TR/Prabhupada 0292 - Bilgi Arayışınız Aracılığıyla Yüce Olanı Keşfedin: Difference between revisions

Latest revision as of 11:37, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0291

Sonraki Sayfa - Video 0293

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, October 4, 1968

PRABHUPADA: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.

ADANANLAR: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.

PRABHUPADA: Biri ona yardım ediyor mu? Evet, bu... Yani biz özgün kişiyi yakalamakla ilgileniyoruz. (Gülüşmeler) Ast olan ile ilgilenmiyoruz. Govindam ādi-puruṣaṁ. Eğer kişi özgün kişiyi yakalarsa, o zaman herkesi yakalar. Aynı şu örnekteki gibi. Vedalarda, Upaniṣad'da: yasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavanti, denir. Eğer Tanrı'nın Yüce Şahsı'nı ya da Mutlak Gerçeği anlayabilirseniz, o zaman herşeyi anlarsınız. Ayrı bir şekilde anlamaya gerek yok. Yasmin vijñāte sarvam etaṁ vijñātaṁ bhavanti. Benzer şekilde, Bhagavad-gītā'da da denir,

yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ

manyate nādhikaṁ tataḥ

yasmin sthito na duḥkhena

guruṇāpi vicālyate

(BG 6.20-23)

Herkes hiç kaygısı olmayacağı bir hayat standardının peşinde koşuyor. Herkesin amacı bu. Neden çabalıyoruz? Belli bir noktaya erişmeye çalışıyoruz. Futbol oynayan iki taraf gibi, onlar, her biri gol atmaya çalışıyor. Bu galibiyettir. Herkes farklı konumuna göre, farklı bir fikre göre bir şey elde etmeye çalışıyor. Herkes aynı şeyi arıyor değil. Kimi maddi keyif peşinde, kimi sarhoşluk peşinde, kimi cinsellik peşinde, kimi para peşinde, kimisi bilgi peşinde, kimisi de başka bir çok şeyin peşinde. Ama bir şey var. Eğer o mükemmelliğe erişebilirsek, o zaman tatmin olacağız ve diyeceğiz ki "Hiç bir şey istemiyoruz." Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce (CC Madhya 22.42). Bir çok örnek var. Bu böyle, ve bu Kṛṣṇa. Sırf Kṛṣṇa'yı anlayabilirseniz, o zaman bilginiz mükemmeldir, her şeyi anlıyorsunuzdur. Bilimi anlarsınız, matematiği anlarsınız, kimyayı, fiziği, astronomiyi, felsefeyi, edebiyatı, her şeyi anlarsınız. Bu çok güzel. Dolayısıyla Bhāgavata der ki, saṁsiddhir hari-toṣaṇam (SB 1.2.13). Hangi bilgi alanı ya da faaliyet alanıyla meşgul olduğunuz fark etmez. Eğer Yüce Olanı bilgi arayışınız ile öğrenebilirseniz, bu sizin mükemmelliğinizdir. Bilim adamısınız, sorun yok, fark etmez. Bilimsel araştırmanız aracılığıyla ile Yüce Olanı anlayın. O zaman o sizin mükemmelliğinizdir. İş adamı mı mısınız? Oh. Paranız ile Yüce Olanı bulun. Aşık mısınız? Yüce sevgiliyi bulun. Tat ve estetik ya da... Ateistik değil - estetik duyu, tat, güzellik peşindesiniz, Yüce Olanı bulursanız, güzellik arayışınız da tatmin olacak. Her şey. Kṛṣṇa, Kṛṣṇa budur. Kṛṣṇa tümüyle-cezbeden demektir. Bir şeyin peşinde koşuyorsunuz. Kṛṣṇa'yı bulursanız, o zaman göreceksiniz ki evet, amacınıza erişildi. Bu yüzden Onun adı Kṛṣṇa.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:TR-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0291 - Emir Altında Olmak İstemiyorum, Boyun Eğmek İstemiyorum - Sizin hastalığınız Bu|0291|TR/Prabhupada 0293 - On İki Çeşit Rasa, Mizah|0293}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|D_unMITM8L0|Bilgi Arayışınız Aracılığıyla Yüce Olanı Keşfedin<br />- Prabhupāda 0292}}
