TE/Prabhupada 0232 - భగవంతుడి మీద కుడా అసూయ కలిగిన శత్రువులు ఉన్నారు. వారిని రాక్షసులు అని పిలుస్తారు: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 8 October 2018

మునపటి పేజీ - విడియో 0231

తర్వాతి పేజీ - విడియో 0233

Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973

ప్రద్యుమ్న: "గురువులైన మహాత్ముల జీవితములను పణముగా పెట్టి జీవించుట కంటే ఈ లోకమున భిక్షమెత్తి జీవించుట ఉత్తమమైనది" వారు ప్రాపంచిక లాభమును కోరుకొనుచున్నప్పటికీ, వారు ప్రామాణికులే. వారు చంపబడితే, మనము అనుభవించు సమస్తము రక్తంతో కళంకము అవ్వును. "

ప్రభుపాద: అందువల్ల అర్జునుడికి, కుటుంబ సభ్యులను చంపడము ఎలా అనేది మొదటి సమస్య. ఇప్పుడు, కృష్ణుడు అతనిని ఒక స్నేహితుడిగా మందలిస్తున్నాడు "నీవు ఎందుకు బలహీనంగా ఉన్నావు? బలహీనంగా ఉండకండి. ఇది హృదయ ధౌర్భల్యం (మూఢనమ్మకము). ఈ విధమైన కరుణ మూర్ఖత్వం (మూఢనమ్మకము) Uttiṣṭha. నీవు లేచి నిలబడి పోరాటము చెయ్యి. " కానీ, ఆయన చెయ్యవచ్చు... నేను ఏదైనా చేయకూడదు అనుకుంటే, నేను చాలా సూచనలను (అభ్యర్ధనలను) ఇస్తాను. మీరు చూడండి? తరువాత అతను గురువును గురించి అడుగుతున్నాడు: సరే, కృష్ణ, మీరు నా బంధువుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు, ఇది నా బలహీనత అని అంగీకరిస్తున్నాను. కృష్ణుడిని "మధుసూదన" అని పిలుస్తారు. మధుసూదన అంటే... కానీ నా గురువుని చంపమని నీవు నాకు ఎలా సలహా ఇస్తావు? ద్రోణాచార్యుడు నా గురువు. భీష్మదేవుడు కూడా నా గురువు. నా గురువును చంపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? Gurūn hi hatvā. ఆయన సాధారణ గురువు మాత్రమే కాదు. వారు సాధారణ వ్యక్తులు కాదు. Mahānubhāvān. భీష్ముడు ఒక గొప్ప భక్తుడు, అదేవిధంగా, ద్రోణాచార్య కూడా గొప్ప వ్యక్తి. Mahānubhāvān. కావున kathaṁ bhīṣmam ahaṁ saṅkhye droṇaṁ ca madhusūdana ( BG 2.4) వారు ఇద్దరు గొప్ప వ్యక్తులు, వారు నాకు గురువులు మాత్రమే కాదు, వారు గొప్ప వ్యక్తులు." మధువు కృష్ణుడి శత్రువు, రాక్షసుడు. అందువలన అతడు చంపబడ్డాడు. మీరు మధుసూదన , మీరు మీ శత్రువులను హతమార్చారు. మీరు మీ గురువును చంపారని మీరు నాకు రుజువు ఇవ్వగలరా? ఎందుకు నన్ను అడుగుతున్నారు? ఇది ఉద్దేశ్యం. Iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv ari-sūdana. Again Ari-sūdana అరి అంటే శత్రువు. మధుసూదన, ముఖ్యంగా "మధువు అను రాక్షసుడిని చంపిన వాడు." తరువాత అరిసూదన . అరి అంటే శత్రువు. కృష్ణుడు చాలామంది రాక్షసులను చంపాడు, అరి, అతను శత్రువుగా ఆయనతో పోరాడటానికి వచ్చినాడు. అందువలన అతని నామము అరిసూదన.

