SL/Prabhupada 0897 - Če ostanete zavestni Krišne, je to vam v korist: Difference between revisions

Latest revision as of 19:37, 3 August 2021

Prejšnja stran - Video 0896

Naslednja stran - Video 0898

730417 - Lecture SB 01.08.25 - Los Angeles

Tako kot pri simbolični kazni. Včasih je na sodišču obtožen velik človek. Če bi sodnik od njega zahteval 100.000 dolarjev, bi mu jih na primer lahko nemudoma izročil. Kljub tega pa od njega zahteva: "Daj samo en cent." Tudi to je namreč kazen. Toda pomanjšana do skrajnosti. Podobno moramo trpeti zaradi svojih preteklih dejanj. To je dejstvo. Temu se ne morete ogniti. Karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām (BS 5.54). Tistim, ki pa so v vdanem služenju, v zavesti Kṛṣṇe, se trpljenje zmanjša do skrajnosti, je zgolj simbolično. Nekdo bi na primer moral biti ubit. Torej, namesto, da bi bil ubit, se s svojim nožem samo rahlo ureže v prst. Na ta način: karmāṇi nirdahati kintu ca...

Tisti, ki vdano služijo, so: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66). Kṛṣṇa zagotavlja: "Varujem vas pred vsemi posledicami grešnega življenja." Če je nekdo na primer opravljal zelo, zelo hude zločinske dejavnosti... Včasih je tudi tako. Se namesto, da bi ga obesili, s svojim nožem samo rahlo ureže v prst. To je položaj. Zakaj bi se torej bali nevarnosti? Odvisni bi morali biti samo od zavesti Kṛṣṇe, saj v primeru, ko v vseh okoliščinah živimo zavestni Kṛṣṇe, dobimo blagoslov, da ne pridemo več v ta materialni svet. Apunar bhava-darśanam (SB 1.8.25). Vedno, ko mislite na Kṛṣṇo, ko gledate Kṛṣṇo, ko berete o Kṛṣṇi, ko delate za Kṛṣṇo, ko na tak ali drugačen način ostajate zavestni Kṛṣṇe, vam to prinaša korist. In ta korist vas bo rešila pred ponovnim rojstvom v materialnem svetu. To je resnična korist. In če nekaj zadovoljstva najdemo v tako imenovanih drugih dejavnostih ter pozabimo na Kṛṣṇo in se moramo ponovno roditi, kje je potem naša korist? Glede tega moramo biti zelo previdni.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 0896 - When we are Selling Book, that is Krsna Consciousness|0896|Prabhupada 0898 - Because I have Become a Devotee, There will be No Danger, No Suffering. No!|0898}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 0896 - Ko prodajamo knjige, smo v zavesti Krišne|0896|SL/Prabhupada 0898 - Ker sem postal bhakta, zame ne bo več nevarnosti in trpljenja. Ne!|0898}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ghaCJQ8tpMU|Če ostanete zavestni Krišne, je to vam v korist<br />- Prabhupāda 0897}}
+{{youtube_right|S-4CD-72l_E|Če ostanete zavestni Krišne, je to vam v korist<br />- Prabhupāda 0897}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Če ostanete zavestni Krišne, je to vam v korist Tako kot pri simbolični kazni. Včasih je na sodišču obtožen velik človek. Če bi sodnik od njega zahteval 100.000 dolarjev, bi mu jih na primer lahko nemudoma izročil. Kljub tega pa od njega zahteva: "Daj samo en cent." Tudi to je namreč kazen. Toda pomanjšana do skrajnosti. Podobno moramo trpeti zaradi svojih preteklih dejanj. To je dejstvo. Temu se ne morete ogniti. Karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām (BS 5.54). Tistim, ki pa so v vdanem služenju, v zavesti Kṛṣṇe, se trpljenje zmanjša do skrajnosti, je zgolj simbolično. Nekdo bi na primer moral biti ubit. Torej, namesto, da bi bil ubit, se s svojim nožem samo rahlo ureže v prst. Na ta način: karmāṇi nirdahati kintu ca...
+Tako kot pri simbolični kazni. Včasih je na sodišču obtožen velik človek. Če bi sodnik od njega zahteval 100.000 dolarjev, bi mu jih na primer lahko nemudoma izročil. Kljub tega pa od njega zahteva: "Daj samo en cent." Tudi to je namreč kazen. Toda pomanjšana do skrajnosti. Podobno moramo trpeti zaradi svojih preteklih dejanj. To je dejstvo. Temu se ne morete ogniti. Karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām (BS 5.54). Tistim, ki pa so v vdanem služenju, v zavesti Kṛṣṇe, se trpljenje zmanjša do skrajnosti, je zgolj simbolično. Nekdo bi na primer moral biti ubit. Torej, namesto, da bi bil ubit, se s svojim nožem samo rahlo ureže v prst. Na ta način: karmāṇi nirdahati kintu ca...
 Tisti, ki vdano služijo, so: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Kṛṣṇa zagotavlja: "Varujem vas pred vsemi posledicami grešnega življenja." Če je nekdo na primer opravljal zelo, zelo hude zločinske dejavnosti... Včasih je tudi tako. Se namesto, da bi ga obesili, s svojim nožem samo rahlo ureže v prst. To je položaj. Zakaj bi se torej bali nevarnosti? Odvisni bi morali biti samo od zavesti Kṛṣṇe, saj v primeru, ko v vseh okoliščinah živimo zavestni Kṛṣṇe, dobimo blagoslov, da ne pridemo več v ta materialni svet. Apunar bhava-darśanam ([[Vanisource:SB 1.8.25|SB 1.8.25]]). Vedno, ko mislite na Kṛṣṇo, ko gledate Kṛṣṇo, ko berete o Kṛṣṇi, ko delate za Kṛṣṇo, ko na tak ali drugačen način ostajate zavestni Kṛṣṇe, vam to prinaša korist. In ta korist vas bo rešila pred ponovnim rojstvom v materialnem svetu. To je resnična korist. In če nekaj zadovoljstva najdemo v tako imenovanih drugih dejavnostih ter pozabimo na Kṛṣṇo in se moramo ponovno roditi, kje je potem naša korist? Glede tega moramo biti zelo previdni.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->