SR/Prabhupada 0263 - Ako ste lepo prihvatili ovu formulu, onda ćete nastaviti da propovedate: Difference between revisions

Latest revision as of 19:19, 17 October 2018

Prethodna stranica - Video 0262

Sledeća stranica - Video 0264

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Prabhupāda: Da.

Madhudviṣa: Prabhupāda, šta je tačno predvideo Gospod Caitanya kada je predvideo Zlatno doba Kali, (nerazumljivo) kada će ljudi mantrati Hare Kṛṣṇa mantru?

Prabhupāda: Da. Ljudi... Kao što mi sad propovedamo Hare Kṛṣṇa. U vašoj zemlji nije bilo takvog propovedanja. Zato smo poslali svoje učenike u Evropu, Nemačku, London - i vi se širite. Na ovaj način, to su naše aktivnosti praktično od 1966. Registrovali smo udruženje 1966, a sada je '68. Dakle, pstepeno se širimo. A naravno, ja sam star čovek. Mogu da umrem. Ako ste lepo prihvatili ovu formulu, onda ćete nastaviti da propovedate i može da se proširi širom sveta. To je veoma jednostavno. Jednostavno zahtevamo malo inteligencije. To je sve. To svaka inteligentna osoba može da ceni. Ali, ako neko želi da bude prevaren, kako možemo da ga spasemo, ako neko svesno želi da bude prevaren? Onda je veoma teško ubediti takvu osobu. Ali oni koji su otvorenog srca, oni će svakako prihvatiti ovaj fini pokret svesnosti Kṛṣṇe. Da.

Jaya-gopāla: Kada uposlimo nižu energiju, unutrašnju energiju u služenje Kṛṣṇe, ona postaje produhovljena, zar ne?

