TR/Prabhupada 0133 - Ben Talimatıma Uyan Bir Öğrenci İstiyorum: Difference between revisions

Latest revision as of 11:10, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0132

Sonraki Sayfa - Video 0134

Arrival Lecture -- San Francisco, July 15, 1975

Bazen insanlar tüm dünya çapında mükemmel işler yaptığım konusunda çok fazla övgüde bulunuyorlar. Ancak ben mükemmel bir insan olup olmadığımı bilmiyorum. Ancak tek bir şeyi biliyorum, Krişna'nın söylediklerini anlatıyorum. Hepsi bu. Herhangi bir ekleme veya değişiklik yapmıyorum. Bundan dolayı Bhagavad-gita'yı olduğu gibi sunuyorum. Herhangi saçma bir ekleme veya değiştirme yapmadığıma dair bu övgüyü kabul edebilirim. Ve uygulamada başarılı olduğunu görüyorum. Ben bu kadar Avrupalıya ve Amerikalıya rüşvet vermedim. Ben fakir bir Hintliyim. Amerika'ya kırk rupi ile geldim ve şimdi kırk milyon rupiye sahibim. Yani sihir yok. (sessizce bir adanana:) (yan tarafa:) Geriye doğru gidebilirsin. Uyuyorsun. İşin sırrı şu, dürüst yoldan guru olmak istiyorsan... Dolandırmak istiyorsan, o başka bir şey. Çok fazla dolandırıcı var. İnsanlar da kandırılmak istiyor. "Eğer benim öğrencim olmak istiyorsan, şu dört şeyden vazgeçmeniz gerekecek: evlilik dışı cinsellik, çay ve sigara içmek de dahil olmak üzere uyuşturucu madde kullanımı yok, et yemek yok ve kumar yok," ve "Swamiji çok muhafazakar," diye beni eleştiriyorlar. Ve eğer ki "Aklınıza ne gelirse, istediğiniz tüm saçmalıkları yapabilirsiniz. Sadece bu mantrayı alın ve bana 125$ verin" desem, hoşlarına gidecek. Çünkü Amerika'da 125$ hiç bir şey değil. Her insan anında ödeyebilir. Onun için bu şekilde dolandırıcılık yapsaydım milyonlarca dolar toplamış olurdum. Ancak ben bunu istemiyorum. Ben talimatlarımı takip eden tek bir öğrenci istiyorum. Milyonları istemiyorum. Ekas candras tamo hanti na ca tara-sahasrasah. Gökyüzünde tek bir ay var ise, bu aydınlatma için yeterlidir. Milyonlarca yıldıza gerek yoktur.

Benim isteğim en az bir tane saf olarak adanmış öğrenci görmek. Elbette bir sürü samimi ve saf olarak adanmış öğrencilerim var. Bu benim iyi şansım. Ancak sadece bir tane dahi olsaydı mutlu olurdum. Milyonlarca sözde yıldıza gerek yok. Onun için süreç orada ve çok basit, ve Bhagavad-gita'daki tüm talimatları anlarsak ve sonrasında Srimad-Bhagavatam'ı incelersek... Hatta incelemezsen bile, Caitanya Mahaprabhu çok basit bir yöntem vermiştir. Bu aynı zamanda şastrada da önerilmektedir:

harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam

kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā

(CC Adi 17.21)

