TR/Prabhupada 0175 - Dharma Demek Kargaları Kuğulara Dönüştürmek Demektir: Difference between revisions

Latest revision as of 11:17, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0174

Sonraki Sayfa - Video 0176

Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972

Tanrı bilgisiyle ilişkisi olmayan herhangi bir yazın, tad, tad vayasam tirtham, tıpkı kargaların istifade ettiği bir yer gibidir. Kargalar nerden istifade eder? Kirli yerden. Ve kuğular, beyaz kuğular bahçe olan, kuşların olduğu güzel, berrak sulardan istifade eder. Öyleyse hayvanlarda bile bölümler var. Kuğu sınıfı ve karga sınıfı. Doğal bölüm. Karga kuğuya gitmez. Kuğu da kargaya gitmez. Aynı şekilde insan toplumunda da, karga sınıfı insanlar ve kuğu sınıfı insanlar var. Kuğu sınıfı insanlar buraya gelecektir çünkü burda herşey açık, güzel, iyi felsefe, iyi yemek, iyi eğitim, iyi giyim, iyi zihin, herşey iyi. Ve karga insan sınıfı da filanca kulübe, filanca partiye, çıplak dansına gidecektir, bir sürü şey. Görüyorsunuz. Öyleyse bu Krsna bilinci hareketi kuğu sınıfı insanlar içindir. Karga sınıfı insanlar için değil. Hayır. Ama biz kargaları kuğulara dönüştürebiliriz. Bizim felsefemiz bu. Önceden karga olan biri şimdi bir kuğu gibi yüzüyor. Bunu yapabiliriz. Krsna bilincinin faydası bu. Yani kuğular karga olduğu zaman, o maddi dünyadır. Bunu Krsna söylüyor: yada yada hi dharmasya glanir bhavati (BG 4.7). Canlı varlık bu maddi bedene hapsolmuştur ve duyularını tatmin etmeye çabalar, bir beden ardına diğeri, bir beden ardına diğeri, bir neden ardına diğeri. Durum bu. Ve dharma demek yavaş yavaş kargaları kuğulara dönüştürmek anlamına gelir. Dharma budur. Tıpkı bir adamın çok cahil, kültürsüz olup eğitimli, kültürlü bir adama dönüştürülebileceği gibi. Eğitimle, alıştırmayla. Öyleyse yaşamın insan formunda bu olasılık var. Bir köpeği bir adanan olması için eğitemem. Bu zor. O da yapılabilir. Ama ben o kadar güçlü olmayabilirim. Tıpkı Caitanya Mahaprabhu'nun yaptığı gibi. O Jharikhanda ormanından geçerken kaplanlar, yılanlar, geyikler, tüm hayvanlar adanan oldular. Onlar adanan oldular. Yani Caitanya Mahaprabhu için mümkün olan... Çünkü O Tanrının Kendisi. O herşeyi yapabilir. Biz bunu yapamayız. Ama biz insan toplumunda çalışabiliriz. Bir adamın ne kadar düşmüş olduğunu farketmez. Bizim talimatımızı takip ederse, döndürülebilir. Buna dharma denir. Dharma kişiyi özgün konumuna getirmek anlamına gelir. Dharma budur. Dolayısıyla dereceleri olabilir. Ama özgün konum bizim Tanrının önemli parçaları olduğumuzdur, ve Tanrının önemli parçaları olduğumuzu anladığımızda bu bizim hayatımızın gerçek konumudur. Buna brahma-bhuta (SB 4.30.20) aşaması, Brahman farkındalığını, kimliğini anlamak denir.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
 [[Category:1080 Turkish Pages with Videos]]
-[[Category:Prabhupada 1075 - in all Languages]]
+[[Category:Prabhupada 0175 - in all Languages]]
-[[Category:TR-Quotes - 1966]]
+[[Category:TR-Quotes - 1973]]
-[[Category:TR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
+[[Category:TR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
 [[Category:TR-Quotes - in USA]]
-[[Category:TR-Quotes - in USA, New York]]
+[[Category:TR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
-[[Category:TR-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
-[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
-[[Category:Turkish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0174 - Her Canlı Varlık Tanrının Bir Evladıdır|0174|TR/Prabhupada 0176 - Krişna'yı Severseniz Krişna Daima Sizinle Kalacak|0176}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Acts of this life, the activities of this life are preparation ground for the next life. We are preparing for our next life by our activities of this life|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:We can convert the crows into swans. That is our philosophy. One who was crow is now swimming like swan. That we can do|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|b7kt-tCjIvk|We are Preparing for Our Next Life by Our Activities of This Life - Prabhupāda 1075}}
