TR/Prabhupada 0117 - Bedava Hotel ve Bedava Yatacak Yer: Difference between revisions

Latest revision as of 11:08, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0116

Sonraki Sayfa - Video 0118

Lecture on SB 7.9.24 -- Mayapur, March 2, 1976

Fikir, uşak ve hizmetkar olmaktır. İnsan medeniyetinin ideali budur. Her kadın kocasının hizmetkarı olmaya çalışmalıdır, ve her erkek de Kṛṣṇa'nın yüz kat daha fazla hizmetkarı olmaya çalışmalıdır. Bu Hint uygarlığıdır, "Karı ve koca, bizim haklarımız eşit" değil. Avrupa'da, Amerika'da "Eşit haklar" hareketi devam ediyor. Vedik uygarlık bu değil. Vedik uygarlıkta erkek Kṛṣṇa'nın samimi hizmetkarı olmalı, ve kadın da kocasının samimi hizmetkarı olmalıdır.

Bu yüzden şöyle denir, upanaya māṁ nija-bhṛtya-pārśvam (SB 7.9.24). En iyi birlik budur. Nārada Muni erkeğin ve kadının nasıl davranması gerektiğini anlatırken... Bu ses kaydında bunu tartışıyoruz. Dinleyeceksiniz. Efendi olmak diye bir şey yok. İşe yaramaz. Efendi olamazsınız. Ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate (BG 3.27). Efendi olamazsınız. Jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa (CC Madhya 20.108-109). Erkek ya da kadın, herkes Kṛṣṇa'nın hizmetkarıdır. En iyi hizmetkar olabilmek için, sadece direkt hizmetkar olmak için değil, hizmetkarın da hizmetkarı olmak için bu düzlemde eğitilmeliyiz. Buna paramparā hizmetkar denir. Benim manevi öğretmenim kendi manevi öğretmeninin hizmetkarı, ve ben de kendi manevi öğretmenimin hizmetkarıyım. Benzer şekilde "hizmetkarın himzetkarı" diye düşünüyoruz. O zaman söz konusu değil... Bu maddi bir hastalıktır. (CC Madhya 13.80).

kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kāre

pāsate māyā tāre jāpatīyā dhāre

Böbürlendiğimiz zaman - "Ben şimdi efendi olacağım. Sadece emir vereceğim. Kimseyi takip etmeyeceğim" - bu māyā'dır.