Prabhupāda: Ne. Kada primeniš svoju energiju, ona nije više materijalna; duhovna je. Kako kada bakarna žica dođe u kontakt sa elekticitetom, to više nije bakar, to je struja. Dakle, služenje Kṛṣṇe znači da čim se priključite službi za Kṛṣṇu, vi se više ne razlikujete od Kṛṣṇe. To je navedeno u Bhagavad-gītā-i: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Baš ova reč sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate (BG 14.26). "Svako ko se ozbiljno angažuje u Mojoj službi, istog trenutka nadilazi (transcendentira) materijalne osobine i nalazi se na poziciji (platformi) Brahmana." Brahma-bhūyāya kalpate. Dakle, kada uposliš svoju energiju u služenje Kṛṣṇe, ne misli da je tu materijalna energija. Ne. Baš kao ovo voće. Ovo voće, neko može da pomisli "Kakav je ovo prasādam? Ovo voće je kupljeno, mi takođe jedemo voće kod kuće, a ovo je prasādam?" Ne. Zato što je ponuđeno Kṛṣṇa, ono istog trenutka nije više materijalno. Rezultat? Jedite Kṛṣṇin prasādam i videćete kako napredujete u svesnosti Kṛṣṇe. Baš kao kad vam lekar da neki lek i vi se izlečite, to je efekat leka. Još jedan primer kako materijalne stvari postaju duhovne. Veoma lep primer. Recimo da ste uzeli veliku količinu mleka. Postoji neki problem u vašim crevima. Odete kod lekara. Bar prema Vedskom sistemu..., ponudiće vam namirnicu (preparaciju) koja se zove jogurt. To je mlečna preparacija (pravi se od mleka). Taj jogurt sa malo leka će vas izlečiti. E sad, vaša bolest je nastala zbog mleka i izlečena je mlekom. Zašto? Tako je naložio lekar. Slično tome, sve... Na jednom višem nivou, materija ne postoji, to je samo iluzuja. Kao što sam jutros davao primer o Suncu i magli. Bilo je magle; Sunce nije moglo da se vidi od nje. Budalasta osoba bi rekla "Nema Sunca. Ima samo magle." Ali, inteligentna osoba će reći "Tu je Sunce, ali je magla prekrila naše oči. Ne možemo videti Sunce." Slično tome, zapravo, pošto je sve Kṛṣṇina energija, nema ničeg materijalnog. Jednostavno je u pitanju naš mentalitet da želimo da gospodarimo, to je lažno, iluzija. To prekriva naš odnos sa Kṛṣṇom. To ćete postepeno razumeti. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). Dok napredujete u stavu služenja, sve će postati jasnije, kako vaša energija postaje produhovljena.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SR-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0262 - Nous devons toujours considérer notre service comme imparfait|0262|FR/Prabhupada 0264 - Maya sert également Krishna, mais ne vous remercie pas|0264}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbian|SR/Prabhupada 0262 - Uvek razmišljajte da naša služba nije savršena|0262|SR/Prabhupada 0264 - Māyā takođe služi Kṛṣṇu, ali tu nema zahvalnosti|0264}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BKi89EWJDRI|SAko ste lepo prihvatili ovu formulu, onda ćete nastaviti da propovedate<br />- Prabhupāda 0263}}
+{{youtube_right|Ok2JH7XoMWI|SAko ste lepo prihvatili ovu formulu, onda ćete nastaviti da propovedate<br />- Prabhupāda 0263}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 38: / Line 38: @@
 Jaya-gopāla: Kada uposlimo nižu energiju, unutrašnju energiju u služenje Kṛṣṇe, ona postaje produhovljena, zar ne?
-Prabhupāda: Ne. Kada primeniš svoju energiju, ona nije više materijalna; duhovna je. Kako kada bakarna žica dođe u kontakt sa elekticitetom, to više nije bakar, to je struja. Dakle, služenje Kṛṣṇe znači da čim se priključite službi za Kṛṣṇu, vi se više ne razlikujete od Kṛṣṇe. To je navedeno u Bhagavad-gītā-i: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Baš ova reč sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]). "Svako ko se ozbiljno angažuje u Mojoj službi, istog trenutka nadilazi (transcendentira) materijalne osobine i nalazi se na poziciji (platformi) Brahmana." Brahma-bhūyāya kalpate. Dakle, kada uposliš svoju energiju u služenje Kṛṣṇe, ne misli da je tu materijalna energija. Ne. Baš kao ovo voće. Ovo voće, neko može da pomisli "Kakav je ovo prasādam? Ovo voće je kupljeno, mi takođe jedemo voće kod kuće, a ovo je prasādam?" Ne. Zato što je ponuđeno Kṛṣṇa, ono istog trenutka nije više materijalno. Rezultat? Jedite Kṛṣṇin prasādam i videćete kako napredujete u svesnosti Kṛṣṇe. Baš kao kad vam lekar da neki lek i vi se izlečite, to je efekat leka. Još jedan primer kako materijalne stvari postaju duhovne. Veoma lep primer. Recimo da ste uzeli veliku količinu mleka. Postoji neki problem u vašim crevima. Odete kod lekara. Bar prema Vedskom sistemu..., ponudiće vam namirnicu (preparaciju) koja se zove jogurt. To je mlečna preparacija (pravi se od mleka). Taj jogurt sa malo leka će vas izlečiti. E sad, vaša bolest je nastala zbog mleka i izlečena je mlekom. Zašto? Tako je naložio lekar. Slično tome, sve... Na jednom višem nivou, materija ne postoji, to je samo iluzuja. Kao što sam jutros davao primer o Suncu i magli. Bilo je magle; Sunce nije moglo da se vidi od nje. Budalasta osoba bi rekla "Nema Sunca. Ima samo magle." Ali, inteligentna osoba će reći "Tu je Sunce, ali je magla prekrila naše oči. Ne možemo videti Sunce." Slično tome, zapravo, pošto je sve Kṛṣṇina energija, nema ničeg materijalnog. Jednostavno je u pitanju naš mentalitet da želimo da gospodarimo, to je lažno, iluzija. To prekriva naš odnos sa Kṛṣṇom. To ćete postepeno razumeti. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). Dok napredujete u stavu služenja, sve će postati jasnije, kako vaša energija postaje produhovljena.
+Prabhupāda: Ne. Kada primeniš svoju energiju, ona nije više materijalna; duhovna je. Kako kada bakarna žica dođe u kontakt sa elekticitetom, to više nije bakar, to je struja. Dakle, služenje Kṛṣṇe znači da čim se priključite službi za Kṛṣṇu, vi se više ne razlikujete od Kṛṣṇe. To je navedeno u Bhagavad-gītā-i: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Baš ova reč sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]]). "Svako ko se ozbiljno angažuje u Mojoj službi, istog trenutka nadilazi (transcendentira) materijalne osobine i nalazi se na poziciji (platformi) Brahmana." Brahma-bhūyāya kalpate. Dakle, kada uposliš svoju energiju u služenje Kṛṣṇe, ne misli da je tu materijalna energija. Ne. Baš kao ovo voće. Ovo voće, neko može da pomisli "Kakav je ovo prasādam? Ovo voće je kupljeno, mi takođe jedemo voće kod kuće, a ovo je prasādam?" Ne. Zato što je ponuđeno Kṛṣṇa, ono istog trenutka nije više materijalno. Rezultat? Jedite Kṛṣṇin prasādam i videćete kako napredujete u svesnosti Kṛṣṇe. Baš kao kad vam lekar da neki lek i vi se izlečite, to je efekat leka. Još jedan primer kako materijalne stvari postaju duhovne. Veoma lep primer. Recimo da ste uzeli veliku količinu mleka. Postoji neki problem u vašim crevima. Odete kod lekara. Bar prema Vedskom sistemu..., ponudiće vam namirnicu (preparaciju) koja se zove jogurt. To je mlečna preparacija (pravi se od mleka). Taj jogurt sa malo leka će vas izlečiti. E sad, vaša bolest je nastala zbog mleka i izlečena je mlekom. Zašto? Tako je naložio lekar. Slično tome, sve... Na jednom višem nivou, materija ne postoji, to je samo iluzuja. Kao što sam jutros davao primer o Suncu i magli. Bilo je magle; Sunce nije moglo da se vidi od nje. Budalasta osoba bi rekla "Nema Sunca. Ima samo magle." Ali, inteligentna osoba će reći "Tu je Sunce, ali je magla prekrila naše oči. Ne možemo videti Sunce." Slično tome, zapravo, pošto je sve Kṛṣṇina energija, nema ničeg materijalnog. Jednostavno je u pitanju naš mentalitet da želimo da gospodarimo, to je lažno, iluzija. To prekriva naš odnos sa Kṛṣṇom. To ćete postepeno razumeti. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). Dok napredujete u stavu služenja, sve će postati jasnije, kako vaša energija postaje produhovljena.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->