SK/Prabhupada 1040 - Naša misia ľudského života zliháva po celom svete: Difference between revisions

 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 8: Line 8:
[[Category:Slovak Language]]
[[Category:Slovak Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 1039 - La vache est une mère parce que nous buvons du lait de vache. Comment puis-je nier qu'elle n'est pas une mère?|1039|FR/Prabhupada 1041 - Simplement par un traitement symptomatique vous ne pouvez pas guérir l'homme|1041}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 1039 - Krava je matka, pretože my pijeme kravské mlieko. Ako môžem poprieť, že ona nie je matka?|1039|SK/Prabhupada 1041 - Iba symptomatickou liečbou nemôžeme vyliečiť človeka|1041}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
Line 19: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|RCR61nvCCow|Naša misia ľudského života zliháva po celom svete <br/>- Prabhupāda 1040}}
{{youtube_right|5aRdh-Ac_BY|Naša misia ľudského života zliháva po celom svete <br/>- Prabhupāda 1040}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


Line 59: Line 59:
Indický úradník: Budeme mať príležitosť sa vidieť.  
Indický úradník: Budeme mať príležitosť sa vidieť.  


Prabhupáda: Áno. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ ([[Vanisource:BG 3.21|BG 3.21]]). V Bhagavad Gíte je povedané: vodcovia, čokoľvek čo urobia, obyčajný, obyčajný človek nasleduje.  
Prabhupáda: Áno. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ ([[SK/BG 3.21|BG 3.21]]). V Bhagavad Gíte je povedané: vodcovia, čokoľvek čo urobia, obyčajný, obyčajný človek nasleduje.  


Indický úradník: Nasleduje (nejasné). To je dobre, áno.  
Indický úradník: Nasleduje (nejasné). To je dobre, áno.  

Latest revision as of 15:14, 4 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


751001 - Arrival Reception - Mauritius

Indický úradník: ...my sme veľmi radi, že ste tu s nami. A vítame vás v mene ľudí ostrova Maurícius, a dúfame, že si tu užijete váš krátky pobyt. A Swámidži, ako dlho tu chcete ostať?

Prabhupáda: Program je na jeden týždeň.

Indický úradník: Jeden týždeň. Máte nejaký špeciálny program? Budete dávať prednášky alebo...

Prabhupáda: Neviem čo oni dohodli, ale môj asistent hovorí, že to bude na týždeň.

Indický úradník: Mali ste nejakú predstavu o Mauríciu predtým ako ste sem prišli? Vedeli ste niečo o...

Prabhupáda: (smeje sa) Moja predstava je Krišna vedomie. Pretože pre nedostatok tohto poznania, naša misia ľudského života zliháva po celom svete. Preto sa snažím predstaviť toto Krišna vedomie po celom svete, bez nejakého rozdielu kasty, viery, farby. Boh je pre všetkých a my sme na vzťah s Bohom zabudli. Preto trpíte tak veľa spôsobmi. A Jeho pokyn je tam v Bhagavat Gíte. Ak to nasledujeme tak budeme šťastní; náš život bude úspešný. Toto je naša misia.

Indický úradník: Dobre, stručne ste opísal dôvod vašej náštevy.

Prabhupáda: Áno. Indický úradník: A samozrejme tak ako viete, my máme... My vieme, že je to teraz celosvetové hnutie, a sme potešení, že konečne dorazilo na Maurícius. A dúfame, že tu bude priestor pre toto hnutie a s vašim požehnaním.

Prabhupáda: Ak mi milostivo dáte príležitosť tak vám to môžem vysvetliť, ako veľmi dôležité je toto hnutie a ako my sa mal do toho každý zapojiť. I keď je to veľmi ľahké, ale ľudia nie sú trénovaní. Tak to skúsme spoločne. Ľudia to môžu prijať a byť šťastní.

Indický úradník: Tak vám veľmi pekne ďakujeme Swámijí a dúfame, že váš pobyt prinesie ovocie po dlhej a namáhavej práci, ktorú ste robili po celom svete. Dúfame, že budete...

Prabhupáda: Chcem vidieť vodcov tohto miesta.

Indický úradník: Áno. Určite.

Prabhupáda: Pretože ak oni pochopia dôležitosť tohto hnutia, tak potom bude moje poslanie úspešné.

Indický úradník: Budeme mať príležitosť sa vidieť.

Prabhupáda: Áno. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ (BG 3.21). V Bhagavad Gíte je povedané: vodcovia, čokoľvek čo urobia, obyčajný, obyčajný človek nasleduje.

Indický úradník: Nasleduje (nejasné). To je dobre, áno.

Prabhupáda: Tak lídry Maurícia, ak oni pochopia dôležitosť tohto hnutia, tak potom som si istý, že to bude veľmi moc prospešné pre každého.

Indický úradník: Pre každého. Áno. Tak ďakujem vám veľmi pekne, Swámidží, v mene ľudí Maurícia a všetkých našich priateľov, a televízii NBC ktorá bola veľmi láskavá. Tu je predseda, tu. A my sme vám veľmi vďační.

Prabhupáda: Ďakujem vám.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=SK/Prabhupada_1040_-_Naša_misia_ľudského_života_zliháva_po_celom_svete&oldid=394267"