SK/660219 Prednáška - Šríla Prabhupáda hovorí kvapku nektáru v New Yorku: Difference between revisions

 
(Vanibot #0025: NectarDropsConnector - update old navigation bars (prev/next) to reflect new neighboring items)
 
Line 1: Line 1:
[[Category:SK/Nektárové kvapky Šríly Prabhupády]]
[[Category:SK/Slovak - Kvapky nektáru od Šrílu Prabhupádu]]
[[Category:SK/Nektárové kvapky - 1966]]
[[Category:SK/Kvapky nektáru - 1966]]
[[Category:Category:SK/Nektárové kvapky - New York]]
[[Category:SK/Kvapky nektáru - New York]]
{{Audiobox NDrops|SK/Nektárové kvapky Šríly Prabhupády|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/660219-20.BG-NY_full_part_1_ND_01.mp3</mp3player>|"Not only Arjuna, but every one of us is always full of anxieties due to our, this material existence. Asad-grahāt. It is... Our existence is in the environment, or atmosphere, of nonexistence. But actually, we are not nonexistent. Our existence is eternal, but some way or other we are put into this asat. Asat means which does not exist."|Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York}}
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
 
{{Nectar Drops navigation - All Languages|Slovak|SK/701106b Rozhovor - Šríla Prabhupáda hovorí kvapky nektáru v Bombay|701106b|SK/660220 Prednáška - Šríla Prabhupáda hovorí o nektárovej kvapke v New Yorku|660220}}
this is what you have to translate
<!-- END NAVIGATION BAR -->
 
{{Audiobox_NDrops|SK/Slovak - Kvapky nektáru od Šrílu Prabhupádu|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/660219-20.BG-NY_full_part_1_ND_01.mp3</mp3player>|"Nie len Arjuna, ale každý jeden z nás je vždy plný úzkostí kvôli našej, tejto hmotnej existencii. Asad-grahāt. Je to... Naša existencia je v prostredí alebo atmosfére neexistencie. Ale v skutočnosti existujeme. Naša existencia je večná, ale nejakým spôsobom sme vložení do tohto asat. Asat znamená to, čo neexistuje."|Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York}}
"Not only Arjuna, but every one of us is always full of anxieties due to our, this material existence. Asad-grahāt. It is... Our existence is in the environment, or atmosphere, of nonexistence. But actually, we are not nonexistent. Our existence is eternal, but some way or other we are put into this asat. Asat means which does not exist."
 
and then you overright it above inbetween the two | |
 
so it will be like this
 
|"Slovakian Translation"|

Latest revision as of 23:03, 28 September 2019

SK/Slovak - Kvapky nektáru od Šrílu Prabhupádu
"Nie len Arjuna, ale každý jeden z nás je vždy plný úzkostí kvôli našej, tejto hmotnej existencii. Asad-grahāt. Je to... Naša existencia je v prostredí alebo atmosfére neexistencie. Ale v skutočnosti existujeme. Naša existencia je večná, ale nejakým spôsobom sme vložení do tohto asat. Asat znamená to, čo neexistuje."
660219-20 - Lecture BG Introduction - New York
Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=SK/660219_Prednáška_-_Šríla_Prabhupáda_hovorí_kvapku_nektáru_v_New_Yorku&oldid=456840"