+{{youtube_right|fxqvGG3Pu2I|Dharma Demek Kargaları Kuğulara Dönüştürmek Demektir - Prabhupāda 0175}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip19.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730425SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York]]'''
+'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972|Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Gelecek Yaşamızı Bu Yaşamımızdaki Hareketlerimizle Hazırlıyoruz Rab der ki; anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram ([[Vanisource:BG 8.5|BG 8.5]]). Her kim bu maddi bedeni Tanrı'nın Yüce Şahsı Kṛṣṇa'yı hatırlayarak terk ederse, hemen sac-cid-ānanda-vigraha olan ruhsal bedenini kazanır ([[Vanisource:BG 8.5|BG 8.5]]). Maddi dünyada bu bedeni terk etme ve yeni bir beden alma süreci de ayarlanmıştır. Bir adam bir sonraki yaşamında hangi beden formuna sahip olacağına karar verildikten sonra ölür. Lakin bu daha üst otoriteler tarafından kararlaştırılır. Tıpkı hizmetimize göre terfi etmemiz veya rütbemizin alçalması gibi. Benzer şekilde, hareketlerimize göre biz... Bu yaşamın hareketleri, bu yaşamın faaliyetleri sonraki yaşamımızın zeminini oluşturur. Bizler bu yaşamdaki hareketlerimizle gelecek yaşamımızı hazırlıyoruz. O halde bu yaşamımızı Tanrı'nın krallığına terfi etmek için hazırlayabilirsek, o zaman kesinlikle bu maddi bedeni terk ettikten, bıraktıktan sonra... Rab der ki; yaḥ prayāti, giden kişi, sa mad-bhāvaṁ yāti (BG 8.5), mad-bhāvam... Rab'bın sahip olduğu ya da ruhsal yapıda olan aynı ruhsal bedene sahip olur. Şimdi, önceden yukarda açıkladığımız üzere transandantalistlerin çeşitli türleri vardır. Brahmavādī, paramātmavādī ve adananlar. Ruhsal semada veya brahma-jyotir'de ruhsal gezegenler vardır, sayısız ruhsal gezegen, bundan daha önce söz etmiştik. Ve o gezegenlerin sayısı bu maddi dünyanın tüm evrenlerinden oldukça fazladır.
+Tanrı bilgisiyle ilişkisi olmayan herhangi bir yazın, tad, tad vayasam tirtham, tıpkı kargaların istifade ettiği bir yer gibidir. Kargalar nerden istifade eder? Kirli yerden. Ve kuğular, beyaz kuğular bahçe olan, kuşların olduğu güzel, berrak sulardan istifade eder. Öyleyse hayvanlarda bile bölümler var. Kuğu sınıfı ve karga sınıfı. Doğal bölüm. Karga kuğuya gitmez. Kuğu da kargaya gitmez. Aynı şekilde insan toplumunda da, karga sınıfı insanlar ve kuğu sınıfı insanlar var. Kuğu sınıfı insanlar buraya gelecektir çünkü burda herşey açık, güzel, iyi felsefe, iyi yemek, iyi eğitim, iyi giyim, iyi zihin, herşey iyi. Ve karga insan sınıfı da filanca kulübe, filanca partiye, çıplak dansına gidecektir, bir sürü şey. Görüyorsunuz. Öyleyse bu Krsna bilinci hareketi kuğu sınıfı insanlar içindir. Karga sınıfı insanlar için değil. Hayır. Ama biz kargaları kuğulara dönüştürebiliriz. Bizim felsefemiz bu. Önceden karga olan biri şimdi bir kuğu gibi yüzüyor. Bunu yapabiliriz. Krsna bilincinin faydası bu. Yani kuğular karga olduğu zaman, o maddi dünyadır. Bunu Krsna söylüyor: yada yada hi dharmasya glanir bhavati ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|BG 4.7]]). Canlı varlık bu maddi bedene hapsolmuştur ve duyularını tatmin etmeye çabalar, bir beden ardına diğeri, bir beden ardına diğeri, bir neden ardına diğeri. Durum bu. Ve dharma demek yavaş yavaş kargaları kuğulara dönüştürmek anlamına gelir. Dharma budur. Tıpkı bir adamın çok cahil, kültürsüz olup eğitimli, kültürlü bir adama dönüştürülebileceği gibi. Eğitimle, alıştırmayla. Öyleyse yaşamın insan formunda bu olasılık var. Bir köpeği bir adanan olması için eğitemem. Bu zor. O da yapılabilir. Ama ben o kadar güçlü olmayabilirim. Tıpkı Caitanya Mahaprabhu'nun yaptığı gibi. O Jharikhanda ormanından geçerken kaplanlar, yılanlar, geyikler, tüm hayvanlar adanan oldular. Onlar adanan oldular. Yani Caitanya Mahaprabhu için mümkün olan... Çünkü O Tanrının Kendisi. O herşeyi yapabilir. Biz bunu yapamayız. Ama biz insan toplumunda çalışabiliriz. Bir adamın ne kadar düşmüş olduğunu farketmez. Bizim talimatımızı takip ederse, döndürülebilir. Buna dharma denir. Dharma kişiyi özgün konumuna getirmek anlamına gelir. Dharma budur. Dolayısıyla dereceleri olabilir. Ama özgün konum bizim Tanrının önemli parçaları olduğumuzdur, ve Tanrının önemli parçaları olduğumuzu anladığımızda bu bizim hayatımızın gerçek konumudur. Buna brahma-bhuta ([[Vanisource:SB 4.30.20|SB 4.30.20]]) aşaması, Brahman farkındalığını, kimliğini anlamak denir.
