TR/Prabhupada 0294 - Krişna'ya Teslimiyetin Altı Noktası: Difference between revisions

Latest revision as of 11:37, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0293

Sonraki Sayfa - Video 0295

Lecture -- Seattle, October 4, 1968

Kṛṣṇa'ya teslim olmanın altı noktası vardır. Bir nokta " Kṛṣṇa beni koruyacaktır " diye inanmaktır. Aynı küçük bir çocuğun annesine tam güvenmesi gibi: "Annem yanımda. Tehlike yok." Güvenli. Gördüm bunu. Herkes. Ben... Pratik bir örnek vereceğim. Calcutta'da gençlik zamanımda tramway ile seyahat ediyordum, en küçük oğlum da benimleydi. İki ya da iki buçuk yaşındaydı. Kondüktör şaka olsun diye " Ücretini ver" dedi. Önce " Param yok" dedi. O zaman kondüktör " İn aşağı öyleyse" dedi. Anında şöyle dedi " Oh, babam burada." (Gülüşmeler) Görüyorsunuz. " Bana in diyemezsin. Babam burada." Görüyorsunuz? Psikolojisi bu. Eğer Kṛṣṇa'ya ulaştıyasanız, en büyük korku bile sizi sarsmayacaktır. Bu gerçektir. Böyle bir şey Kṛṣṇa'dır. Bu lütfa, Kṛṣṇa'ya erişmeye çalışın. Ve Kṛṣṇa ne diyor? Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31). "Sevgili Kaunteya, Kuntī'nin oğlu, Arjuna, benim adananlarımın asla yenilgiye uğramayacağını dünyaya duyur." Asla yenilgiye uğramayacaklar. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati.

Benzer şekilde, Bhagavad-gītā'da bir çok bölüm var. Bhagavad-gītā'dan alıntı yapıyorum çünkü bu kitap tüm dünyada çok popüler ve... Bu kitabı anlamaya okumaya çalışın, çok değerli bir bilgi kitabı. Kṛṣṇa der ki:

ahaṁ sarvasya prabhavo

mattaḥ sarvaṁ pravartate

iti matvā bhajante māṁ

budhā bhāva-samanvitāḥ

(BG 10.8)