Bu hastalık Brahmā'dan karıncaya kadar geçiyor. Prahlāda Mahārāja efendi olmanın bu sahte prestijli konumunu anladı. Diyor ki "Ben bu sahte şeyin gayet farkındayım. Lütfen beni..." Nija-bhṛtya-pārśvam. Nija-bhṛtya-pārśvam aynı çırak anlamına gelir. Çırak, bir çırak bir uzmanın yanında meşgale bulur. Zamanla çırak işlerin nasıl yapılacağını öğrenir. O yüzden şöyle der, nija-bhṛtya-pārśvam. "Anında mükemmel bir hizmetkar olamam ama, izin ver..." Bu kurum bu amaç içindir. Eğer biri buraya bedava otel ve bedava yatacak yer için gelirse, onun buraya gelmesi işe yaramaz. Nasıl hizmet edeceğini öğrenmesi gerekir. Nija-bhṛtya-pārśvam. Hizmet edenler, onlar... Bir kişi yirmi dört saat hizmet etmeyi ondan öğrenmelidir; o zaman buraya katılması başarılı olur. Eğer "Burada bedava otel, bedava kalacak yer ve bedava duyu tatmini sağlayan bir kurum var" diye düşünürsek, o zaman bütün kurum bozulacaktır. Dikkatli olun. Bütün GBC'ler bu bakış açısının gelişmemesi için dikkatli olmalıdır. Herkes hizmet etmek için, nasıl hizmet edileceğini öğrenmek için hevesli olmalıdır. Nija-bhṛtya-pārśvam, O zaman hayat başarıya ulaşır. Çok teşekkür ederim.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:TR-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0116 - Değerli Zamanınızı Boşa Harcamayın|0116|TR/Prabhupada 0118 - Öğretileri Yaymak Çok Zor Birşey Değil|0118}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|F1x4RgM7iGs|Free Hotel and Free Sleeping Accommodation - Prabhupāda 0117}}
+{{youtube_right|F7nFDonR1W0|Bedava Hotel ve Bedava Yatacak Yer - Prabhupāda 0117}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760302SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760302SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Fikir, uşak ve hizmetkar olmaktır. İnsan medeniyetinin ideali budur. Her kadın kocasının hizmetkarı olmaya çalışmalıdır, ve her erkek de Kṛṣṇa'nın yüz kat daha fazla hizmetkarı olmaya çalışmalıdır. Bu Hint uygarlığıdır, " Karı ve koca, bizim haklarımız eşit." değil. Avrupa'da, Amerika'da " Eşit haklar" hareketi devam ediyor. Vedik uygarlık bu değil. Vedik uygarlıkta erkek Kṛṣṇa'nın samimi hizmetkarı olmalı, ve kadın da kocasının samimi hizmetkarı olmalıdır. Bu yüzden şöyle denir, upanaya māṁ nija-bhṛtya-pārśvam (SB 7.9.24). En iyi birlik budur. Nārada Muni erkeğin ve kadının nasıl davranması gerektiğini anlatırken... Bu ses kaydında bunu tartışıyoruz. Dinleyeceksiniz. Efendi olmak diye bir şey yok. İşe yaramaz. Efendi olamazsınız. Ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate (BG 3.27). Efendi olamazsınız. Jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa (Cc. Madhya 20.108-109). Erkek ya da kadın, herkes Kṛṣṇa'nın hizmetkarıdır. En iyi hizmetkar olabilmek için, sadece direkt hizmetkar olmak için değil, hizmetkarın da hizmetkarı olmak için bu düzlemde eğitilmeliyiz. Buna paramparā hizmetkar denir. Benim manevi öğretmenim kendi manevi öğretmeninin hizmetkarı, ve ben de kendi manevi öğretmenimin hizmetkarıyım. Benzer şekilde " hizmetkarın himzetkarı" diye düşünüyoruz. O zaman şu soru ortadan kalkıyor... Bu maddi bir hastalıktır. (CC Madhya 13.80). kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kāre pāsate māyā tāre jāpatīyā dhāre Böbürlendiğimiz zaman - " Ben şimdi efendi olacağım. Sadece emir vereceğim. Kimseyi takip etmeyeceğim" - bu māyā'dır. Bu hastalık Brahmā'dan karıncaya kadar geçiyor. Prahlāda Mahārāja bu efendi olmanın sahte prestijli konumunu anladı. Diyor ki " Ben bu sahte şeyin gayet farkındayım. Lütfen beni..." Nija-bhṛtya-pārśvam. Nija-bhṛtya-pārśvam aynı çırak anlamına gelir. Çırak, bir çırak bir uzmanın yanında meşgale bulur. Zamanla çırak işlerin nasıl yapılacağını öğrenir. O