SL/Prabhupada 0234 - Postati bhakta je največja sposobnost: Difference between revisions

Latest revision as of 19:29, 18 October 2018

Prejšnja stran - Video 0233

Naslednja stran - Video 0235

Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973

Prahlāda Mahārāja je... Nṛsiṁhadeva je Prahlādu Mahārāju ponudil, "Sedaj lahko vzameš katerikoli vrsto blagoslova že hočeš." Prahlāda Mahārāja mu je odgovoril, "Moj Gospod, mi smo materialisti. Rojen sem očetu, ki je bil popoln materialist. Tako da sem tudi sam, ker sem bil rojen materialističnemu očetu, materialist. In Ti, navišja osebnost Boga, Ti ponujaš meni blagoslove. Od Tebe lahko prejmem katerikoli blagoslov. To vem. Toda kakšen je pomen tega? Zakaj bi Te prosil za blagoslov? Videl sem svojega očeta. V materialnem oziru je bil tako močan, da so se njegovih rdečih oči bali celo polbogovi, kot so Indra, Candra, Varuṇa. Tako močan je bil, da si je imel oblast čez vesolje. Vso bogastvo, moč, ugled, vse skupaj, toda Ti si ga pokončal v sekundi. Tako da, zakaj mi ponujaš te blagoslove? Kaj naj z njimi? Če vzamem te blagoslove od Tebe in se cel našopirim, naredim vse v nasprotju s Tabo, potem me boš v sekundi pokončal. Zato, mi prosim ne ponujaj takšnih blagoslovov, takšnega materialnega bogastva. Boljše bi bilo, če bi mi dal blagoslov, da se vključim v Tvojo službo, kot Tvoj sluga. Ta blagoslov si želim. Naj bom blagoslovljen s Tvoje strani, da bom lahko vključen v službo Tvojega sluge, da ne bom Tvoj sluga direktno.