కృష్ణుడికి కూడా శత్రువులు ఉన్నారు, మన గురించి ఏమి మాట్లాడాలి? ఈ భౌతిక ప్రపంచం అలా చేయబడుతుంది, మీరు కొందరు శత్రువులను కలిగి ఉంటారు. Matsaratā. మత్సరతా అంటే అసూయ, ఈ భౌతిక ప్రపంచం ఇలా ఉంటుంది. భగవంతుడి మీద కుడా అసూయ కలిగిన శత్రువులు ఉన్నారు. వారిని రాక్షసులు అని పిలుస్తారు. సాధారణ అసూయ లేదా శత్రువు, అది సహజమైనది. కానీ భగవంతుడు మీద కూడా. నిన్న సాయంత్రం రాత్రి, నన్ను చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు. ఎందుకు కృష్ణుడిని భగవంతుడిగా అంగీకరించాలి? అని వాదిస్తున్నాడు. ఇది అతని వాదన. కావున కృష్ణుడికి శత్రువులు ఉన్నారు. అందువలన కృష్ణుడు... అతనికి మాత్రమే కాదు, భౌతిక ప్రపంచం లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ కృష్ణుడి యొక్క శత్రువు. ప్రతి ఒక్కరూ. ఎందుకంటే వారు కృష్ణుడి పోటీదారుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు. కృష్ణుడు ఇలా చెప్పాడు, భోక్తారాం, "నేను మహోన్నతమైన భోక్తను." Sarva-loka-maheśvaram: ( BG 5.29) "నేను మహోన్నతమైన యజమానిని." వేదాలు కూడా ధృవీకరించాయి, īśāvāsyam idaṁ sarvam ( ISO 1) అంతా దేవాదిదేవుడు యొక్క ఆస్తి. Sarvaṁ khalv idaṁ brahma. ఇవి వేదముల ఉపదేశములు. Yato vā imāni bhūtāni jāyante:: "వారి నుండి ప్రతిదీ వచ్చింది." Janmādy asya yataḥ ( SB 1.1.1) ఈ విధముగా వేదములలో చెప్పబడినది. అయితే, మనము శత్రువులు అయినందున, "లేదు, కృష్ణుడు ఎందుకు యజమానిగా ఉండాలి? నేను యజమానిని ఎందుకు కృష్ణుడు మాత్రమే భగవంతుడుగా ఉండాలి. నాకు మరొక భగవంతుడు ఉన్నాడు. ఇక్కడ మరొక భగవంతుడు ఉన్నాడు.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:TE-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0231 - Bhagavan désigne le propriétaire de tout l’Univers|0231|FR/Prabhupada 0233 - On devient conscient de Krishna grâce à la miséricorde du guru et de Krishna|0233}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Telugu|TE/Prabhupada 0231 - భగవంతుడు ప్రపంచము మొత్తానికి యజమాని|0231|TE/Prabhupada 0233 - మనము కృష్ణ చైతన్యమును గురువు మరియు కృష్ణుడి కృప ద్వార పొందుతాము|0233}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 17: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|TTxnJiihOKU|దేవుడి మీద కుడా అసూయ కలిగిన శత్రువులు ఉన్నారు . వారిని రాక్షసులు అని పిలుస్తారు.<br />- Prabhupāda 0232}}