Vedik edebiyatı incelemek istersek bu çok iyi. Bu sağlam bir temeldir. Şu anda elli tane kitabımız oldu bile. Çalışın. Felsefede, dinde ve sosyolojide çok başarılı bir öğrenci olun. Srimad-Bhagavatam'da herşey var, politika da var. Ve tam bilgiye sahip olan mükemmel bir insan olun. Ve zamanınızın olmadığını, çok iyi bir öğrenci olmadığınızı ve tüm bu kitapları okuyamayacağınızı düşünüyorsanız, Hare Krişna'yı söyleyin. Her iki yoldan da mükemmel olursunuz, ya her ikisinde yada en azından birinde. Kitap okuyamazsanız, Hare Krişna'yı söyleyin. Mükemmel olursunuz. Ve hem kitap okuyup hem Hare Krişna'yı söylerseniz, bu çok iyi olur. Lakin hiç bir kayıp yok. Hare Krişna mantrasını söyler de kitap okuyamazsanız, bunda bir ziyan yoktur. Hiçbir kayıp yoktur. Mantra söylemek yeterlidir. Ancak okursanız, o zaman kendinizi muhalif olanlara karşı savunma gücünüz olur. Bu size öğretilerini yaymakta yardımcı olacaktır. Çünkü öğretileri yayma işinde bir çok soruya cevap vermek zorunda kalıyorsunuz, bir çok muhalif unsurla ile karşı karşıya gelmek zorunda kalıyorsunuz, dolayısıyla kitapları ve Vedik yazınları okuyarak konumunuzda güçlü olursanız, o zaman Krişna'nın nazarında çok çok kıymetli olursunuz. Krişna der ki,

na ca tasmāt manuṣyeṣu

kaścit me priya-kṛttamaḥ

(BG 18.69)

ya imaṁ paramaṁ guhyaṁ

mad-bhakteṣu abhidhāsyati

(BG 18.68)

