SL/Prabhupada 0001 - Razširiti se v deset milijonov: Difference between revisions

Latest revision as of 05:02, 9 June 2021

Prejšnja stran - Video 1080

Naslednja stran - Video 0002

Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975

Prabhupada: Čajtanja Mahāprabhu govori vsem ācāryam... Nityānanda Prabhuju, Advaita Prabhuju in Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda vsi sledijo navodila Sri Čajtanje Mahaprabuja. Tudi vi poskušajte slediti pot ačarij. Potem bo življenje uspešno. In postati acarya ni zelo težko. Prvo moraš postati predan sluga svojemu ačariji, dosledno sledi njegovim navodilom. Poskušaj ga zadovoljiti in širiti Zavest Krišne. To je vse. Ni zelo težko. Poskušaj slediti navodila svojega duhovnega učitelja in širi Zavest Krišne. To je navodilo Gospoda Čajtanje.

āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa

yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

"S sledenjem Mojih navodil, tudi ti postaneš duhovni učitelj." In če dosledno sledimo procesu ačarij in poskušamo dati največ kar zmoremo, da bi razširili navodila Krišne. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). Obstajata dve vrsti kṛṣṇa-upadeśe. Upadeśa pomeni navodilo. Navodilo dano od Krišne, to je tudi 'kṛṣṇa'-upadeśa, in navodila o Krišni, to je tudi 'kṛṣṇa'-upadeśa. Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. In Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, to je tudi Kṛṣṇa upadeśa. Bāhu-vrīhi-samāsa. To je način analiziranja slovnice Sanskrita. Se pravi Kṛṣṇova upadeśa je Bhagavad-gītā. On direktno daje navodila. Kdor širi kṛṣṇa-upadeśa, preprosto ponavlja kar je rekel Krisna, in na ta način postane ācārya. Sploh ni težko. Tukaj je vse povedano. Mi moramo preprosto ponavljati kot papige. Ne ravno kot papige. Papiga ne razume pomena, ona samo ponavlja. Moraš razumeti pomen; če ne kako boš razložil? Se pravi, mi hočemo širiti Zavest Krišne. Preprosto pripravi se, kako dosledno ponavljati Krišnova navodila, brez kakršnih napačnih interpretacij. Potem, v prihodnosti...recimo da imaš zdaj deset tisoč. Razširili se bomo na sto tisoč. To je potrebno. Potem iz sto tisoč na milijon, in iz milijona na deset milijonov.

Bhakte: Haribol! Jaya!

Prabhupada: Tako ne bo nobenega pomankanja ačarij, in ljudje bodo zelo lahko razumeli Zavest Krišne. Ustvarite tako organizacijo. Ne bodite lažno ponosni. Sledite navodilom ačarij in poskušajte postati popolni, zreli. Potem bo zelo lahko premagati mayo. Da. Ačarje, napovejo vojno proti mayinim dejanjem.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
+[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
+[[Category:Prabhupada 0001 - in all Languages]]
 [[Category:SL-Quotes - 1975]]
 [[Category:SL-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
 [[Category:SL-Quotes - in India]]
 [[Category:SL-Quotes - in India, Mayapur]]
-[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
+[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 [[Category:Slovenian Language]]
-[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 1080 - Povzetek Bhagavad-gite - obstaja en sam Bog, Krišna. To ni sektaški Bog|1080|SL/Prabhupada 0002 - Civilizacija norcev|0002}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|TG60mjnVoaw|Expand to Ten Million - Prabhupāda 0001}}
+{{youtube_right|N5YHXFOIqhs|Razširiti se v deset milijonov<br/> - Prabhupāda 0001}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-TRANSLATION
+Prabhupada: Čajtanja Mahāprabhu govori vsem ācāryam... Nityānanda Prabhuju, Advaita Prabhuju in Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda vsi sledijo navodila Sri Čajtanje Mahaprabuja. Tudi vi poskušajte slediti pot ačarij. Potem bo življenje uspešno. In postati acarya ni zelo težko. Prvo moraš postati predan sluga svojemu ačariji, dosledno sledi njegovim navodilom. Poskušaj ga zadovoljiti in širiti Zavest Krišne. To je vse. Ni zelo težko. Poskušaj slediti navodila svojega duhovnega učitelja in širi Zavest Krišne. To je navodilo Gospoda Čajtanje.
+:āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
+:yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
+:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
+"S sledenjem Mojih navodil, tudi ti postaneš duhovni učitelj." In če dosledno sledimo procesu ačarij in poskušamo dati največ kar zmoremo, da bi razširili navodila Krišne. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Obstajata dve vrsti kṛṣṇa-upadeśe. Upadeśa pomeni navodilo. Navodilo dano od Krišne, to je tudi 'kṛṣṇa'-upadeśa, in navodila o Krišni, to je tudi 'kṛṣṇa'-upadeśa. Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. In Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, to je tudi Kṛṣṇa upadeśa. Bāhu-vrīhi-samāsa. To je način analiziranja slovnice Sanskrita. Se pravi Kṛṣṇova upadeśa je Bhagavad-gītā. On direktno daje navodila. Kdor širi kṛṣṇa-upadeśa, preprosto ponavlja kar je rekel Krisna, in na ta način postane ācārya. Sploh ni težko. Tukaj je vse povedano. Mi moramo preprosto ponavljati kot papige. Ne ravno kot papige. Papiga ne razume pomena, ona samo ponavlja. Moraš razumeti pomen; če ne kako boš razložil? Se pravi, mi hočemo širiti Zavest Krišne. Preprosto pripravi se, kako dosledno ponavljati Krišnova navodila, brez kakršnih napačnih interpretacij. Potem, v prihodnosti...recimo da imaš zdaj deset tisoč. Razširili se bomo na sto tisoč. To je potrebno. Potem iz sto tisoč na milijon, in iz milijona na deset milijonov.
+Bhakte: Haribol! Jaya!
+Prabhupada: Tako ne bo nobenega pomankanja ačarij, in ljudje bodo zelo lahko razumeli Zavest Krišne. Ustvarite tako organizacijo. Ne bodite lažno ponosni. Sledite navodilom ačarij in poskušajte postati popolni, zreli. Potem bo zelo lahko premagati mayo. Da. Ačarje, napovejo vojno proti mayinim dejanjem.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->