SK/Prabhupada 0027 - Nevedia, že existuje ďalší život: Difference between revisions

Latest revision as of 10:54, 4 October 2018

Predchádzajúca stránka - video 0026

Nasledujúca stránka - video 0028

Lecture on CC Adi-lila 7.1 -- Atlanta, March 1, 1975

Takže (čítanie :) "Osoba v podmienenom stave hmotnej existencie je v atmosfére bezmocnosti. Ale podmienená duša, v ilúzii Mayi alebo vonkajšej energie, si myslí, že je úplne chránená jeho krajinou, spoločnosťou, priateľstvom a láskou, nevediac, že v okamihu smrti ho nič z tohto nemôže zachrániť. " To sa volá māyā. Ale on neverí. Pod ilúziou Máyi, on tiež neverí, že aký zmysel má záchrana. Záchrana. Záchrana znamená zachrániť sa z tohto opätovného cyklu zrodenia sa a smrti. To je skutočná záchrana. Ale oni to nevedia. (čítanie :) "zákony hmotnej prírody sú tak silné, že žiadny z našich hmotných statkov nás nemôže zachrániť pred krutou rukou smrti. " Každý to vie. A to je náš skutočný problém. Kto sa nebojí smrti? Všetci sa boja smrti. Prečo? Pretože žiadna živá bytosť, nie je určená pre zomieranie. Je večná; teda zrodenie, smrť, staroba a choroba tieto veci sú pre ňu ťarchou. Vzhľadom k tomu, že je večná, nerodí sa, na jāyate, a ten kto sa nerodí, tak ani neumiera, na mriyate kadācit. To je naše skutočné postavenie. Preto sa bojíme smrti. To je náš prirodzený sklon.

Tak, aby nás zachránil od smrti ... To je hlavná úloha ľudstva. Učíme toto hnutie pre vedomie Krišnu iba na tento účel. To by malo byť cieľom každého. To je šástrický pokyn. Tí, ktorí sú strážcami ... Vláda, otec, učiteľ, oni sú strážcovia detí. Mali by to vedieť, ako dať ochranu na tomto svete ... Na mocayed yaḥ samupeta mṛtyum. Tak kde je táto filozofia v tomto celom svete? Nie je tam žiadna takáto filozofia. Jedine toto hnutie pre vedomie Krišnu predkladá túto filozofiu, nie hocijako, ale z autorizovaných šástier, védskej literatúry, autorít. Tak to je naša požiadavka. Otvárame rôzne centrá po celom svete pre dobro ľudskej spoločnosti že nepoznajú cieľ života, oni nevedia, že existuje ďalší život po smrti. Tieto veci oni nevedia. Tam je ďalší život nepochybne, a môžete sa pripraviť v tomto živote na ten ďalší. Môžete ísť na vyšiu planetárnu sústavu pre väčšie pohodlie, materiálne pohodlie. Môžete zostať tu bezpečne umiestnený. " Bezpečne znamená tento hmotný život. Tak ako je povedané,

yānti deva-vratā devān

pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ

bhūtāni yānti bhūtejyā

mad-yājino 'pi yānti mām

(BG 9.25)