Bu gizli bilgiyi yayan kimse, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja (BG 18.66), bu mesajı dünyaya yaymayı başarabilirse, anında Yüce Rab tarafından çok, çok tanınır.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:TR-Quotes - in USA, San Francisco]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0132 - Sınıfsız Toplum İşe Yaramaz Toplumdur|0132|TR/Prabhupada 0134 - Öldürme Der, Ama Öldürüyorsunuz|0134}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|KXoaPHj-raY|I Want One Student Who Follows my Instruction - Prabhupāda 0133}}
+{{youtube_right|2kTcFHCMng0|Ben Talimatıma Uyan Bir Öğrenci İstiyorum - Prabhupāda 0133}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750715AR.SF_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750715AR.SF_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Bazen insanlar tüm dünyada mükemmel işler yaptığım konusunda çok fazla övgüde bulunuyorlar. Ancak ben mükemmel bir insan olup olmadığımı bilmiyorum. Ancak tek bir şeyi biliyorum, Krsna'nın söylediklerini anlatıyorum. Hepsi bu. Herhangi bir ekleme veya düzenleme yapmıyorum. Bundan dolayı Bhagavad-gita'yı olduğu gibi sunuyorum. Bunun övgüsünü kabul edebilirim, herhangi bir saçma ekleme veya düzenleme yapmadığıma dair. Ve uygulamanın başarılı olduğunu görüyorum. Ben bu kadar Avrupalıya ve Amerikalıya rüşvet vermedim. Fakir bir Hintliyim benim. Amerika'ya kırk rupi ile geldim ve şimdi kırk kere on milyona sahibim. Sihir yok. Geriye doğru gidebilirsin. Uyuyorsun. İşin sırrı şudur, dürüst yoldan guru olmak istiyorsan.. Dolandırmak istiyorsan, o başka bir şeydir. Çok fazla dolandırıcı var. İnsanlar da kandırılmak istiyor. "Eğer benim öğrencim olmak istiyorsan, şu dört şeyden vazgeçmen gerekir: evlilik dışı cinsellik, çay ve sigara içimi de dahil olmak üzere uyuşturucu madde kullanımı yok, et yemek yok ve kumar yok." Bunları dediğim anda beni eleştiriyorlar, "Swamiji çok muhafazakar." Ve eğer ki "İstediğiniz tüm saçmalıkları yapabilirsiniz, aklınıza ne gelirse. Sadece bu mantra'yı alın ve bana 125$ verin" desem, hoşlarına gidecek. Çünkü Amerika'da 125$ hiç bir şey değildir. Her insan anında ödeyebilir. Onun için bu şekilde dolandırıcılık yapsaydım milyonlarca dolar toplamış olurdum. Ancak ben bunu istemiyorum. Ben talimatlarımı takip eden tek bir öğrenci istiyorum. Milyonları istemiyorum. Ekas candras tamo hanti na ca tara-sahasrasah. Gökyüzünde tek bir ay var ise, bu aydınlatma için yeterlidir. Milyonlarca yıldıza gerek yoktur. Benim isteğim en az bir tane saf olarak adanmış öğrenci görmek. Elbette bir sürü samimi ve saf olarak adanmış öğrencilerim var. Bu benim iyi şansım. Ancak sadece bir tane dahi olsaydı mutlu olurdum. Milyonlarca sözde yıldıza gerek yok. Onun için süreç orada, ve çok basit, ve Bhagavad-gita'daki tüm talimatları anlarsak ve sonrasında Srimad-Bhagavatam'ı incelersek... Hatta incelemezsen bile, Caitanya Mahaprabhu çok basit bir yöntem vermiştir. Bu aynı zamanda sastrada da önerilmektedir: harer nama harer nama harer namaiva kevalam kalau nasty eva nasty eva nasty eva gatir anyatha (CC Adi 17.21) Vedik edebiyatı incelemek istersek bu çok iyi. Bu sağlam temeldir. Şu anda elli tane kitabımız oldu bile. Sen oku. Felsefede, dinde ve sosyolojide çok başarılı bir öğrenci ol. Srimad-Bhagavatam'da herşey var, politikada var. Ve sen tam bilgiye sahip olan mükemmel bir insan olursun. Ve zamanının olmadığını, çok iyi bir öğrenci olmadığını ve tüm bu kitapları okuyamayacağını düşünüyorsan, Hare Krsna'yı söyle. Her iki yoldan da mükemmel olursun, ya her ikisinde yada en azından birinde. Kitap okuyamazsan, Hare Krsna'yı söyle. Mükemmel olursun. Ve hem kitap okuyup hem Hare Krsna'yı söylersen, bu çok iyi olur. Ancak hiçbir kayıp yoktur. Hare Krsna mantrasını söyleyip ancak kitap okuyamazsan, bunda bir ziyan yoktur. Hiçbir kayıp yoktur. Mantra söylemek yeterlidir. Ancak okur isen, kendini muhalif olanlara karşı savunma gücün olur. Bu sana öğretilerini yaymakta yardımcı olur. Çünkü öğretilerini yayıyor iken o kadar çok soruya cevap vermen gerekecek ki, o kadar çok muhalif element ile karşı karşıya geleceksin ki, dolayısıyla kitap ve Vedik literatürü okuyarak konumunda güçlü olur isen, o zaman Krsna'nın nazarında çok çok kıymetli olursun. Krsna der ki; na ca tasmat manusyesu kascit me priya-krttamah ya imam paramam guhyam mad-bhaktesu abhidhasyati. Gizli bilgilerini yayan her kimse, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja (BG 18.66), bu mesajı dünyaya yaymayı başarabilirse, anında Yüce Rab huzurunda çok, çok değerli olacaktır.
