TR/Prabhupada 0119 - Ruh Can Her Daim Tazedir: Difference between revisions

Latest revision as of 11:08, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0118

Sonraki Sayfa - Video 0120

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.1-10 and Talk -- Los Angeles, November 25, 1968

Prabhupāda: Evet.

Śrīmatī: O halde yaş demek, ruh can bedeni terk ettikçe yaşlandığınız mı demek oluyor?

Prabhupāda: Hayır, ruh can yaşlı değildir. Beden değişir, süreç böyle. Bu açıklanacak,

dehino 'smin yathā dehe

kaumāraṁ yauvanaṁ jarā

tathā dehāntara-prāptir

dhīras tatra na muhyati

(BG 2.13)

Ruh can her daim tazedir. Beden değişir. Bu anlaşılmalı. Beden değişir. Bunu herkes anlayabilir. Aynı çocukken bedeninizin... Aynı bu çocuk gibi, farklı bir beden. Ve çocuk genç bir kız olduğunda, bedeni farklı olacak. Ama ruh can bu bedenin de, o bedenin de içinde. Bu ruh canın değişmediğinin, bedenin değiştiğinin kanıtıdır. Kanıt budur. Kendi çocukluğumu düşünüyorum. Demek ki çocukluğumda olduğum "Ben" ile aynı benim, ve çocukluğumda şunu bunu yaptığımı hatırlıyorum. Ama o çocukluk bedeni artık yok. Gitti. Bu yüzden vardığım sonuç bedenimin değiştiği ama benim aynı kaldığım. Öyle değil mi? Bu basit gerçek. Yani bu beden değişecek, ben aynı kalacağım. Başka bir bedene girebilirim, fark etmez, ama ben aynı kalacağım. Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati (BG 2.13). Mevcut koşullarda bile bedenimi değiştirdiğim gibi, benzer şekilde en son değişiklik öldüğüm anlamına gelmez. Bir diğerine girerim ... Değiştiğimiz de açıklanır, vāsāṁsi jīrṇāni yathā (BG 2.22). Aynı sannyāsī değilken herhangi bir beyfendiye benzer giyiniyor olduğum gibi. Şimdi kıyafetlerimi değiştirdim. Bu öldüğüm anlamına gelmez. Hayır. Bedenimi değiştirdim, hepsi bu. Kıyafetimi değiştirdim.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:TR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0118 - Öğretileri Yaymak Çok Zor Birşey Değil|0118|TR/Prabhupada 0120 - Akıl Almaz Mistik Güç|0120}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|nIKuqIogfmw|Spirit Soul is Evergreen - Prabhupāda 0119}}
+{{youtube_right|88TCy0leF0o|Ruh Can Her Daim Tazedir- Prabhupāda 0119}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681125BG.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681125BG.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Evet. Śrīmatī: Yaş bu mu demek, ruh can bedeni terk ettikçe, yaşlanır mı insan? Prabhupāda: Hayır, ruh can yaşlı değildir. Beden değişir, süreç böyledir. Bu anlatılacak, dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati (BG 2.13) Ruh can herdemyeşildir. Beden değişir. Bu anlaşılmalıdır. Beden değişir. Bunu herkes anlayabilir. Aynı çocukken bedeninizin... Aynı bu çocuk gibi, farklı bir beden. Ve çocuk genç bir kız olduğunda, bedeni farklı olacak. Ama ruh can bu bedenin de o bedenin de içinde. Bu ruh canın değil bedenin değiştiğinin kanıtıdır. Kanıt budur. Kendi çocukluğumu düşünüyorum. Demek ki çocukluğumda olduğum "Ben" ile aynı benim, ve çocukluğumda yaptığım şeyleri hatırlıyorum. Ama o çocukluk bedeni artık yok. Gitti. Bu yüzden vardığım sonuç bedenimin değiştiği ama benim aynı kaldığım. Öyle değil mi? Basit gerçek bu. Yani bu beden değişecek, ben aynı kalacağım. Başka bir bedene girebilirim, fark etmez, ama ben aynı kalacağım. Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati (BG 2.13). şimdiki koşullarda bile bedenimi değiştiriyorum, benzer şekilde en son değişiklik öldüğüm anlamına gelmez. Başka bir bedene ... Değiştiğimiz de açıklanmış, vāsāṁsi jīrṇāni yathā (BG 2.22), Aynı sannyāsī olmadığım zaman diğer beyfendilere benzer giyindiğim gibi. Şimdi kıyafetlerimi değiştirdim. Bu öldüğüm anlamına gelmez. Hayır. Bedenimi değiştridim sadece. Kıyafetimi değiştridim.
+Prabhupāda: Evet.
+Śrīmatī: O halde yaş demek, ruh can bedeni terk ettikçe yaşlandığınız mı demek oluyor?
+Prabhupāda: Hayır, ruh can yaşlı değildir. Beden değişir, süreç böyle. Bu açıklanacak,
+:dehino 'smin yathā dehe
+:kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
+:tathā dehāntara-prāptir
+:dhīras tatra na muhyati
+:([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|BG 2.13]])
+Ruh can her daim tazedir. Beden değişir. Bu anlaşılmalı. Beden değişir. Bunu herkes anlayabilir. Aynı çocukken bedeninizin... Aynı bu çocuk gibi, farklı bir beden. Ve çocuk genç bir kız olduğunda, bedeni farklı olacak. Ama ruh can bu bedenin de, o bedenin de içinde. Bu ruh canın değişmediğinin, bedenin değiştiğinin kanıtıdır. Kanıt budur. Kendi çocukluğumu düşünüyorum. Demek ki çocukluğumda olduğum "Ben" ile aynı benim, ve çocukluğumda şunu bunu yaptığımı hatırlıyorum. Ama o çocukluk bedeni artık yok. Gitti. Bu yüzden vardığım sonuç bedenimin değiştiği ama benim aynı kaldığım. Öyle değil mi? Bu basit gerçek. Yani bu beden değişecek, ben aynı kalacağım. Başka bir bedene girebilirim, fark etmez, ama ben aynı kalacağım. Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati ([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|BG 2.13]]). Mevcut koşullarda bile bedenimi değiştirdiğim gibi, benzer şekilde en son değişiklik öldüğüm anlamına gelmez. Bir diğerine girerim ... Değiştiğimiz de açıklanır, vāsāṁsi jīrṇāni yathā ([[Vanisource:BG 2.22 (1972)|BG 2.22]]). Aynı sannyāsī değilken herhangi bir beyfendiye benzer giyiniyor olduğum gibi. Şimdi kıyafetlerimi değiştirdim. Bu öldüğüm anlamına gelmez. Hayır. Bedenimi değiştirdim, hepsi bu. Kıyafetimi değiştirdim.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->