Takže sa môžte pripraviť pre lepší život na nebeských planétach. alebo v lepšej spoločnosti na tomto svete alebo ísť na planéty, kde vládnu duchovia a podobní nešťastníci. Alebo môžete ísť na planétu kde je Kršna. Všetko je pre vás otvorené. Yānti bhūtejyā bhūtāni mad-yājino 'pi yānti mām. Jednoducho sa musíte pripraviť. Rovnako ako v mladosti sú vzdelávaní - niekto bude inžinier, niekto bude doktor, niekto bude právnik a mnoho ďalších profesionálov - a oni sa pripravujú vzdelávaním, rovnako tak sa môžete pripraviť na ďalší život. To nie je ťažké pochopiť. Ale oni neveria v budúci život, aj keď to dáva veľmi zdravý rozum. V skutočnosti tam je ďalší život, pretože Krišna hovorí a my môžeme pochopiť túto filozofiu s trochou inteligencie, že existuje budúci život. Takže náš návrh je, že "Ak sa máte pripraviť na ďalší život, tak prečo sa radšej nepripraviť na návrat domov, naspäť k Bohu? " Toto je náš návrh.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Slovak Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0026 - Najpred pôjdete do vesmíru, kde je Krišna práve prítomný|0026|SK/Prabhupada 0028 - Buddha je Boh|0028}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|W0lddgUyWVI|They do Not Know That There is Next Life -<br />Prabhupāda 0027}}
+{{youtube_right|uNtJgSLQB48|They do Not Know That There is Next Life -<br />Prabhupāda 0027}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750301CC.ATL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750301CC.ATL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Demek ki (okuyor) "Maddi varoluşun koşullanmış aşamasında olan kişi çaresizlik atmosferindedir. Ama koşullanmış ruh, māyā ya da harici enerji yanılsamasının etkisinde, ülkesi, toplumu, arkadaşlık ve sevgi tarafından tamamen korunduğunu düşünür, ölüm zamanı bunların hiçbirinin onu kurtaramayacağını bilmeksizin." Buna māyā denir. Ama o inanmaz. Māyānın yanılsaması etkisinde, kurtarmanın ne anlama geldiğine de inanmaz. Kurtarmak. Kurtarmak demek, birini bu tekrarlı doğum ve ölüm döngüsünden kurtarmak demektir. Gerçek kurtarmak budur. Ama bunu bilmezler. (okuyor) "Materyal doğanın kanunları öyle güçlüdür ki, sahip olduğumuz hiç bir maddi şey bizi ölümün acımasız ellerinden kurtaramaz." Bunu herkes bilir. Ve esas sorunumuz da budur. Ölümden kim korkmaz ki? Herkes ölümden korkar. Neden? Çünkü yaşayan hiçbir şey, ölmek için yaratılmamıştır. O ebedidir; bu yüzden doğum, ölüm, yaşlılık ve hastalık bunlar ona rahatsızlık verir. Ebedi olduğu için doğmaz, na jāyate, ve doğmayanın ölümü de olmaz, na mriyate kadācit. Bizim asıl konumumuz budur. Bu yüzden ölümden korkarız. Bu bizim doğal eğilimimizdir.
+Takže (čítanie :) "Osoba v podmienenom stave hmotnej existencie je v atmosfére bezmocnosti. Ale podmienená duša, v ilúzii Mayi alebo vonkajšej energie, si myslí, že je úplne chránená jeho krajinou, spoločnosťou, priateľstvom a láskou, nevediac, že v okamihu smrti ho nič z tohto nemôže zachrániť. " To sa volá māyā. Ale on neverí. Pod ilúziou Máyi, on tiež neverí, že aký zmysel má záchrana. Záchrana. Záchrana znamená zachrániť sa z tohto opätovného cyklu zrodenia sa a smrti. To je skutočná záchrana. Ale oni to nevedia. (čítanie :) "zákony hmotnej prírody sú tak silné, že žiadny z našich hmotných statkov nás nemôže zachrániť pred krutou rukou smrti. " Každý to vie. A to je náš skutočný problém. Kto sa nebojí smrti? Všetci sa boja smrti. Prečo? Pretože žiadna živá bytosť, nie je určená pre zomieranie. Je večná; teda zrodenie, smrť, staroba a choroba tieto veci sú pre ňu ťarchou. Vzhľadom k tomu, že je večná, nerodí sa, na jāyate, a ten kto sa nerodí, tak ani neumiera, na mriyate kadācit. To je naše skutočné postavenie. Preto sa bojíme smrti. To je náš prirodzený sklon.