+Bazen insanlar tüm dünya çapında mükemmel işler yaptığım konusunda çok fazla övgüde bulunuyorlar. Ancak ben mükemmel bir insan olup olmadığımı bilmiyorum. Ancak tek bir şeyi biliyorum, Krişna'nın söylediklerini anlatıyorum. Hepsi bu. Herhangi bir ekleme veya değişiklik yapmıyorum. Bundan dolayı Bhagavad-gita'yı olduğu gibi sunuyorum. Herhangi saçma bir ekleme veya değiştirme yapmadığıma dair bu övgüyü kabul edebilirim. Ve uygulamada başarılı olduğunu görüyorum. Ben bu kadar Avrupalıya ve Amerikalıya rüşvet vermedim. Ben fakir bir Hintliyim. Amerika'ya kırk rupi ile geldim ve şimdi kırk milyon rupiye sahibim. Yani sihir yok. (sessizce bir adanana:) (yan tarafa:) Geriye doğru gidebilirsin. Uyuyorsun. İşin sırrı şu, dürüst yoldan guru olmak istiyorsan... Dolandırmak istiyorsan, o başka bir şey. Çok fazla dolandırıcı var. İnsanlar da kandırılmak istiyor. "Eğer benim öğrencim olmak istiyorsan, şu dört şeyden vazgeçmeniz gerekecek: evlilik dışı cinsellik, çay ve sigara içmek de dahil olmak üzere uyuşturucu madde kullanımı yok, et yemek yok ve kumar yok," ve "Swamiji çok muhafazakar," diye beni eleştiriyorlar. Ve eğer ki "Aklınıza ne gelirse, istediğiniz tüm saçmalıkları yapabilirsiniz. Sadece bu mantrayı alın ve bana 125$ verin" desem, hoşlarına gidecek. Çünkü Amerika'da 125$ hiç bir şey değil. Her insan anında ödeyebilir. Onun için bu şekilde dolandırıcılık yapsaydım milyonlarca dolar toplamış olurdum. Ancak ben bunu istemiyorum. Ben talimatlarımı takip eden tek bir öğrenci istiyorum. Milyonları istemiyorum. Ekas candras tamo hanti na ca tara-sahasrasah. Gökyüzünde tek bir ay var ise, bu aydınlatma için yeterlidir. Milyonlarca yıldıza gerek yoktur.
+Benim isteğim en az bir tane saf olarak adanmış öğrenci görmek. Elbette bir sürü samimi ve saf olarak adanmış öğrencilerim var. Bu benim iyi şansım. Ancak sadece bir tane dahi olsaydı mutlu olurdum. Milyonlarca sözde yıldıza gerek yok. Onun için süreç orada ve çok basit, ve Bhagavad-gita'daki tüm talimatları anlarsak ve sonrasında Srimad-Bhagavatam'ı incelersek... Hatta incelemezsen bile, Caitanya Mahaprabhu çok basit bir yöntem vermiştir. Bu aynı zamanda şastrada da önerilmektedir:
+:harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam
+:kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā
+:([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]])
+Vedik edebiyatı incelemek istersek bu çok iyi. Bu sağlam bir temeldir. Şu anda elli tane kitabımız oldu bile. Çalışın. Felsefede, dinde ve sosyolojide çok başarılı bir öğrenci olun. Srimad-Bhagavatam'da herşey var, politika da var. Ve tam bilgiye sahip olan mükemmel bir insan olun. Ve zamanınızın olmadığını, çok iyi bir öğrenci olmadığınızı ve tüm bu kitapları okuyamayacağınızı düşünüyorsanız, Hare Krişna'yı söyleyin. Her iki yoldan da mükemmel olursunuz, ya her ikisinde yada en azından birinde. Kitap okuyamazsanız, Hare Krişna'yı söyleyin. Mükemmel olursunuz. Ve hem kitap okuyup hem Hare Krişna'yı söylerseniz, bu çok iyi olur. Lakin hiç bir kayıp yok. Hare Krişna mantrasını söyler de kitap okuyamazsanız, bunda bir ziyan yoktur. Hiçbir kayıp yoktur. Mantra söylemek yeterlidir. Ancak okursanız, o zaman kendinizi muhalif olanlara karşı savunma gücünüz olur. Bu size öğretilerini yaymakta yardımcı olacaktır. Çünkü öğretileri yayma işinde bir çok soruya cevap vermek zorunda kalıyorsunuz, bir çok muhalif unsurla ile karşı karşıya gelmek zorunda kalıyorsunuz, dolayısıyla kitapları ve Vedik yazınları okuyarak konumunuzda güçlü olursanız, o zaman Krişna'nın nazarında çok çok kıymetli olursunuz. Krişna der ki,
+:na ca tasmāt manuṣyeṣu
+:kaścit me priya-kṛttamaḥ
+:([[Vanisource:BG 18.69 (1972)|BG 18.69]])
+:ya imaṁ paramaṁ guhyaṁ
+:mad-bhakteṣu abhidhāsyati
+:([[Vanisource:BG 18.68 (1972)|BG 18.68]])
+Bu gizli bilgiyi yayan kimse, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]), bu mesajı dünyaya yaymayı başarabilirse, anında Yüce Rab tarafından çok, çok tanınır.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->