+{{youtube_right|9EhlLUvZ-PM|Bilgi Arayışınız Aracılığıyla Yüce Olanı Keşfedin<br />- Prabhupāda 0292}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681004LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-PRABHUPADA: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
-ADANANLAR: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
+PRABHUPADA: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
-PRABHUPADA: Biri ona yardım ediyor mu? Evet, bu... Esas kişiyi yakalamakla ilgileniyoruz. (Gülüşmeler) Ast olan ile ilgilenmiyoruz. Govindam ādi-puruṣaṁ. Eğer kişi esas kişiyi yakalarsa, herkesi yakalar. Aynı örnek gibi. Vedalar'da deniyor ki, Upaniṣad'da: yasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavanti. Eğer Tanrı'nın Yüce Şahsı'nı ya da Mutlak Gerçeği anlayabilirseniz, o zaman herşeyi anlarsınız. Ayrı bir şekilde anlamaya gerek kalmaz. Yasmin vijñāte sarvam etaṁ vijñātaṁ bhavanti. Benzer şekilde, Bhagavad-gītā'da deniyor ki,
+ADANANLAR: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
+PRABHUPADA: Biri ona yardım ediyor mu? Evet, bu... Yani biz özgün kişiyi yakalamakla ilgileniyoruz. (Gülüşmeler) Ast olan ile ilgilenmiyoruz. Govindam ādi-puruṣaṁ. Eğer kişi özgün kişiyi yakalarsa, o zaman herkesi yakalar. Aynı şu örnekteki gibi. Vedalarda, Upaniṣad'da: yasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavanti, denir. Eğer Tanrı'nın Yüce Şahsı'nı ya da Mutlak Gerçeği anlayabilirseniz, o zaman herşeyi anlarsınız. Ayrı bir şekilde anlamaya gerek yok. Yasmin vijñāte sarvam etaṁ vijñātaṁ bhavanti. Benzer şekilde, Bhagavad-gītā'da da denir,
 :yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ
@@ Line 37: / Line 41: @@
 :yasmin sthito na duḥkhena
 :guruṇāpi vicālyate
-:([[Vanisource:BG 6.20-23|BG 6.20-23]])
+:([[Vanisource:BG 6.20-23 (1972)|BG 6.20-23]])
-Herkes hiçbir kaygısının olmayacağı bir hayat standardının peşinde koşuyor. Herkesin amacı bu. Neden çabalıyoruz? Belli bir noktaya erişmeye çalışıyoruz. Futbol oynayan iki taraf gibi, her biri, gol atmaya çalışıyor. Zafer bu. Herkes farklı konumlarına göre, farklı fikirlere göre, bir şey elde etmeye çalışıyor. Herkes aynı şeyi aramıyor. Kimi maddi zevk peşinde, kimi keyif verici madde peşinde, kimi cinsellik peşinde, kimi para peşinde, kimi bilgi peşinde, kimi başka bir çok şey peşinde. Ama bir şey var. Eğer o mükemmelliğe erişirsek, o zaman tatmin olacağız ve diyeceğiz ki " Bir şey istemiyoruz." Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce ([[Vanisource:CC Madhya 22.42|CC Madhya 22.42]]). Bir çok örnek var. Bu böyle, Kṛṣṇa böyle. Kṛṣṇa.'yı anlayabilirseniz, o zaman bilginiz mükemmel olur, her şeyi anlarsınız. Bilimi anlarsınız, matematiği anlarsınız, kimyayı, fiziği, astronomiyi, felsefeyi, edebiyatı, her şeyi anlarsınız. Bu çok hoş. Dolayısıyla Bhāgavata der ki saṁsiddhir hari-toṣaṇam ([[Vanisource:SB 1.2.13|SB 1.2.13]]). Hangi bilgi alanı ya da faaliyet alanıyla meşgul olduğunuz fark etmez. Eğer Yüce olana bilgi arayışı ile erişiyorsanız, bu sizin mükemmelliğinizdir. Bilim adamısınız, sorun yok, fark etmez. Bilimsel araştırmanız ile Yüce olana erişiyorsanız, bu sizin mükemmelliğinizdir. İş adamı mısınız? Oh. Paranız ile Yüce olanı bulun. Aşık mısınız? Yüce sevgiliyi bulun. Tat ve estetik peşindesiniz - Atesit değil - estetik duyu, tat, güzellik, Yüce olanı bulursanız, güzellik arayışınız da tatmin olacak. Her şey Kṛṣṇa, Kṛṣṇa budur. Kṛṣṇa tümüyle cezbeden demektir. bir şey arıyorsunuz. Eğer Kṛṣṇa'yı bulursanız, o zaman göreceksiniz ki amacınıza ulaşmışsınız. Bu sebeple O'nun adı Kṛṣṇa.
+Herkes hiç kaygısı olmayacağı bir hayat standardının peşinde koşuyor. Herkesin amacı bu. Neden çabalıyoruz? Belli bir noktaya erişmeye çalışıyoruz. Futbol oynayan iki taraf gibi, onlar, her biri gol atmaya çalışıyor. Bu galibiyettir. Herkes farklı konumuna göre, farklı bir fikre göre bir şey elde etmeye çalışıyor. Herkes aynı şeyi arıyor değil. Kimi maddi keyif peşinde, kimi sarhoşluk peşinde, kimi cinsellik peşinde, kimi para peşinde, kimisi bilgi peşinde, kimisi de başka bir çok şeyin peşinde. Ama bir şey var. Eğer o mükemmelliğe erişebilirsek, o zaman tatmin olacağız ve diyeceğiz ki "Hiç bir şey istemiyoruz." Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce ([[Vanisource:CC Madhya 22.42|CC Madhya 22.42]]). Bir çok örnek var. Bu böyle, ve bu Kṛṣṇa. Sırf Kṛṣṇa'yı anlayabilirseniz, o zaman bilginiz mükemmeldir, her şeyi anlıyorsunuzdur. Bilimi anlarsınız, matematiği anlarsınız, kimyayı, fiziği, astronomiyi, felsefeyi, edebiyatı, her şeyi anlarsınız. Bu çok güzel. Dolayısıyla Bhāgavata der ki, saṁsiddhir hari-toṣaṇam ([[Vanisource:SB 1.2.13|SB 1.2.13]]). Hangi bilgi alanı ya da faaliyet alanıyla meşgul olduğunuz fark etmez. Eğer Yüce Olanı bilgi arayışınız ile öğrenebilirseniz, bu sizin mükemmelliğinizdir. Bilim adamısınız, sorun yok, fark etmez. Bilimsel araştırmanız aracılığıyla ile Yüce Olanı anlayın. O zaman o sizin mükemmelliğinizdir. İş adamı mı mısınız? Oh. Paranız ile Yüce Olanı bulun. Aşık mısınız? Yüce sevgiliyi bulun. Tat ve estetik ya da... Ateistik değil - estetik duyu, tat, güzellik peşindesiniz, Yüce Olanı bulursanız, güzellik arayışınız da tatmin olacak. Her şey. Kṛṣṇa, Kṛṣṇa budur. Kṛṣṇa tümüyle-cezbeden demektir. Bir şeyin peşinde koşuyorsunuz. Kṛṣṇa'yı bulursanız, o zaman göreceksiniz ki evet, amacınıza erişildi. Bu yüzden Onun adı Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->