SR/Prabhupada 0349 - Ja sam jednostavno verovao u ono što je govorio moj Guru Mahārāja: Difference between revisions

Latest revision as of 23:22, 1 October 2020

Prethodna stranica - Video 0348

Sledeća stranica - Video 0350

Arrival Address -- New York, July 9, 1976

Dakle, inteligentna osoba bi trebalo da zna koje su različite situacije, različiti životi. Oni to ne znaju. Pre neki dan Dr. Svarūpa Dāmodara je govorio da bez obzira na to koji naučni ili obrazovni napredak naprave, potrebne su dve stvari. Oni ne znaju koje su to različite planete na nebu. Ne znaju. Oni samo zamišljaju. Oni pokušavaju da odu na mesečevu planetu, na planetu Mars. To takođe nije moguće. Čak i ako odete na jednu ili dve planete, postoje milioni planeta; šta znate o njima? Ne postoji znanje. I drugo znanje: oni ne znaju šta su životni problemi. Fale dve stvari. A mi se njima bavimo. Životni problem je da smo mi lišeni, daleko smo od svesnosti Kṛṣṇe; dakle patimo. Ako ptrihvatite svesnost Kṛṣṇe, onda je čitav problem rešen. A što se tiče planetarnog sistema, Kṛṣṇa vam daje priliku da možete da odete gde god želite. Ali, inteligentna osoba će birati, mad-yājino 'pi yānti mām (BG 9.25). "Oni koji su svesni Kṛṣṇe dolaze Meni." Dakle, u čemu je razlika između te dve opcije? Čak i ako odete na mesečevu planetu ili Mars ili Brahmaloku, Kṛṣṇa kaže, ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Možete da odete na Brahmaloku, ali kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Moraćete ponovo da se vratite". A Kṛṣṇa takođe kaže, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Mad-yājino 'pi yānti mām.

Dakle, imate ovu priliku, svesnost Kṛṣṇe. Sve je objašnjeno u Bhagavad-gītā-i, šta je šta. Nemojte da propustite ovu priliku. Nemojte da budete budalasti, zavedeni takozvanim naučnicima ili filozofima ili političarima. Prihvatite svesnost Kṛṣṇe. A to je moguće jedino guru-kṛṣṇa-kṛpāya (CC Madhya 19.151). Milošću gurua i milošću Kṛṣṇe možete da ostvarite sav uspeh. To je tajna.

yasya deve parā bhaktir

yathā deve tathā gurau

tasyaite kathitā hy arthāḥ

prakāśante mahātmanaḥ

(ŚU 6.23)

Dakle, ovo što mi radimo je guru-pūjā, to nije lična ekspanzija; to je pravo učenje. Vi pevate svakog dana, šta je to? Guru-mukha-padma-vākya... āra nā kariyā aikya. Bas, to je prevod. Pravo da vam kažem, ovo malo uspeha u ovom pokretu za svesnost Kṛṣṇe (je tu zato što sam) ja jednostavno verovao u ono što je govorio moj Guru Mahārāja. I vi nastavite to. Onda će doći uspeh. Mnogo vam hvala.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SR-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0348 - Si quelqu’un chante simplement Hare Krishna pendant cinquante ans, il est sûr de devenir parfait|0348|FR/Prabhupada 0350 - Nous essayons de rendre les gens qualifiés pour qu'ils voient Krishna|0350}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbian|SR/Prabhupada 0348 - Ako neko pedeset godina jednostavno mantra Hare Kṛṣṇa, sigurno će postati savršen|0348|SR/Prabhupada 0350 - Mi pokušavamo da kvalifikujemo ljude da vide Kṛṣṇu|0350}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Dakle, inteligentna osoba bi trebalo da zna koje su različite situacije, različiti životi. Oni to ne znaju. Pre neki dan Dr. Svarūpa Dāmodara je govorio da bez obzira na to koji naučni ili obrazovni napredak naprave, potrebne su dve stvari. Oni ne znaju koje su to različite planete na nebu. Ne znaju. Oni samo zamišljaju. Oni pokušavaju da odu na mesečevu planetu, na planetu Mars. To takođe nije moguće. Čak i ako odete na jednu ili dve planete, postoje milioni planeta; šta znate o njima? Ne postoji znanje. I drugo znanje: oni ne znaju šta su životni problemi. Fale dve stvari. A mi se njima bavimo. Životni problem je da smo mi lišeni, daleko smo od svesnosti Kṛṣṇe; dakle patimo. Ako ptrihvatite svesnost Kṛṣṇe, onda je čitav problem rešen. A što se tiče planetarnog sistema, Kṛṣṇa vam daje priliku da možete da odete gde god želite. Ali, inteligentna osoba će birati, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). "Oni koji su svesni Kṛṣṇe dolaze Meni." Dakle, u čemu je razlika između te dve opcije? Čak i ako odete na mesečevu planetu ili Mars ili Brahmaloku, Kṛṣṇa kaže, ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Možete da odete na Brahmaloku, ali kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Moraćete ponovo da se vratite". A Kṛṣṇa takođe kaže, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
+Dakle, inteligentna osoba bi trebalo da zna koje su različite situacije, različiti životi. Oni to ne znaju. Pre neki dan Dr. Svarūpa Dāmodara je govorio da bez obzira na to koji naučni ili obrazovni napredak naprave, potrebne su dve stvari. Oni ne znaju koje su to različite planete na nebu. Ne znaju. Oni samo zamišljaju. Oni pokušavaju da odu na mesečevu planetu, na planetu Mars. To takođe nije moguće. Čak i ako odete na jednu ili dve planete, postoje milioni planeta; šta znate o njima? Ne postoji znanje. I drugo znanje: oni ne znaju šta su životni problemi. Fale dve stvari. A mi se njima bavimo. Životni problem je da smo mi lišeni, daleko smo od svesnosti Kṛṣṇe; dakle patimo. Ako ptrihvatite svesnost Kṛṣṇe, onda je čitav problem rešen. A što se tiče planetarnog sistema, Kṛṣṇa vam daje priliku da možete da odete gde god želite. Ali, inteligentna osoba će birati, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). "Oni koji su svesni Kṛṣṇe dolaze Meni." Dakle, u čemu je razlika između te dve opcije? Čak i ako odete na mesečevu planetu ili Mars ili Brahmaloku, Kṛṣṇa kaže, ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16 (1972)|BG 8.16]]). Možete da odete na Brahmaloku, ali kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Moraćete ponovo da se vratite". A Kṛṣṇa takođe kaže, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
 Dakle, imate ovu priliku, svesnost Kṛṣṇe. Sve je objašnjeno u Bhagavad-gītā-i, šta je šta. Nemojte da propustite ovu priliku. Nemojte da budete budalasti, zavedeni takozvanim naučnicima ili filozofima ili političarima. Prihvatite svesnost Kṛṣṇe. A to je moguće jedino guru-kṛṣṇa-kṛpāya ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Milošću gurua i milošću Kṛṣṇe možete da ostvarite sav uspeh. To je tajna.