+{{youtube_right|Cmk6ubqA-XM|దేవుడి మీద కుడా అసూయ కలిగిన శత్రువులు ఉన్నారు . వారిని రాక్షసులు అని పిలుస్తారు.<br />- Prabhupāda 0232}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 29: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-ప్రద్యుమ్న: "గురువులైన మహాత్ముల జీవితములను పణాముగా పెట్టి జీవించుట కంటెను ఈ లోకమున బిక్షమెత్తి జీవించుట ఉత్తమమైనది"   వారు ప్రాపంచిక లాభమును కోరుకోనుచున్నప్పట్టికి, వారు ప్రామాణికులే.   వారు చంపబడితే,మనము అనుభవించు సమస్తము రక్తంతో కళంకము అవ్వును. "
+ప్రద్యుమ్న: "గురువులైన మహాత్ముల జీవితములను పణముగా పెట్టి జీవించుట కంటే ఈ లోకమున భిక్షమెత్తి జీవించుట ఉత్తమమైనది" వారు ప్రాపంచిక లాభమును కోరుకొనుచున్నప్పటికీ, వారు ప్రామాణికులే. వారు చంపబడితే, మనము అనుభవించు సమస్తము రక్తంతో కళంకము అవ్వును. "
-ప్రభుపాద: అందువల్ల అర్జునుడికి, కుటుంబ సభ్యులను చంపడము ఎలా అనేది మొదటి సమస్య.   ఇప్పుడు, అయినను ఒక స్నేహితుడిగా కృష్ణుడు మందలిస్తున్నాడు "మీరు ఎందుకు బలహీనంగా ఉన్నారు?   బలహీనంగా ఉండకండి. ఇది ముఢనమ్మకము. ఈ విధమైన కరుణ ముఢనమ్మకము  Uttiṣṭha. నీవు లేచి నిలబడి పోరాటము చెయ్యి. "   కాని, అయిన చెయ్యవచ్చు ... నేను ఏదైన చేయకూడదుఆనుకుంటే, నేను చాల అభ్యర్ధనలను ఇస్తాను.   మీరు చూడoడి? తరువాత అయిన గురువును గురించి అడుగుతున్నాడు:   "సరే, కృష్ణ, మీరు నా బంధువుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు, ఇది నా బలహీనత అని అంగీకరిస్తున్నాను.   కానీ నా గురువుని చంపమని నీవు నాకు ఎలా సలహా ఇస్తావు?   ద్రోణాచార్యుడు నా గురువు. భీష్మదేవుడు కూడా నా గురువు.   నా గురువును చంపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? Gurūn hi hatvā.  అయిన సాధారణ గురువు మాత్రమే కాదు.   వారు సాధారణ వ్యక్తులు కాదు. Mahānubhāvān.   భీష్ముడు ఒక గొప్ప భక్తుడు, అదేవిధంగా, ద్రోణాచార్య కూడా గొప్ప వ్యక్తి. Mahānubhāvān.   కావున kathaṁ bhīṣmam ahaṁ saṅkhye droṇaṁ ca madhusūdana ([[Vanisource:BG 2.4 | BG 2.4]])   "వారు ఇద్దరు గొప్ప వ్యక్తులు, వారు నాకు గురువులు మాత్రమే కాదు, వారు గొప్ప వ్యక్తులు."   కృష్ణుడిని "మధుసూధన" అని పిలుస్తారు. మధుసుధన అంటే ...  మధు కృష్ణుడి శత్రువు, రాక్షసుడు. అందువలన అతడు చంపబడ్డాడు.   "మీరు మధుసుధన, మీరు మీ శత్రువులను హతమార్చారు. మీరు మీ గురువును చంపారని మీరు నాకు రుజువు ఇవ్వగలరా?   ఎందుకు నన్ను అడుగుతున్నారు? " ఇది ఉద్దేశ్యం.   Iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv ari-sūdana. Again Ari-sūdana ఆరి అంటే శత్రువు.  మధుసూధన, ముఖ్యంగా "మధు రాక్షసుడును చంపిన వాడు."   తరువాత అరిసుధన. ఆరి అంటే శత్రువు. కృష్ణుడు చాలామంది రాక్షసులను చంపాడు, ఆరి, అతను శత్రువుగా అయినతో పోరాడటానికి వచ్చినాడు.   అందువలన అతని నామము అరిసుధన.