-Bizi ölümden kurtarmak ... İnsanoğlunun ilk işi budur. Kṛṣṇa bilinci hareketini sadece bu amaçla öğretiyoruz. Herkesin amacı bu olmalı. Şastrik talimat budur. Koruyucu olanlar... Hükümet, baba, öğretmen, onlar çocukların koruyucularıdır. Onlar dünyayı nasıl koruyacaklarını bilmelidirler... Na mocayed yaḥ samupeta mṛtyum. Peki bu felsefe dünyada nerede? Böyle bir felsefe yok. Bu felsefeyi ortaya koyan sadece Kṛṣṇa bilinci hareketidir, değişken bir şekilde değil, śāstra, Vedik yazınlar ve otoritelerden onaylanmış şekilde. Bizim isteğimiz budur. Dünyanın çeşitli yerlerinde tüm insanlığın yararı için merkezler açıyoruz, hayatın amacını, ölümden sonra yeni bir hayat olduğunu bilmiyorlar. Bu şeyleri bilmiyorlar. Şüphesiz, sırada yeni bir hayat var ve siz bu hayattayken bir sonraki hayatınızı hazırlayabilirsiniz. Daha çok konfor, maddi konfor için daha yüksek gezegen sistemlerine gidebilirsiniz. Burada güvenli bir pozisyonda da kalabilirsiniz." Güven bu maddi dünya demektir. Aynı dendiği gibi,
+Tak, aby nás zachránil od smrti ... To je hlavná úloha ľudstva. Učíme toto hnutie pre vedomie Krišnu iba na tento účel. To by malo byť cieľom každého. To je šástrický pokyn. Tí, ktorí sú strážcami ... Vláda, otec, učiteľ, oni sú strážcovia detí. Mali by to vedieť, ako dať ochranu na tomto svete ... Na mocayed yaḥ samupeta mṛtyum. Tak kde je táto filozofia v tomto celom svete? Nie je tam žiadna takáto filozofia. Jedine toto hnutie pre vedomie Krišnu predkladá túto filozofiu, nie hocijako, ale z autorizovaných šástier, védskej literatúry, autorít. Tak to je naša požiadavka. Otvárame rôzne centrá po celom svete pre dobro ľudskej spoločnosti že nepoznajú cieľ života, oni nevedia, že existuje ďalší život po smrti. Tieto veci oni nevedia. Tam je ďalší život nepochybne, a môžete sa pripraviť v tomto živote na ten ďalší. Môžete ísť na vyšiu planetárnu sústavu pre väčšie pohodlie, materiálne pohodlie. Môžete zostať tu bezpečne umiestnený. " Bezpečne znamená tento hmotný život. Tak ako je povedané,
 :yānti deva-vratā devān
@@ Line 36: / Line 39: @@
 :bhūtāni yānti bhūtejyā
 :mad-yājino 'pi yānti mām
-:([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]])
+:([[SK/BG 9.25|BG 9.25]])
-Kendinizi cennetsi gezegenlerde daha iyi bir hayata, ya da bu dünyada daha iyi bir topluma da hazırlayabilirsiniz ya da hayaletlerin ve diğer alçakların kontrol ettiği diğer gezegenlere gidebilirsiniz. Ya da Kṛṣṇa'nın olduğu gezegene gidebilirsiniz. Her şey size açık. Yānti bhūtejyā bhūtāni mad-yājino 'pi yānti mām. Sadece kendinizi hazırlamanız gerekiyor. Aynı gençlikte aldığınız eğitim gibi, kimisi mühendis olacaktır, kimisi tıpla uğraşacaktır, kimisi de avukat olacaktır ve diğer bir çok profesyonel kişi - ve onlar eğitimle hazırlanıyorlar, benzer şekilde siz de bir sonraki hayatınıza hazırlanabilirsiniz. Bunu anlamak zor değil. Ancak bu çok sağduyulu olduğu halde bir sonraki hayata inanmıyorlar. Gerçekte sonraki hayat var çünkü Kṛṣṇa öyle diyor ve biz sonraki hayat olduğu felsefesini biraz bir zeka ile anlayabiliriz. O yüzden bizim teklifimiz şu, "Eğer kendini bir sonraki hayat için hazırlayacaksan, neden tekrar geri eve, Tanrılığa geri dönmek için çabalamayasın ki?" Bizim teklifimiz bu.
+Takže sa môžte pripraviť pre lepší život na nebeských planétach. alebo v lepšej spoločnosti na tomto svete alebo ísť na planéty, kde vládnu duchovia a podobní nešťastníci. Alebo môžete ísť na planétu kde je Kršna. Všetko je pre vás otvorené. Yānti bhūtejyā bhūtāni mad-yājino 'pi yānti mām. Jednoducho sa musíte pripraviť. Rovnako ako v mladosti sú vzdelávaní - niekto bude inžinier, niekto bude doktor, niekto bude právnik a mnoho ďalších profesionálov - a oni sa pripravujú vzdelávaním, rovnako tak sa môžete pripraviť na ďalší život. To nie je ťažké pochopiť. Ale oni neveria v budúci život, aj keď to dáva veľmi zdravý rozum. V skutočnosti tam je ďalší život, pretože Krišna hovorí a my môžeme pochopiť túto filozofiu s trochou inteligencie, že existuje budúci život. Takže náš návrh je, že "Ak sa máte pripraviť na ďalší život, tak prečo sa radšej nepripraviť na návrat domov, naspäť k Bohu? " Toto je náš návrh.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->