SK/Prabhupada 0580 - Nemôžeme naplniť svoje túžby bez súhlasu Boha: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Slovak Pages with Videos Category:Prabhupada 0580 - in all Languages Category:SK-Quotes - 1973 Category:SK-Quotes - Le...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:SK-Quotes - in United Kingdom]] | [[Category:SK-Quotes - in United Kingdom]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0579 - Duša mení telo presne tak, ako my meníme oblečenie|0579|SK/Prabhupada 0581 - Ak sa zamestnáte v službe Krišnovi, nájdete nový stimul|0581}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|syvD-N0dtAI|Nemôžeme naplniť svoje túžby bez súhlasu Boha<br />- Prabhupāda 0580}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730826BG-LON_clip02.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ, "Sídlim v srdci každého." Odhaľuje Boh, odhaľuje Krišna. Na niekoľkých miestach v celej védskej literatúre , guhāyām. Guhāyām znamená v srdci. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[ | Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ, "Sídlim v srdci každého." Odhaľuje Boh, odhaľuje Krišna. Na niekoľkých miestach v celej védskej literatúre , guhāyām. Guhāyām znamená v srdci. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[SK/BG 15.15|BG 15.15]]). Najvyšší riaditeľ, Krišna, tam sídli a On to riadi. "Táto živá bytosť chce svoju túžbu splniť týmto spôsobom." On dáva pokyny materiálnej prírode. "Teraz pripravte vozidlo, telo pre tohto darebáka takto. Chce si užívať. V poriadku, nech si užíva." Takto to funguje. Všetci sme darebáci, vytvárame si naše rôzne spôsoby života. "Myslím si." Takže vy si myslíte. Dokým si myslíte... Lenže my nemôžeme uspokojiť naše túžby súhlasu Boha. To nie je možné. Ale pretože na tom trváme: "Chcem si plniť túžbu takto," Krišna súhlasí, "V poriadku." Ako dieťa trvá na tom, že niečo chce mať. Otec mu to dá :"Dobre, zober si to." Takže všetky tieto telá dostávame aj keď so súhlasom Najvyššieh Pána, ale súhlasí s neochotou: "Prečo to tento darebák chce takto?" To je naša pozícia. Preto Krišna na konci hovorí , sarva-dharmān parityajya, ([[SK/BG 18.66|BG 18.66]]) "Vzdaj sa všetkého hriešneho jednania -"Chcem toto telo, chcem si užívať život takýmto spôsobom"- vzdaj sa všetkých týchto nezmyslov." | ||
Takže vo védskej literatúre nájdeme oboch - Pána a živú bytosť, sídliace v srdci. Živá bytosť, jíva, túži a Pán súhlasí, a prakṛti, alebo materiálna príroda dáva telo. "Tu je telo, pripravené, pane. Poďte sem." Preto je pôvodnou príčinou nášho zapletenia, alebo oslobodenia naša túžba. Podľa toho ako túžime. Ak chceš, ak túžiš, stať sa voľným od zapletenia zrodenia, smrti, staroby a choroby, to je správne. Ak chceš pokračovať v tomto zapletení, zmene tela, vāsāṁsi jīrṇāni... Preto si nemôžete užívať duchovný život v tomto materiálnom tele. Môžete si užívať materiálny svet v tomto materiálnom tele. A ak si chcete užívať duchovný život, potom si ho musíte užívať v duchovnom tele. A kým nemáme žiadne informácie o duchovnom živote, duchovnom pôžitku tak si jednoducho túžime užívať tento svet. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām ([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]), prežúvanie prežúvaného. Rovnaký sex, rovnaký muž a žena si užívajú doma. To isté opäť mať sex. Účel je rovnaký, sex, tu, alebo tam. Ale my si myslíme: "Ak by sme šli do divadla, alebo mali sex, to by bolo veľmi príjemné." Nazýva sa to punaḥ punaś carvita-carvaṇānām ([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]), prežúvanie prežútého. Rovnaký sexuálny život doma, prežúvanie, a ísť do striptízového klubu, prežúvanie. Prežúvanie prežútého. V tom nie je chuť. To nie je žiadna sranda, nálada, preto sú všetci sklamaní. Pretože to je stále ronaká vec. Ako keď prežúvate cukrovú trstinu a dostanete z nej šťavu a ak ju opäť prežúvate, čo potom dostanete? Ale sú to takí tupci, takí darebáci, že nevedia. Snažia sa získať, mám na mysli, pôžitok ktorý si už užili, ktorý už zakúsili. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām ([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]). Adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ punaḥ punaś carvita-carvaṇānām. Ľudská bytosť...Môžete vidieť, keď psy majú sex, bez hanby. Chtiví ľudia stoja a pozerajú sa. Pozeranie znamená, že sú ochotní: "Ak by si ja mohol užívať na ulici takto." A niekedy to tak robia. Takto to funguje. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām ([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]). | Takže vo védskej literatúre nájdeme oboch - Pána a živú bytosť, sídliace v srdci. Živá bytosť, jíva, túži a Pán súhlasí, a prakṛti, alebo materiálna príroda dáva telo. "Tu je telo, pripravené, pane. Poďte sem." Preto je pôvodnou príčinou nášho zapletenia, alebo oslobodenia naša túžba. Podľa toho ako túžime. Ak chceš, ak túžiš, stať sa voľným od zapletenia zrodenia, smrti, staroby a choroby, to je správne. Ak chceš pokračovať v tomto zapletení, zmene tela, vāsāṁsi jīrṇāni... Preto si nemôžete užívať duchovný život v tomto materiálnom tele. Môžete si užívať materiálny svet v tomto materiálnom tele. A ak si chcete užívať duchovný život, potom si ho musíte užívať v duchovnom tele. A kým nemáme žiadne informácie o duchovnom živote, duchovnom pôžitku tak si jednoducho túžime užívať tento svet. