SK/Prabhupada 0009 - Zlodej, ktorý sa stal oddaným: Difference between revisions
Laksmipriya (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Slovak Pages with Videos Category:Prabhupada 0009 - in all Languages Category:SK-Quotes - 1972 Category:SK-Quotes - Le...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[Category:Slovak Language]] | [[Category:Slovak Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0008 - Krišna tvrdí, že "Som otcom každého"|0008|SK/Prabhupada 0010 - Nesnažte sa napodobovať Krišnu|0010}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|8xgXFEOQ7Es|The Thief Who Became A Devotee - Prabhupāda 0009}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720815SB.LA_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Krišna hovorí v Bhagavad-gíte: ([[ | Krišna hovorí v Bhagavad-gíte: nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ. ([[SK/BG 7.25|BG 7.25]]). "Neodhaľujem svoju totožnosť každému. Je to Jógamájá, jógamájá, ktorá ich zakrýva. Tak ako teda môžeme uvidieť Boha? Toto darebáctvo sa deje ďalej, ľudia sa pýtajú, "Môžete mi ukázať Boha? Videli ste Boha? Boh sa pre nich stal hračkou. "Tu je Boh. Toto je Božská inkarnácia." Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ ([[SK/BG 7.15|BG 7.15]]). Títo ľudia sú hriešni, sú darebáci, hlupáci, najnižší z ľudí. Takto sa pýtajú: "Môžete mi ukázať Boha?" Aké majú kvalifikácie, aby mohli uvidieť Boha? Také kvalifikácie sú nasledovné. Ako to je? Tacchraddadhānā munayaḥ. Človek musí mať najprv vieru. Viera. Śraddadhānāḥ. V skutočnosti musí veľmi túžiť uvidieť Boha. Nie len tak z rozmaru, ľahkomyseľne, "Môžete mi ukázať Boha? Ako nejaké kúzlo, ako keby bol Boh nejaké kúzlo. Nie . Musíte byť veľmi seriózny. "Áno, ak existuje Boh... Videli sme, boli sme informovaní o Bohu. Musím teda vidieť." | ||
V tejto súvislosti je tu príbeh. Je to veľmi poučné, skúste počúvať. Jeden profesionálny recitátor recitoval o Bhágavate a popisoval, ako Krišna, ktorý je veľmi ozdobený drahokamami, je poslaný do lesa pásť kravy. A na tomto zhromaždení bol tiež prítomný jeden zlodej. Pomyslel si: "Čo takto ísť do Vrindávanu a okradnúť tohto chlapca? Krišna je v lese a má na sebe toľko vzácnych drahokamov. Jednoducho tam pôjdem, chytím ho a vezmem mu tie drahokamy. To bol jeho zámer. Veľmi vážne premýšľal o tom, že "Musím toho chlapca nájsť. Potom sa cez noc stanem milionárom. Toľko šperkov. Nie." Takto sa teda vydal na cestu, ale jeho kvalifikácia bola, že : "Musím vidieť Krišnu, musím vidieť Krišnu." Tento nepokoj, táto dychtivosť, mu umožnili, že vo Vrindávane skutočne videl Krišnu. Videl Krišnu presne tak, ako o tom počul od toho recitátora Bhágavaty. Potom si povedal: "Ó Krišna, ty si tak krásny chlapec." A začal mu takto lichotiť. Myslel si, že "Polichotím mu a takto od neho získam tie klenoty." A keď potom Krišnovi predložil svoje skutočné plány: " Môžem si vziať pár tvojich klenotov? Musíš byť taký bohatý." Nie, nie, nie, Ty...Moja mamička sa bude hnevať. Nemôžem...". Krišna sa choval ako malé dieťa. A ten zlodej stále viac a viac dychtil po Krišnovi. A potom...Vďaka Krišnovej spoločnosti sa tento zlodej očistil. A Krišna nakoniec povedal: "Tak dobre, vezmi si ich." Z toho zlodeja sa okamžite stal oddaný. Vďaka Krišnovej spoločnosti...Nejakým spôsobom by sme sa mali dostať do styku s Krišnom. Tak či onak. Potom sa očistíme. | V tejto súvislosti je tu príbeh. Je to veľmi poučné, skúste počúvať. Jeden profesionálny recitátor recitoval o Bhágavate a popisoval, ako Krišna, ktorý je veľmi ozdobený drahokamami, je poslaný do lesa pásť kravy. A na tomto zhromaždení bol tiež prítomný jeden zlodej. Pomyslel si: "Čo takto ísť do Vrindávanu a okradnúť tohto chlapca? Krišna je v lese a má na sebe toľko vzácnych drahokamov. Jednoducho tam pôjdem, chytím