View source for RU/Prabhupada 0793 - Наставления одни и те же, значит есть лишь один „гуру”

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0793 - in all Languages]]
[[Category:RU-Quotes - 1973]]
[[Category:RU-Quotes - Lectures, General]]
[[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Guru is coming from the disciplic succession. What five thousand years ago Vyasadeva instructed or Krsna instructed, the same thing we are also instructing. Therefore there is no difference between instruction. Therefore guru is one|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|v-Uv2N_FsWk|Наставления одни и те же, значит есть лишь один „гуру”<br/>- Prabhupāda 0793}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:730822LE-LONDON_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture What is a Guru? -- London, August 22, 1973|Lecture What is a Guru? -- London, August 22, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Задача "гуру" - это взять факел знания и дать свет невежественным или ученикам во тьме, который избавит их от страданий тьмы и невежества. В этом задача "гуру".

В другом стихе говорится:

:Тад-вигйанартхам са гурум евабхигаччхет
:сами-паних шротийам брахма-ништхам
:(MU 1.2.12)

Такое вот Ведическое наставление. Кто-то спросил, действительно ли так нужен "гуру"? Да, это абсолютно необходимо. Это ведическое предписание. Веды учат: "Тад-вигйанартхинам". "Тад-вигйана" значит духовное знание. Духовное знание. Для получения духовного знания. "Тад-вигйанартхам". "Са" - один. "Гурум ева". "Ева" значит надо. "Гурум" значит к "гуру". Надо пойти к "гуру". Не просто к какому-то "гуру", а к единственному "гуру". Потому, что, как объяснял наш Реватинандана Махарадж, "гуру" принадлежит к ученической преемственности. То, чему пять тысяч лет назад учил Вйасадева или Кришна, мы проповедуем и сейчас. Поэтому нет никакой разницы между их и нашими наставлениями. Поэтому "гуру" - один. Хотя сотни и тысячи "ачарйев" приходили и уходили, но послание осталось тем же. Поэтому не может быть два "гуру". Настоящий "гуру" не будет учить другому. Какой-нибудь "гуру" скажет, что, мол, на мой взгляд, вам надо поступить так, а другой "гуру" скажет, что на его взгляд, надо сделать эдак. Они - не "гуру", они - негодяи. У "гуру" нет своего мнения. У "гуру" есть одно единственное мнение, то же самое, что было и у Кришны, Вйасадевы, Нарады, Арджуны, Шри Чаитанйи Махапрабху или Госвами. У них у всех одно и то же мнение. Пять тысяч лет назад Господь Шри Кршина рассказал Бхагавад-гиту, а Вйасадева записал её. Вйасадева не писал, мол, на мой вгляд... Вйасадева писал: "Шри бхагаван увача". То, что я пишу, сказано Верховной Личностью Бога. Он не высказывает своего собственного мнения. "Шри бхагаван увача". Поэтому он - "гуру". Он не искажает слов Кришны. Он передаёт их как есть. Как гонец, почтальон. Кто-то написал вам письмо и отдал его почтальону. Это не значит, что почтальон исправит в нём ошибки или внесет изменения или... Нет. Он просто доставит его. Это - его обязанность. Если так, то он - "гуру". Правдивый. Итак, не может быть два "гуру". Имейте это в виду. Личность может быть другая, но послание - то же. Поэтому есть всего лишь один "гуру".
<!-- END TRANSLATED TEXT -->