yüzden şöyle der, nija-bhṛtya-pārśvam. " Anında mükemmel bir hizmetkar olamam ama, izin ver..." Bu kuruluş bu amaç içindir. Eğer biri buraya bedava otel ve bedava yatacak yer için gelirse, onun buraya gelmesi işe yaramaz. Nasıl hizmet edeceğini öğrenmesi gerekir. Nija-bhṛtya-pārśvam. Hizmet edenler, onlar... Bir kişi yirmidört saat hizmet etmeyi ondan öğrenmelidir; o zaman buraya katılması başarılı olur. Eğer " Burada bedava otel, kalacak yer ve duyu tatmini sağlayan bir kuruluş var" diye düşünürsek, o zaman bütün kuruluş bozulacaktır. Dikkatli olun. Bütün GBC'ler bu bakış açısının gelişmemesi için dikkatli olmalıdır. Herkes hizmet etmek için, nasıl hizetme edileceğini öğrenmek için hevesli olmalıdır. Nija-bhṛtya-pārśvam, O zaman hayat başarıya ulaşır. Çok teşekkür ederim.
+Fikir, uşak ve hizmetkar olmaktır. İnsan medeniyetinin ideali budur. Her kadın kocasının hizmetkarı olmaya çalışmalıdır, ve her erkek de Kṛṣṇa'nın yüz kat daha fazla hizmetkarı olmaya çalışmalıdır. Bu Hint uygarlığıdır, "Karı ve koca, bizim haklarımız eşit" değil. Avrupa'da, Amerika'da "Eşit haklar" hareketi devam ediyor. Vedik uygarlık bu değil. Vedik uygarlıkta erkek Kṛṣṇa'nın samimi hizmetkarı olmalı, ve kadın da kocasının samimi hizmetkarı olmalıdır.
+Bu yüzden şöyle denir, upanaya māṁ nija-bhṛtya-pārśvam ([[Vanisource:SB 7.9.24|SB 7.9.24]]). En iyi birlik budur. Nārada Muni erkeğin ve kadının nasıl davranması gerektiğini anlatırken... Bu ses kaydında bunu tartışıyoruz. Dinleyeceksiniz. Efendi olmak diye bir şey yok. İşe yaramaz. Efendi olamazsınız. Ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate ([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|BG 3.27]]). Efendi olamazsınız. Jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|CC Madhya 20.108-109]]). Erkek ya da kadın, herkes Kṛṣṇa'nın hizmetkarıdır. En iyi hizmetkar olabilmek için, sadece direkt hizmetkar olmak için değil, hizmetkarın da hizmetkarı olmak için bu düzlemde eğitilmeliyiz. Buna paramparā hizmetkar denir. Benim manevi öğretmenim kendi manevi öğretmeninin hizmetkarı, ve ben de kendi manevi öğretmenimin hizmetkarıyım. Benzer şekilde "hizmetkarın himzetkarı" diye düşünüyoruz. O zaman söz konusu değil... Bu maddi bir hastalıktır. ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]).
+:kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kāre
+:pāsate māyā tāre jāpatīyā dhāre
+Böbürlendiğimiz zaman - "Ben şimdi efendi olacağım. Sadece emir vereceğim. Kimseyi takip etmeyeceğim" - bu māyā'dır.
+Bu hastalık Brahmā'dan karıncaya kadar geçiyor. Prahlāda Mahārāja efendi olmanın bu sahte prestijli konumunu anladı. Diyor ki "Ben bu sahte şeyin gayet farkındayım. Lütfen beni..." Nija-bhṛtya-pārśvam. Nija-bhṛtya-pārśvam aynı çırak anlamına gelir. Çırak, bir çırak bir uzmanın yanında meşgale bulur. Zamanla çırak işlerin nasıl yapılacağını öğrenir. O yüzden şöyle der, nija-bhṛtya-pārśvam. "Anında mükemmel bir hizmetkar olamam ama, izin ver..." Bu kurum bu amaç içindir. Eğer biri buraya bedava otel ve bedava yatacak yer için gelirse, onun buraya gelmesi işe yaramaz. Nasıl hizmet edeceğini öğrenmesi gerekir. Nija-bhṛtya-pārśvam. Hizmet edenler, onlar... Bir kişi yirmi dört saat hizmet etmeyi ondan öğrenmelidir; o zaman buraya katılması başarılı olur. Eğer "Burada bedava otel, bedava kalacak yer ve bedava duyu tatmini sağlayan bir kurum var" diye düşünürsek, o zaman bütün kurum bozulacaktır. Dikkatli olun. Bütün GBC'ler bu bakış açısının gelişmemesi için dikkatli olmalıdır. Herkes hizmet etmek için, nasıl hizmet edileceğini öğrenmek için hevesli olmalıdır. Nija-bhṛtya-pārśvam, O zaman hayat başarıya ulaşır. Çok teşekkür ederim.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->