SK/Prabhupada 0934 - Nezáujem starať sa o potreby duše, to je hlúpa civilizácia: Difference between revisions

Latest revision as of 14:57, 4 October 2018

Predchádzajúca stránka - video 0933

Nasledujúca stránka - video 0935

Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972

Oddaný: Preklad: "Iní hovoria, že keďže obaja Vasudeva aj Devakī sa k Tebe modlili, narodil si sa ako ich syn. Bezpochyby si nezrodený, rodíš sa však pre ich blaho, a aby si zabil tých, ktorí sú závistliví voči polobohom."

Prabhupāda: Tak tu sú dva významy inkarnácie. To je uvedené v Bhagavad-gīte.

yadā yadā hi dharmasya

glānir bhavati bhārata

abhyutthānam adharmasya

tadātmānaṁ sṛjāmy aham

(BG 4.7)

Pán hovorí, že kedykoľvek sú tu nezrovnalosti, dharmasya, náboženstva, nezrovnalosti... Glāniḥ. Glāniḥ znamená nezrovnalosti. Tak ako vy vykonávate nejakú službu. Môžu tam byť nezrovnalosti. Potom sa to stane znečistené. Takže yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... Dharmasya glānir bhavati znamená vývoj bezbožnosti. To znamená, ak je vaše bohatstvo zmenšené, potom vaša chudoba stúpa, vyvážene. Ak zvýšite túto stranu, druhá strana pôjde dole, a ak zvýšite tamtú stranu, druhá strana... Ale musíte udržať rovnováhu. To je žiadané.

Takže v ľudskej spoločnosti, sú určení k udržiavaniu rovnováhy. Čo je tou rovnováhou? To nevedia... Je to ako rovnováha. Jedna strana duša, druhá strana hmota. My sme teraz, v skutočnosti, sme duša. Tak či onak sme boli uväznení do tohto tela, hmotného tela. Pre tento účel, kým máme toto telo, telo má potreby, jedenie, spánok, párenie sa, obrana. Toto sú potreby tela. Duša nevyžaduje všetky tieto veci. Duša nemá čo jesť. To nevieme. Čokoľvek, čo jeme, to je, to je na udržanie tohto tela. Takže telesné potreby existujú, ale ak sa jednoducho postaráte o telesné potreby a nestaráte sa o potreby duše, to je hlúpa civilizácia. Žiadna rovnováha. Nevedia.