ho a vezmem mu tie drahokamy. To bol jeho zámer. Veľmi vážne premýšľal o tom, že "Musím toho chlapca nájsť. Potom sa cez noc stanem milionárom. Toľko šperkov. Nie." Takto sa teda vydal na cestu, ale jeho kvalifikácia bola, že : "Musím vidieť Krišnu, musím vidieť Krišnu." Tento nepokoj, táto dychtivosť, mu umožnili, že vo Vrindávane skutočne videl Krišnu. Videl Krišnu presne tak, ako o tom počul od toho recitátora Bhágavaty. Potom si povedal: "Ó Krišna, ty si tak krásny chlapec." A začal mu takto lichotiť. Myslel si, že "Polichotím mu a takto od neho získam tie klenoty." A keď potom Krišnovi predložil svoje skutočné plány: " Môžem si vziať pár tvojich klenotov? Musíš byť taký bohatý." Nie, nie, nie, Ty...Moja mamička sa bude hnevať. Nemôžem...". Krišna sa choval ako malé dieťa. A ten zlodej stále viac a viac dychtil po Krišnovi. A potom...Vďaka Krišnovej spoločnosti sa tento zlodej očistil. A Krišna nakoniec povedal: "Tak dobre, vezmi si ich." Z toho zlodeja sa okamžite stal oddaný. Vďaka Krišnovej spoločnosti...Nejakým spôsobom by sme sa mali dostať do styku s Krišnom. Tak či onak. Potom sa očistíme. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 10:51, 4 October 2018
Lecture on SB 1.2.12 -- Los Angeles, August 15, 1972
Krišna hovorí v Bhagavad-gíte: nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ. (BG 7.25). "Neodhaľujem svoju totožnosť každému. Je to Jógamájá, jógamájá, ktorá ich zakrýva. Tak ako teda môžeme uvidieť Boha? Toto darebáctvo sa deje ďalej, ľudia sa pýtajú, "Môžete mi ukázať Boha? Videli ste Boha? Boh sa pre nich stal hračkou. "Tu je Boh. Toto je Božská inkarnácia." Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ (BG 7.15). Títo ľudia sú hriešni, sú darebáci, hlupáci, najnižší z ľudí. Takto sa pýtajú: "Môžete mi ukázať Boha?" Aké majú kvalifikácie, aby mohli uvidieť Boha? Také kvalifikácie sú nasledovné. Ako to je? Tacchraddadhānā munayaḥ. Človek musí mať najprv vieru. Viera. Śraddadhānāḥ. V skutočnosti musí veľmi túžiť uvidieť Boha. Nie len tak z rozmaru, ľahkomyseľne, "Môžete mi ukázať Boha? Ako nejaké kúzlo, ako keby bol Boh nejaké kúzlo. Nie . Musíte byť veľmi seriózny. "Áno, ak existuje Boh... Videli sme, boli sme informovaní o Bohu. Musím teda vidieť."
V tejto súvislosti je tu príbeh. Je to veľmi poučné, skúste počúvať. Jeden profesionálny recitátor recitoval o Bhágavate a popisoval, ako Krišna, ktorý je veľmi ozdobený drahokamami, je poslaný do lesa pásť kravy. A na tomto zhromaždení bol tiež prítomný jeden zlodej. Pomyslel si: "Čo takto ísť do Vrindávanu a okradnúť tohto chlapca? Krišna je v lese a má na sebe toľko vzácnych drahokamov. Jednoducho tam pôjdem, chytím ho a vezmem mu tie drahokamy. To bol jeho zámer. Veľmi vážne premýšľal o tom, že "Musím toho chlapca nájsť. Potom sa cez noc stanem milionárom. Toľko šperkov. Nie." Takto sa teda vydal na cestu, ale jeho kvalifikácia bola, že : "Musím vidieť Krišnu, musím vidieť Krišnu." Tento nepokoj, táto dychtivosť, mu umožnili, že vo Vrindávane skutočne videl Krišnu. Videl Krišnu presne tak, ako o tom počul od toho recitátora Bhágavaty. Potom si povedal: "Ó Krišna, ty si tak krásny chlapec." A začal mu takto lichotiť. Myslel si, že "Polichotím mu a takto od neho získam tie klenoty." A keď potom Krišnovi predložil svoje skutočné plány: " Môžem si vziať pár tvojich klenotov? Musíš byť taký bohatý." Nie, nie, nie, Ty...Moja mamička sa bude hnevať. Nemôžem...". Krišna sa choval ako malé dieťa. A ten zlodej stále viac a viac dychtil po Krišnovi. A potom...Vďaka Krišnovej spoločnosti sa tento zlodej očistil. A Krišna nakoniec povedal: "Tak dobre, vezmi si ich." Z toho zlodeja sa okamžite stal oddaný. Vďaka Krišnovej spoločnosti...Nejakým spôsobom by sme sa mali dostať do styku s Krišnom. Tak či onak. Potom sa očistíme.