Potem, po mnogih molitvah, ko se je Gospod pomiril... Bil je zelo jezen. Potem, ko je bil malo pomirjen, je vprašal, "Moj dragi Gospod, lahko Te prosim za en drug blagoslov. moj oče je bil Tvoj zvesti sovražnik. To je bil njegov razlog za smrt. Sedaj Te prijazno prosim, da mu odpustiš in ga osvobodiš." To je sin Vaiṣṇave. Nič ni zahteval zase. In čeprav je vedel, da ji bil njegov oče njegov največji sovražnik, je vseeno prosil za ta blagoslov, "Naj bo ta ubogi fant osvobojen." Tako mu je gospod Nṛsiṁhadeva zagotovil, rečoč, "Moj dragi Prahlād, ne le tvoj oče, temveč tudi oče od tvojega očeta, njegov oče, vse do štirinajst generacij nazaj, vsi bodo osvobojeni. Ker si se ti rodil v tej družini." Tako da, vsak, ki je postal Vaiṣṇava, Gospodov bhakta, daje svoji družini največjo pomoč. Zato, ker bodo v odnosu z njim, njegov oče, mama, vsi osvobojeni. Tako kot imamo izkušnje, ko oseba, v boju, prezgodaj umre, bo vlada poskrbela za njegovo družino. Podobno je, najvišja kvaliteta, postati bhakta. Taka oseba ima vse. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ (BG 18.78). Ko je prisoten Krišna in kjer je bhakta, so vse zmage, vse slave prav tako prisotne. To je zagotovljeno.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:SL-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 0233 - Zavest Krišne dobimo skozi milost guruja in Krišne|0233|SL/Prabhupada 0235 - Nekvalificiran guru je tisti, ki ne zna voditi učenca|0235}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|p1OjWrhXAd8|Postati bhakta je največja sposobnost<br />- Prabhupāda 0234}}
+{{youtube_right|3reMxM-_yjw|Postati bhakta je največja sposobnost<br />- Prabhupāda 0234}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730805BG.LON_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730805BG.LON_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 Prahlāda Mahārāja je... Nṛsiṁhadeva je Prahlādu Mahārāju ponudil, "Sedaj lahko vzameš katerikoli vrsto blagoslova že hočeš." Prahlāda Mahārāja mu je odgovoril, "Moj Gospod, mi smo materialisti. Rojen sem očetu, ki je bil popoln materialist. Tako da sem tudi sam, ker sem bil rojen materialističnemu očetu, materialist. In Ti, navišja osebnost Boga, Ti ponujaš meni blagoslove. Od Tebe lahko prejmem katerikoli blagoslov. To vem. Toda kakšen je pomen tega? Zakaj bi Te prosil za blagoslov? Videl sem svojega očeta. V materialnem oziru je bil tako močan, da so se njegovih rdečih oči bali celo polbogovi, kot so Indra, Candra, Varuṇa. Tako močan je bil, da si je imel oblast čez vesolje. Vso bogastvo, moč, ugled, vse skupaj, toda Ti si ga pokončal v sekundi. Tako da, zakaj mi ponujaš te blagoslove? Kaj naj z njimi? Če vzamem te blagoslove od Tebe in se cel našopirim, naredim vse v nasprotju s Tabo, potem me boš v sekundi pokončal. Zato, mi prosim ne ponujaj takšnih blagoslovov, takšnega materialnega bogastva. Boljše bi bilo, če bi mi dal blagoslov, da se vključim v Tvojo službo, kot Tvoj sluga. Ta blagoslov si želim. Naj bom blagoslovljen s Tvoje strani, da bom lahko vključen v službo Tvojega sluge, da ne bom Tvoj sluga direktno.
-Potem, po mnogih molitvah, ko se je Gospod pomiril... Bil je zelo jezen. Potem, ko je bil malo pomirjen, je vprašal, "Moj dragi Gospod, lahko Te prosim za en drug blagoslov. moj oče je bil Tvoj zvesti sovražnik. To je bil njegov razlog za smrt. Sedaj Te prijazno prosim, da mu odpustiš in ga osvobodiš." To je sin Vaiṣṇave. Nič ni zahteval zase. In čeprav je vedel, da ji bil njegov oče njegov največji sovražnik, je vseeno prosil za ta blagoslov, "Naj bo ta ubogi fant osvobojen." Tako mu je gospod Nṛsiṁhadeva zagotovil, rečoč, "Moj dragi Prahlād, ne le tvoj oče, temveč tudi oče od tvojega očeta, njegov oče, vse do štirinajst generacij nazaj, vsi bodo osvobojeni. Ker si se ti rodil v tej družini." Tako da, vsak, ki je postal Vaiṣṇava, Gospodov bhakta, daje svoji družini največjo pomoč. Zato, ker bodo v odnosu z njim, njegov oče, mama, vsi osvobojeni. Tako kot imamo izkušnje, ko oseba, v boju, prezgodaj umre, bo vlada poskrbela za njegovo družino. Podobno je, najvišja kvaliteta, postati bhakta. Taka oseba ima vse. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ ([[Vanisource:BG 18.78|BG 18.78]]). Ko je prisoten Krišna in kjer je bhakta, so vse zmage, vse slave prav tako prisotne. To je zagotovljeno.
+Potem, po mnogih molitvah, ko se je Gospod pomiril... Bil je zelo jezen. Potem, ko je bil malo pomirjen, je vprašal, "Moj dragi Gospod, lahko Te prosim za en drug blagoslov. moj oče je bil Tvoj zvesti sovražnik. To je bil njegov razlog za smrt. Sedaj Te prijazno prosim, da mu odpustiš in ga osvobodiš." To je sin Vaiṣṇave. Nič ni zahteval zase. In čeprav je vedel, da ji bil njegov oče njegov največji sovražnik, je vseeno prosil za ta blagoslov, "Naj bo ta ubogi fant osvobojen." Tako mu je gospod Nṛsiṁhadeva zagotovil, rečoč, "Moj dragi Prahlād, ne le tvoj oče, temveč tudi oče od tvojega očeta, njegov oče, vse do štirinajst generacij nazaj, vsi bodo osvobojeni. Ker si se ti rodil v tej družini." Tako da, vsak, ki je postal Vaiṣṇava, Gospodov bhakta, daje svoji družini največjo pomoč. Zato, ker bodo v odnosu z njim, njegov oče, mama, vsi osvobojeni. Tako kot imamo izkušnje, ko oseba, v boju, prezgodaj umre, bo vlada poskrbela za njegovo družino. Podobno je, najvišja kvaliteta, postati bhakta. Taka oseba ima vse. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ ([[Vanisource:BG 18.78 (1972)|BG 18.78]]). Ko je prisoten Krišna in kjer je bhakta, so vse zmage, vse slave prav tako prisotne. To je zagotovljeno.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->