SH/Prabhupada 0001 - Proširimo se na Deset Miliona: Difference between revisions

Latest revision as of 16:56, 23 October 2018

Previous Page - Video 1080

Next Page - Video 0002

Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975

Prabhupāda: Caitanya Mahaprabhhu kaže svim acarya-ma Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu and Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda, oni su svi prenosioci naredbi Śrī Caitanya Mahāprabhu Pokušajte slediti put koje su dale acarye. Onda će vam život biti uspešan. I da se postane ācārya nije naročito teško. Pre svega, postani veoma veran sluga svog ācārya-e, strogo sledi to što kaže. Pokušaj ga zadovoljiti i širi svesnost Krishne. To je sve. Nije uopšte teško. Pokusaj slediti upute od svog Guru Mahārāja i širi svesnost Krishne. To je naredba od Gospodina Caitanye.

āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa

yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

"Sledeći moju zapovest, postani guru" I, ako mi strogo sledimo sistem ācārya i pokušamo najbolje što možemo širiti Krishnine upute Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). Postoje dve vrste kṛṣṇa-upadeśa. Upadeśa znaci uputa. Upute date od Krishne, to je isto 'kṛṣṇa'-upadeśa, i upute dobijene o Krishni, to je isto 'kṛṣṇa'-upadeśa. Kṛṣṇasya upadeśa ili kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. I Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, to je također Kṛṣṇa upadeśa. Bāhu-vrīhi-samāsa. Ovo je način da se analizira gramatika Sanskrita. Dakle, Kṛṣṇa's upadeśa je Bhagavad-gītā. On direktno daje upute. Onaj koji širi kṛṣṇa-upadeśa, jednostavno ponavlja šta je Krishna rekao, i onda je postao ācārya. Nije uopšte teško. Sve je ovdje rečeno. Mi jedino trebamo ponavljati, kao papagaj. Ne baš kao papagaj. Papagaj ne razume značenje; samo ponavlja. Ali, ti bi trebao također shvatiti značenje; inače,kako ćes objasniti? Dakle, mi želimo raširiti svesnost Krishne. Jednostavno se pripremi kako da lepo ponavljaš Krishnine upute, bez bilo kakve intrepretacije. Onda, u budućnosti.... Predpostavite da ste dobili 10 000. Mi će mo se proširiti na 100 000. To je potrebno. Onda 100 000 u 1 000 000, i milion u deset miliona.

Bhakte: Haribol! Jaya!

Prabhupāda: Onda neće biti oskudnosti u ācārya-ma, i ljudi će shvatiti svjesnost Krishne veoma lako. Dakle, stvori organizaciju. Nemoj biti lažno napuhan. Sledi upute ācārya i pokušaj postati savršen, zreo. Onda će se biti veoma lako boriti protiv maya-e. Da. Ācārya-e, oni proglašavaju rat protiv aktivnosti māyā-e.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
+[[Category:1080 Serbo-Croatian Pages with Videos]]
+[[Category:Prabhupada 0001 - in all Languages]]
 [[Category:SH-Quotes - 1975]]
 [[Category:SH-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
 [[Category:SH-Quotes - in India]]
 [[Category:SH-Quotes - in India, Mayapur]]
-[[Category:1080 Serbo-Croatian Pages with Videos]]
+[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 [[Category:Serbo-Croatian Language]]
-[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbo-Croatian|SH/Prabhupada 1080 - Sažet zaključak 'Bhagavad-gite' je: postoji samo jedan Bog, Krišna - i On nije sektaški bog|1080|SH/Prabhupada 0002 - Civilizacija Ludaka|0002}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|TG60mjnVoaw|Expand to Ten Million - Prabhupāda 0001}}
+{{youtube_right|Ssr79LtiV-g|Proširimo se na Deset Miliona - Prabhupāda 0001}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-TRANSLATION
+Prabhupāda: Caitanya Mahaprabhhu kaže svim acarya-ma Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu and Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda, oni su svi prenosioci naredbi Śrī Caitanya Mahāprabhu Pokušajte slediti put koje su dale acarye. Onda će vam život biti uspešan. I da se postane ācārya nije naročito teško. Pre svega, postani veoma veran sluga svog ācārya-e, strogo sledi to što kaže. Pokušaj ga zadovoljiti i širi svesnost Krishne. To je sve. Nije uopšte teško. Pokusaj slediti upute od svog Guru Mahārāja i širi svesnost Krishne. To je naredba od Gospodina Caitanye.
+:āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
+:yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
+:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
+"Sledeći moju zapovest, postani guru" I, ako mi strogo sledimo sistem ācārya i pokušamo najbolje što možemo širiti Krishnine upute Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Postoje dve vrste kṛṣṇa-upadeśa. Upadeśa znaci uputa. Upute date od Krishne, to je isto 'kṛṣṇa'-upadeśa, i upute dobijene o Krishni, to je isto 'kṛṣṇa'-upadeśa. Kṛṣṇasya upadeśa ili kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. I Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, to je također Kṛṣṇa upadeśa. Bāhu-vrīhi-samāsa. Ovo je način da se analizira gramatika Sanskrita. Dakle, Kṛṣṇa's upadeśa je Bhagavad-gītā. On direktno daje upute. Onaj koji širi kṛṣṇa-upadeśa, jednostavno ponavlja šta je Krishna rekao, i onda je postao ācārya. Nije uopšte teško. Sve je ovdje rečeno. Mi jedino trebamo ponavljati, kao papagaj. Ne baš kao papagaj. Papagaj ne razume značenje; samo ponavlja. Ali, ti bi trebao također shvatiti značenje; inače,kako ćes objasniti? Dakle, mi želimo raširiti svesnost Krishne. Jednostavno se pripremi kako da lepo ponavljaš Krishnine upute, bez bilo kakve intrepretacije. Onda, u budućnosti.... Predpostavite da ste dobili 10 000. Mi će mo se proširiti na 100 000. To je potrebno. Onda 100 000 u 1 000 000, i milion u deset miliona.
+Bhakte: Haribol! Jaya!
+Prabhupāda: Onda neće biti oskudnosti u ācārya-ma, i ljudi će shvatiti svjesnost Krishne veoma lako. Dakle, stvori organizaciju. Nemoj biti lažno napuhan. Sledi upute ācārya i pokušaj postati savršen, zreo. Onda će se biti veoma lako boriti protiv maya-e. Da. Ācārya-e, oni proglašavaju rat protiv aktivnosti māyā-e.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->