View source for SL/Prabhupada 0564 - Pravim vam, "Prosim, ubogajte Boga in Ga poskusite ljubiti". To je moja misija

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0564 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1968]]
[[Category:SL-Quotes - Interviews]]
[[Category:SL-Quotes - in USA]]
[[Category:SL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 0563 - Dajte psu slabo ime in ga izobesite|0563|SL/Prabhupada 0565 - Učim jih, kako kontrolirati čute|0565}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I say, "Please obey God. Please try to love God." That is my mission. And I give the way how to love God very easily. How to love, provided you agree|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|nmn0vrnrqfk|Pravim vam, "Prosim, ubogajte Boga in Ga poskusite ljubiti". To je moja misija.<br />- Prabhupāda 0564}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part05_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Novinar: Nobenega od teh vprašanj vam ne postavljam sočutno. Prosim razumite. Kakšna je vaša interpretacija ali kako se načeloma razlikuje? iz osnovne judovsko-krščanske etike Desetih zapovedi? Kako se razlikuje? 

Prabhupada: Razlike ni. 

Novinar: V redu. Torej, če je to res, kaj potem ponujate ... Ko rečem "ti", to tudi mislim (nejasno). 

Prabhupada: Da, da. 

Novinar: V bistvu, kaj imate za ponuditi, kar je drugače kot krščanski etos ali judovski etos? 

Prabhupāda: Ker, kot sem vam rekel, da nobeden od njih strogo ne upošteva Božje zapovedi. Preprosto vam sporočam, da "sledite Božji zapovedi." Takšno je moje sporočilo. 

Novinar: Z drugimi besedami, "vi upoštevate ta načela." 

Prabhupada: Da. Ne govorim vam "Ti Kristjan, postani hinduist ali pa pridi k meni." Preprosto vam pravim: "Upoštevajte te zapovedi." To je moje sporocilo. Postani boljši Kristjan. To je moje poslanstvo. Ne govorim, da "Boga ni tam, Bog je tukaj", ampak preprosto pravim, da "ubogate Boga." To je moje poslanstvo. Ne govorim, da morate priti na naš nivo in sprejeti Krišno kot Boga in nobenega drugega. Ne. Tega ne govorim. Jaz pravim: "Prosim ubogajte Boga. Prosim, poskusite ljubiti Boga." To je moje poslanstvo. 

Novinar: Ampak potem spet ... 

Prabhupāda: In dajem pot, kako ljubiti Boga. Kako preprosto je ljubiti, pod pogojem, da se strinjate. 

Novinar: No, glej, spet se vrnemo k temu ... 

Prabhupāda: Torej samo sledite, ni nobene razlike. 

Novinar: Da, razumem. Cenim to. 

Prabhupada: Da. Ti verjameš v Boga, jaz verjamem v Boga. Preprosto vam govorim: "Poskušaj ljubiti Boga." 

Novinar: No, jaz ... še vedno sem ... Ni tako, da sem zmeden. Razumem, kaj govorite ... 

Prabhupāda: Še vedno ste zmedeni? 

Novinar: Ne, ne, razumem, kaj govorite. Kar me zmede ali naredi ... Ko rečem, jaz in toliko naših bralcev. ... zakaj je tako ...? Naj še enkrat postavim vprašanje. Prosim vas da mi ponovno razložite, da bom razumel. Ne želim vam polagati besed v usta, ampak naj vam povem tako. Ali pravite če je vaše poslanstvo in poslanstvo judovske, krščanske, zahodne etike enako, še enkrat naj postavim isto vprašanje, zakaj je tako da so mladi ljudje, oziroma ljudje na splosno nezadovoljni, poskušajo se usmeriti proti vzhodno usmerjeni religiji, če je njihov cilj ali predpostavka enak zahodnemu. Zakaj gredo proti vzhodu, če je predpostavka enaka? 

Prabhupāda: Ker jih ti krščanski ljudje ne učijo praktično. Jaz pa jih učim praktično. 

Novinar: Z drugimi besedami, učite jih, kar se vam zdi praktično, vsakodnevno, vsakodnevna metoda izpolni človekovega duha. 

Prabhupada: Da. Kako ... Ljubezni do Boga se učijo v Bibliji ali v Stari zavezi in Gīti, to je dobro. Toda ne učite jih, kako ljubiti Boga. Učim jih, kako ljubiti Boga. To je razlika. Zato to tako privlači mlade. 

Novinar: V redu. Torej konec je enak. To je metoda kako priti tja. 

Prabhupada: Ni metoda. Sploh ne spremljate, tudi metoda obstaja. Kot sem rekel, obstaja metoda "ne ubijaj" in ti ubijaš. 

Novinar: Vidim, toda vaš ... Konec je enak. Vaš konec ... 

Prabhupāda: Konec je enak. 

Novinar: Je isto, vendar je tako ... 

Prabhupāda: Tudi metoda je enaka, vendar ne učijo ljudi, da naj sledijo metodi. Učim jih praktično, kako slediti in kako to storiti. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->