Tak ako darebák... Jednoducho umýva kabát, ale nestará sa o telo. Alebo ako vták v klietke a ak sa staráte o klietku a nestaráte sa o vtáka vnútri klietky... Vták plače: "Ka Ka. Daj mi jedlo, daj mi jedlo." Ale vy sa staráte o klietku. Toto je hlúposť. Takže prečo sme nešťastní? Prečo, zvlášť vo vašej krajine... Mali by ste byť najbohatšou krajinou sveta. Nemáte žiaden nedostatok. Žiaden nedostatok jedla, žiaden nedostatok motorového auta, žiaden nedostatok bankového konta, žiaden nedostatok sexu. Všetko tam je, kompletné, v plnej hojnosti. A predsa len prečo je časť ľudí frustrovaných a zmätených ako hippies? Nie sú uspokojení. Prečo? To je ten defekt. Pretože tu nie je žiadna rovnováha. Staráte sa o telesné potreby života, ale nemáte informácie o duši. A existujú aj potreby duše. Pretože duša je ten skutočný predmet. Telo je len obalom.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 SlovakPages with Videos]]
+[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
 [[Category:Slovak Pages - 207 Live Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0934 - in all Languages]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Slovak Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0933 - Le mouvement de la Conscience Krishna tente de sauver les gens d'aller vers le bas à la vie animale|0933|FR/Prabhupada 0935 - La vraie nécessité de la vie est de fournir le confort de l'âme|0935}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0933 - Hnutie pre vedomie Krišnu sa snaží zachrániť ľudí od úpadku do zvieracieho života|0933|SK/Prabhupada 0935 - Skutočnou potrebou života je uspokojiť dušu|0935}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 20: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|8PTkJwkVLpg|Nezáujem starať sa o potreby duše, to je hlúpa civilizácia <br/>- Prabhupāda 0934}}
+{{youtube_right|1N03JA-sTUQ|Nezáujem starať sa o potreby duše, to je hlúpa civilizácia <br/>- Prabhupāda 0934}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 40: / Line 40: @@
 :abhyutthānam adharmasya
 :tadātmānaṁ sṛjāmy aham
-:([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]])
+:([[SK/BG 4.7|BG 4.7]])
-Pán hovorí, že kedykoľvek sú tu nezrovnalosti, dharmasya, náboženstva, nezrovnalosti... Glāniḥ. Glāniḥ znamená nezrovnalosti. Tak ako vy vykonávate nejakú službu. Môžu tam byť nezrovnalosti. Potom sa to stane znečistené. Takže yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... Dharmasya glānir bhavati znamená vývoj bezbožnosti. To znamená, ak je vaše bohatstvo zmenšené, potom vaša chudoba stúpa, vyvážene. Ak zvýšite túto stranu, druhá strana pôjde dole, a ak zvýšite tamtú stranu, druhá strana... Ale musíte udržať rovnováhu. To je žiadané. Takže v ľudskej spoločnosti, sú určení k udržiavaniu rovnováhy. Čo je tou rovnováhou? To nevedia... Je to ako rovnováha. Jedna strana duša, druhá strana hmota. My sme teraz, v skutočnosti, sme duša. Tak či onak sme boli uväznení do tohto tela, hmotného tela. Pre tento účel, kým máme toto telo, telo má potreby, jedenie, spánok, párenie sa, obrana. Toto sú potreby tela. Duša nevyžaduje všetky tieto veci. Duša nemá čo jesť. To nevieme. Čokoľvek, čo jeme, to je, to je na udržanie tohto tela. Takže telesné potreby existujú, ale ak sa jednoducho postaráte o telesné potreby a nestaráte sa o potreby duše, to je hlúpa civilizácia. Žiadna rovnováha. Nevedia.
+Pán hovorí, že kedykoľvek sú tu nezrovnalosti, dharmasya, náboženstva, nezrovnalosti... Glāniḥ. Glāniḥ znamená nezrovnalosti. Tak ako vy vykonávate nejakú službu. Môžu tam byť nezrovnalosti. Potom sa to stane znečistené. Takže yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... Dharmasya glānir bhavati znamená vývoj bezbožnosti. To znamená, ak je vaše bohatstvo zmenšené, potom vaša chudoba stúpa, vyvážene. Ak zvýšite túto stranu, druhá strana pôjde dole, a ak zvýšite tamtú stranu, druhá strana... Ale musíte udržať rovnováhu. To je žiadané.
+Takže v ľudskej spoločnosti, sú určení k udržiavaniu rovnováhy. Čo je tou rovnováhou? To nevedia... Je to ako rovnováha. Jedna strana duša, druhá strana hmota. My sme teraz, v skutočnosti, sme duša. Tak či onak sme boli uväznení do tohto tela, hmotného tela. Pre tento účel, kým máme toto telo, telo má potreby, jedenie, spánok, párenie sa, obrana. Toto sú potreby tela. Duša nevyžaduje všetky tieto veci. Duša nemá čo jesť. To nevieme. Čokoľvek, čo jeme, to je, to je na udržanie tohto tela. Takže telesné potreby existujú, ale ak sa jednoducho postaráte o telesné potreby a nestaráte sa o potreby duše, to je hlúpa civilizácia. Žiadna rovnováha. Nevedia.
 Tak ako darebák... Jednoducho umýva kabát, ale nestará sa o telo. Alebo ako vták v klietke a ak sa staráte o klietku a nestaráte sa o vtáka vnútri klietky... Vták plače: "Ka Ka. Daj mi jedlo, daj mi jedlo." Ale vy sa staráte o klietku. Toto je hlúposť. Takže prečo sme nešťastní? Prečo, zvlášť vo vašej krajine... Mali by ste byť najbohatšou krajinou sveta. Nemáte žiaden nedostatok. Žiaden nedostatok jedla, žiaden nedostatok motorového auta, žiaden nedostatok bankového konta, žiaden nedostatok sexu. Všetko tam je, kompletné, v plnej hojnosti. A predsa len prečo je časť ľudí frustrovaných a zmätených ako hippies? Nie sú uspokojení. Prečo? To je ten defekt. Pretože tu nie je žiadna rovnováha. Staráte sa o telesné potreby života, ale nemáte informácie o duši. A existujú aj potreby duše. Pretože duša je ten skutočný predmet. Telo je len obalom.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->