-Bu maddi dünya ekāṁśena sthito jagat([[Vanisource:BG 10.42|BG 10.42]])tır. Burası tüm yaradılışın dörtte biridir. Yaradılışın dörtte üçü ruhsal alemdir ve bu yaradılışın dörtte birlik kısmında, bizim şu an deneyimlediğimiz, bunun gibi milyonlarca evren vardır. Ve bir evren içersinde milyonlarca ve milyarlarca gezegen vardır. Yani tüm bu maddi dünyada milyonlarca ve milyarlarca güneş, yıldız ve ay var, ama tüm bu maddi dünya bütün yaradılışın sadece dörtte birini oluşturur. Dörtte üçlük tezahür ruhsal semadadır. Şimdi, bu mad-bhāvam, Yüce Brahman'ın mevcudiyetiyle bir olmayı arzulayan kişi, onlar Yüce Rab'bın brahma-jyotirinde birleşirler. Mad-bhāvam, brahma-jyotir'deki ruhsal gezegenler kadar brahma-jyotir anlamına da gelir. Ve Rab'bın birlikteliğinin keyfini çıkarmak isteyen adananlar, onlar gezegenlere, Vaikuṇṭha gezegenlerine giderler. Sayısız Vaikuṇṭha gezegen vardır, ve Rab, Yüce Rab Śrī Kṛṣṇa, Nārāyaṇa gibi dört eli olan farklı isimlerdeki tam yayılımları aracılığıyla, Pradyumna, Aniruddha, ve Mādhava, Govinda... Bu dört elli Nārāyaṇa'nın sayısız ismi vardır. Yani gezegenlerden biri, o da mad-bhāvamdır, o da ruhsal doğa içerisindedir. Yani hayatın sonundaki herhangi bir transandentalist, ister brahma-jyotir'i düşünsün ister Paramātmā üzerinde yoğunlaşsın ya da ister Tanrı'nın Yüce Şahsı Śrī Kṛṣṇa'yı düşünsün, her iki durumda da ruhsal semaya girer. Ama sadece Yüce Rab ile şahsi temasta olmayı pratiklemiş olan adananlar, onlar Vaikuṇṭha gezegenlerine ya da Goloka Vṛndāvan gezegenine girer. Rab der ki; yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ ([[Vanisource:BG 8.5|BG 8.5]]). Hiç şüphesiz. Kişi inanmamazlık yapmamalı. Mesele bu.
-Dolayısıyla siz hayatınız boyunca Bhagavad-gītā'yı okuyorsunuz, ama Rab hayal gücümüzle örtüşmeyen bir şey söylediğinde reddediyoruz. Bhagavad-gītā okumanın yöntemi bu değildir. Tıpkı Arjuna'nın dediği gibi, sarvam etaṁ ṛtam manye, "Sen ne söylediysen, herşeye inanıyorum." Benzer şekilde duyun, duymak. Rab der ki, ölüm anında her kim ister Brahman ister Paramātmā ya da Tanrı'nın Şahsı olarak Onu düşünürse, kesinlikle ruhsal semaya girer ve buna hiç şüphe yoktur. Kişi inanmamazlık yapmamalıdır. Ve süreç, genel kural da Bhagavad-gītā'da belirtilir, kişinin nasıl, sırf ölüm anında Yüce Olanı düşünmekle ruhsal krallığa girmesinin nasıl mümkün olduğu. Çünkü genel yöntemden de bahsedilir:
-:yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ
-:tyajaty ante kalevaram
-:taṁ tam evaiti kaunteya
-:sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
-:([[Vanisource:BG 8.6|BG 8.6]])
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->