-синдху". Шрила Рупа Госвами не учит здесь в самом начале любовным отношениям Радхи и Кришны, нет. Сначала он учит читателя, преданного, как стать чистым преданным:

анибхилашита-шунйам
гйана-кармади-анавритам
анукулйена кришнану
шиланам бхактир уттама
(БРС 1.1.11)

Сначала он пытается объяснить преданному, что такое преданное служение. Видхи-марга. Затем постепенно, когда преданный усваивает это, пробуждается рага-марга. Рага-марга - это не что-то искусственное. Это становится свайам эва спхурати адхах. Севонмукхе хи джихвадау. (БРС 1.2.234). Искусственно отношения с Кришной в настроении преданности не развить. Изначально у каждого есть личные отношения с Кришной. И они постепенно проявятся, по мере того, как вы прогрессируете в преданном служении, следуя правилам и предписаниям, описаным в шастрах и данным духовным учителем. Когда будете должным образом подготовлены, то подниметесь до уровня рага-марга. Тогда ваши отношения...

Это называется сварупа-сиддхи. Достигнуть сварупа-сиддхи можно только на определенной ступени. Например, сварупа-сиддхи... Желание половых отношений есть в каждом человеке, но только когда парень и девушка достигают зрелости, это желание проявляется. Этому искусственно не учатся. Точно так же рага-марга, сварупа-сиддхи, проявляется в своё время. Шраванади-шуддха-читте карайе удайа. Удайа. Здесь используется специальное слово удайа. Например, солнце. Солнце восходит в своё время, и только тогда мы можем его увидеть. Вы не можете заставить солнце взойти глубокой ночью. Это невозможно. Солнце взойдёт, но вам для этого просто нужно подождать. Когда придет время, утром, в шесть утра, вы увидите солнце. Точно так же с преданным служением. Надо служить терпеливо и с энтузиазмом.

Утсахат дхаирйат нишчайат тат-тат-карма-правартанат (Упадешамрита 3). Должен быть энтузиазм: "Я должен самым лучшим образом служить движению сознания Кришны". Первостепенное качество - энтузиазм. Скука не поможет. Вы должны быть вдохновлены. Мой Гурумахарадж всегда говорил: Прана ачхе йара сэи хету прачара. Любой проповедник... любой человек может стать проповедником, пока он живой. Только мертвый человек не может стать проповедником. Поэтому, вы должны быть очень вдохновлены: "Я должен проповедовать славу Господа, задействуя свои лучшие способности". Чтобы стать проповедником, вам не обязательно становиться учёным. Нужен просто энтузиазм: "Мой Господь так велик, так добр, так красив и великолепен! Поэтому я просто обязан что-то рассказать о Господе".

Это и есть энтузиазм. Вам не обязательно знать Кришну в совершенстве. Невозможно знать Кришну совершенным образом. Кришна безграничен. Мы не можем на все сто процентов знать Кришну. Это просто невозможно. Но Кришна откликается настолько, насколько мы Его понимаем. Поэтому, если мы искренние слуги Кришны, утсахан, и если мы терпеливо служим Ему, то Кришна отвечает. Можно привести такой пример в этой связи. Девушка вышла замуж. Как правило, девушки хотят ребенка. Но если она захочет ребенка сразу же после свадьбы, то... это невозможно. Ей нужно подождать. Она должна хорошо служить своему мужу. Утсахан дхаирйат тат-тат-карма-правартанат, как верная жена. Время придет, она забеременеет, и у нее появится ребенок.

Итак, нишчайат значит... Девушка должна знать, что раз она замужем, раз у неё есть муж, то и ребенок обязательно будет. Это факт. Может быть, просто чуть позже. Точно так же, если вы соприкасаетесь с преданным служением, бхакти-йогой, бхакти-марга, то успех гарантирован вашим энтузиазмом и терпением. А нет так: "Я немедленно хочу ребенка". "Я сразу же обрету полное и совершенное сознание Кришны". Нет. Может быть столько несовершенств, потому что мы живем в несовершенном мире. Но если вы будете терпеливо исполнять свои обязанности в преданном служении, как это описано в шастрах и подтверждено духовным учителем, тогда будьте уверены, что вас ждет успех. Таков путь.

Утсахан дхаирйат тат-тат-карма-правартанат. Надо исполнять свои обязанности. Например, мы просим наших учеников повторять, как минимум, шестнадцать кругов. Шестнадцать кругов - это ничто. Во Вриндаване есть много преданных, которые повторяют 120 кругов. Вот так. Но шестнадцать кругов - это минимум. Потому что я знаю, что для западных стран это непосильный труд - повторять шестьдесят четыре или сто двадцать кругов. Минимум шестнадцать кругов. И их нужно заканчивать. Тат-тат-карма-правартанат. Такое наставление. Затем ещё соблюдение регулирующих принципов. Другими словами, нас должны направлять наставления духовного учителя и шастр. Остальное приложится. Успех гарантирован.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0608_-_Мы_должны_выполнять_преданное_служение_терпеливо_и_с_энтузиазмом&oldid=547701"