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām ([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]), prežúvanie prežúvaného. Rovnaký sex, rovnaký muž a žena si užívajú doma. To isté opäť mať sex. Účel je rovnaký, sex, tu, alebo tam. Ale my si myslíme: "Ak by sme šli do divadla, alebo mali sex, to by bolo veľmi príjemné." Nazýva sa to punaḥ punaś carvita-carvaṇānām ([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]), prežúvanie prežútého. Rovnaký sexuálny život doma, prežúvanie, a ísť do striptízového klubu, prežúvanie. Prežúvanie prežútého. V tom nie je chuť. To nie je žiadna sranda, nálada, preto sú všetci sklamaní. Pretože to je stále ronaká vec. Ako keď prežúvate cukrovú trstinu a dostanete z nej šťavu a ak ju opäť prežúvate, čo potom dostanete? Ale sú to takí tupci, takí darebáci, že nevedia. Snažia sa získať, mám na mysli, pôžitok ktorý si už užili, ktorý už zakúsili. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām ([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]). Adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ punaḥ punaś carvita-carvaṇānām. Ľudská bytosť...Môžete vidieť, keď psy majú sex, bez hanby. Chtiví ľudia stoja a pozerajú sa. Pozeranie znamená, že sú ochotní: "Ak by si ja mohol užívať na ulici takto." A niekedy to tak robia. Takto to funguje. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām ([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]). | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 13:58, 4 October 2018
Lecture on BG 2.21-22 -- London, August 26, 1973
Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ, "Sídlim v srdci každého." Odhaľuje Boh, odhaľuje Krišna. Na niekoľkých miestach v celej védskej literatúre , guhāyām. Guhāyām znamená v srdci. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (BG 15.15). Najvyšší riaditeľ, Krišna, tam sídli a On to riadi. "Táto živá bytosť chce svoju túžbu splniť týmto spôsobom." On dáva pokyny materiálnej prírode. "Teraz pripravte vozidlo, telo pre tohto darebáka takto. Chce si užívať. V poriadku, nech si užíva." Takto to funguje. Všetci sme darebáci, vytvárame si naše rôzne spôsoby života. "Myslím si." Takže vy si myslíte. Dokým si myslíte... Lenže my nemôžeme uspokojiť naše túžby súhlasu Boha. To nie je možné. Ale pretože na tom trváme: "Chcem si plniť túžbu takto," Krišna súhlasí, "V poriadku." Ako dieťa trvá na tom, že niečo chce mať. Otec mu to dá :"Dobre, zober si to." Takže všetky tieto telá dostávame aj keď so súhlasom Najvyššieh Pána, ale súhlasí s neochotou: "Prečo to tento darebák chce takto?" To je naša pozícia. Preto Krišna na konci hovorí , sarva-dharmān parityajya, (BG 18.66) "Vzdaj sa všetkého hriešneho jednania -"Chcem toto telo, chcem si užívať život takýmto spôsobom"- vzdaj sa všetkých týchto nezmyslov."
Takže vo védskej literatúre nájdeme oboch - Pána a živú bytosť, sídliace v srdci. Živá bytosť, jíva, túži a Pán súhlasí, a prakṛti, alebo materiálna príroda dáva telo. "Tu je telo, pripravené, pane. Poďte sem." Preto je pôvodnou príčinou nášho zapletenia, alebo oslobodenia naša túžba. Podľa toho ako túžime. Ak chceš, ak túžiš, stať sa voľným od zapletenia zrodenia, smrti, staroby a choroby, to je správne. Ak chceš pokračovať v tomto zapletení, zmene tela, vāsāṁsi jīrṇāni... Preto si nemôžete užívať duchovný život v tomto materiálnom tele. Môžete si užívať materiálny svet v tomto materiálnom tele. A ak si chcete užívať duchovný život, potom si ho musíte užívať v duchovnom tele. A kým nemáme žiadne informácie o duchovnom živote, duchovnom pôžitku tak si jednoducho túžime užívať tento svet. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (SB 7.5.30), prežúvanie prežúvaného. Rovnaký sex, rovnaký muž a žena si užívajú doma. To isté opäť mať sex. Účel je rovnaký, sex, tu, alebo tam. Ale my si myslíme: "Ak by sme šli do divadla, alebo mali sex, to by bolo veľmi príjemné." Nazýva sa to punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (SB 7.5.30), prežúvanie prežútého. Rovnaký sexuálny život doma, prežúvanie, a ísť do striptízového klubu, prežúvanie. Prežúvanie prežútého. V tom nie je chuť. To nie je žiadna sranda, nálada, preto sú všetci sklamaní. Pretože to je stále ronaká vec. Ako keď prežúvate cukrovú trstinu a dostanete z nej šťavu a ak ju opäť prežúvate, čo potom dostanete? Ale sú to takí tupci, takí darebáci, že nevedia. Snažia sa získať, mám na mysli, pôžitok ktorý si už užili, ktorý už zakúsili. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (SB 7.5.30). Adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ punaḥ punaś carvita-carvaṇānām. Ľudská bytosť...Môžete vidieť, keď psy majú sex, bez hanby. Chtiví ľudia stoja a pozerajú sa. Pozeranie znamená, že sú ochotní: "Ak by si ja mohol užívať na ulici takto." A niekedy to tak robia. Takto to funguje. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (SB 7.5.30).