+ప్రభుపాద: అందువల్ల అర్జునుడికి, కుటుంబ సభ్యులను చంపడము ఎలా అనేది మొదటి సమస్య. ఇప్పుడు, కృష్ణుడు అతనిని ఒక స్నేహితుడిగా మందలిస్తున్నాడు "నీవు ఎందుకు బలహీనంగా ఉన్నావు? బలహీనంగా ఉండకండి. ఇది హృదయ ధౌర్భల్యం (మూఢనమ్మకము). ఈ విధమైన కరుణ మూర్ఖత్వం (మూఢనమ్మకము) Uttiṣṭha. నీవు లేచి నిలబడి పోరాటము చెయ్యి. " కానీ, ఆయన చెయ్యవచ్చు... నేను ఏదైనా చేయకూడదు అనుకుంటే, నేను చాలా సూచనలను (అభ్యర్ధనలను) ఇస్తాను. మీరు చూడండి? తరువాత అతను గురువును గురించి అడుగుతున్నాడు: సరే, కృష్ణ, మీరు నా బంధువుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు, ఇది నా బలహీనత అని అంగీకరిస్తున్నాను. కృష్ణుడిని "మధుసూదన" అని పిలుస్తారు. మధుసూదన అంటే... కానీ నా గురువుని చంపమని నీవు నాకు ఎలా సలహా ఇస్తావు? ద్రోణాచార్యుడు నా గురువు. భీష్మదేవుడు కూడా నా గురువు. నా గురువును చంపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? Gurūn hi hatvā. ఆయన సాధారణ గురువు మాత్రమే కాదు. వారు సాధారణ వ్యక్తులు కాదు. Mahānubhāvān. భీష్ముడు ఒక గొప్ప భక్తుడు, అదేవిధంగా, ద్రోణాచార్య కూడా గొప్ప వ్యక్తి. Mahānubhāvān. కావున kathaṁ bhīṣmam ahaṁ saṅkhye droṇaṁ ca madhusūdana ([[Vanisource:BG 2.4 | BG 2.4]]) వారు ఇద్దరు గొప్ప వ్యక్తులు, వారు నాకు గురువులు మాత్రమే కాదు, వారు గొప్ప వ్యక్తులు." మధువు కృష్ణుడి శత్రువు, రాక్షసుడు. అందువలన అతడు చంపబడ్డాడు. మీరు మధుసూదన , మీరు మీ శత్రువులను హతమార్చారు. మీరు మీ గురువును చంపారని మీరు నాకు రుజువు ఇవ్వగలరా? ఎందుకు నన్ను అడుగుతున్నారు? ఇది ఉద్దేశ్యం. Iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv ari-sūdana. Again Ari-sūdana అరి అంటే శత్రువు. మధుసూదన, ముఖ్యంగా "మధువు అను రాక్షసుడిని చంపిన వాడు." తరువాత అరిసూదన . అరి అంటే శత్రువు. కృష్ణుడు చాలామంది రాక్షసులను చంపాడు, అరి, అతను శత్రువుగా ఆయనతో పోరాడటానికి వచ్చినాడు. అందువలన అతని నామము అరిసూదన.
-కృష్ణుడికి కూడా శత్రువులు ఉన్నారు, మన గురించి ఏమి మాట్లాడాలి?   ఈ భౌతిక ప్రపంచం అలా చేయబడుతుంది, మీరు కొందరు శత్రువులను కలిగి ఉంటారు.   Matsaratā. Matsaratā అంటే అసూయ,   ఈ భౌతిక ప్రపంచం ఇలా ఉంటుంది.   దేవుడి మీద కుడా అసూయ కలిగిన శత్రువులు ఉన్నారు . వారిని రాక్షసులు అని పిలుస్తారు.   సాధారణ అసూయ లేదా శత్రువు, ఆది సహజమైనది. కానీ దేవుడు మీద కూడా.   నిన్న సాయంత్రం రాత్రి, నన్ను చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.   "ఎందుకు కృష్ణుడిని దేవుడిగా అంగీకరించాలి?" అని వాదిస్తున్నాడు.  ఇది అయిన వాదన. కావున కృష్ణుడికి శత్రువులు ఉన్నారు.   అందువలన కృష్ణుడు ... అయినకు మాత్రమే కాదు, భౌతిక ప్రపంచం లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరు కృష్ణుడిని యొక్క శత్రువు. ప్రతి ఒక్కరు.   ఎందుకంటే వారు కృష్ణుడి పోటీదారుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.   కృష్ణుడు ఇలా చెప్పాడు bhoktāram, "నేను మహోన్నతమైన భోక్తను."   Sarva-loka-maheśvaram: ([[Vanisource:BG 5.29 | BG 5.29]]) "నేను మహోన్నతమైన యజమానిని."   వేదాలు కూడా ధృవీకరించాయి, īśāvāsyam idaṁ sarvam (ISO 1).  "అంతా దేవాదిదేవుడు యొక్క ఆస్తి."  Sarvaṁ khalv idaṁ brahma. ఇవి వేదముల ఉపదేశములు.   Yato vā imāni bhūtāni jāyante:: "వారి నుండి ప్రతిదీ వచ్చింది."   Janmādy asya yataḥ ([[Vanisource:SB 1.1.1 | SB 1.1.1]])  ఇ విధముగా వేదములలో చెప్పబడినది.   అయితే, మనము శత్రువులు అయినందున, "కాదు, ఎందుకు కృష్ణుడు యజమానిగా ఉండాలి? నేను యజమానిని   ఎందుకు కృష్ణుడు మాత్రమే దేవుడుగా ఉండాలి. నాకు మరొక దేవుడు ఉన్నాడు. ఇక్కడ మరొక దేవుడు ఉన్నాడు."
+కృష్ణుడికి కూడా శత్రువులు ఉన్నారు, మన గురించి ఏమి మాట్లాడాలి? ఈ భౌతిక ప్రపంచం అలా చేయబడుతుంది, మీరు కొందరు శత్రువులను కలిగి ఉంటారు. Matsaratā. మత్సరతా అంటే అసూయ, ఈ భౌతిక ప్రపంచం ఇలా ఉంటుంది. భగవంతుడి మీద కుడా అసూయ కలిగిన శత్రువులు ఉన్నారు. వారిని రాక్షసులు అని పిలుస్తారు. సాధారణ అసూయ లేదా శత్రువు, అది సహజమైనది. కానీ భగవంతుడు మీద కూడా. నిన్న సాయంత్రం రాత్రి, నన్ను చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు. ఎందుకు కృష్ణుడిని భగవంతుడిగా అంగీకరించాలి? అని వాదిస్తున్నాడు. ఇది అతని వాదన. కావున కృష్ణుడికి శత్రువులు ఉన్నారు. అందువలన కృష్ణుడు... అతనికి మాత్రమే కాదు, భౌతిక ప్రపంచం లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ కృష్ణుడి యొక్క శత్రువు. ప్రతి ఒక్కరూ. ఎందుకంటే వారు కృష్ణుడి పోటీదారుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు. కృష్ణుడు ఇలా చెప్పాడు, భోక్తారాం, "నేను మహోన్నతమైన భోక్తను." Sarva-loka-maheśvaram: ([[Vanisource:BG 5.29 | BG 5.29]]) "నేను మహోన్నతమైన యజమానిని." వేదాలు కూడా ధృవీకరించాయి, īśāvāsyam idaṁ sarvam ([[Vanisource:ISO 1 | ISO 1]]) అంతా దేవాదిదేవుడు యొక్క ఆస్తి. Sarvaṁ khalv idaṁ brahma. ఇవి వేదముల ఉపదేశములు. Yato vā imāni bhūtāni jāyante:: "వారి నుండి ప్రతిదీ వచ్చింది." Janmādy asya yataḥ ([[Vanisource:SB 1.1.1 | SB 1.1.1]]) ఈ విధముగా వేదములలో చెప్పబడినది. అయితే, మనము శత్రువులు అయినందున, "లేదు, కృష్ణుడు ఎందుకు యజమానిగా ఉండాలి? నేను యజమానిని ఎందుకు కృష్ణుడు మాత్రమే భగవంతుడుగా ఉండాలి. నాకు మరొక భగవంతుడు ఉన్నాడు. ఇక్కడ మరొక భగవంతుడు ఉన్నాడు.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->