Kim Kṛṣṇa'ya ibadet edebilir? Burada bu anlatılıyor, budhā. Budhā en zeki kişi anlamına gelir. Budhā en zeki insan demektir. Herkes bilgi peşinde. Burada bu Washington Üniversitesi var. Bir çok öğrenci var. Bilgi edinmek için buraya geldiler. Bilginin mükemmelliğine ya da bilginin en yüksek düzlemine erişen kişiye budhā denir. Sadece budhā değil ama bhāva-samanvitāḥ. Bhāva vecd demektir. Kişi çok bilgili ve bilge olmalıdır, aynı zamanda ruhsal vecdi hissetmelidir. " Böyle kişi, " der Kṛṣṇa, iti matvā bhajante mām. " Böyle kişi Bana ibadet eder ya da Beni sever. " Çok zeki olan ya da transendantel vecd halinde olan kişi, Kṛṣṇa'yı sever ya da Kṛṣṇa'ya ibadet eder. Neden? Çünkü iti matvā, " bunu anlayarak." Nedir bu? Ahaṁ sarvasya prabhavo (BG 10.8), " Her şeyin kaynağı Benim, sarvasya." Getirdiğiniz her şey, aramaya devam ederseniz nihayetinde Kṛṣṇa'yı bulacaksınız. Vedānta da aynı şeyi der. Brahman nedir? Athāto brahma jijñāsā.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:TR-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0293 - On İki Çeşit Rasa, Mizah|0293|TR/Prabhupada 0295 - Tek Bir Yaşam Gücü Diğer Canlı Varlıkların Bütün Taleplerini Karşılıyor|0295}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|u5AI8sDipJs|Les six aspects de l’abandon à Krishna<br />- Prabhupāda 0294}}
+{{youtube_right|H8PoGH7-D8Y|Krişna'ya Teslimiyetin Altı Noktası<br />- Prabhupāda 0294}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681004LE.SEA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kṛṣṇa'ya teslim olmanın altı noktası vardır. Bir nokta " Kṛṣṇa beni koruyacaktır " diye inanmaktır. Aynı küçük bir çocuğun annesine tam güvenmesi gibi: "Annem yanımda. Tehlike yok." Güvenli. Gördüm bunu. Herkes. Ben... Pratik bir örnek vereceğim. Calcutta'da gençlik zamanımda tramway ile seyahat ediyordum, en küçük oğlum da benimleydi. İki ya da iki buçuk yaşındaydı. Kondüktör şaka olsun diye " Ücretini ver" dedi. Önce " Param yok" dedi. O zaman kondüktör " İn aşağı öyleyse" dedi. Anında şöyle dedi " Oh, babam burada." (Gülüşmeler) Görüyorsunuz. " Bana in diyemezsin. Babam burada." Görüyorsunuz? Psikolojisi bu. Eğer Kṛṣṇa'ya ulaştıyasanız, en büyük korku bile sizi sarsmayacaktır. Bu gerçektir. Böyle bir şey Kṛṣṇa'dır. Bu lütfa, Kṛṣṇa'ya erişmeye çalışın. Ve Kṛṣṇa ne diyor? Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ([[Vanisource:BG 9.31|BG 9.31]]). "Sevgili Kaunteya, Kuntī'nin oğlu, Arjuna, benim adananlarımın asla yenilgiye uğramayacağını dünyaya duyur." Asla yenilgiye uğramayacaklar. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati.
+Kṛṣṇa'ya teslim olmanın altı noktası vardır. Bir nokta " Kṛṣṇa beni koruyacaktır " diye inanmaktır. Aynı küçük bir çocuğun annesine tam güvenmesi gibi: "Annem yanımda. Tehlike yok." Güvenli. Gördüm bunu. Herkes. Ben... Pratik bir örnek vereceğim. Calcutta'da gençlik zamanımda tramway ile seyahat ediyordum, en küçük oğlum da benimleydi. İki ya da iki buçuk yaşındaydı. Kondüktör şaka olsun diye " Ücretini ver" dedi. Önce " Param yok" dedi. O zaman kondüktör " İn aşağı öyleyse" dedi. Anında şöyle dedi " Oh, babam burada." (Gülüşmeler) Görüyorsunuz. " Bana in diyemezsin. Babam burada." Görüyorsunuz? Psikolojisi bu. Eğer Kṛṣṇa'ya ulaştıyasanız, en büyük korku bile sizi sarsmayacaktır. Bu gerçektir. Böyle bir şey Kṛṣṇa'dır. Bu lütfa, Kṛṣṇa'ya erişmeye çalışın. Ve Kṛṣṇa ne diyor? Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ([[Vanisource:BG 9.31 (1972)|BG 9.31]]). "Sevgili Kaunteya, Kuntī'nin oğlu, Arjuna, benim adananlarımın asla yenilgiye uğramayacağını dünyaya duyur." Asla yenilgiye uğramayacaklar. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati.
 Benzer şekilde, Bhagavad-gītā'da bir çok bölüm var. Bhagavad-gītā'dan alıntı yapıyorum çünkü bu kitap tüm dünyada çok popüler ve... Bu kitabı anlamaya okumaya çalışın, çok değerli bir bilgi kitabı. Kṛṣṇa der ki:
@@ Line 35: / Line 38: @@
 :iti matvā bhajante māṁ
 :budhā bhāva-samanvitāḥ
-:([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]])
+:([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]])
-Kim Kṛṣṇa'ya ibadet edebilir? Burada bu anlatılıyor, budhā. Budhā en zeki kişi anlamına gelir. Budhā en zeki insan demektir. Herkes bilgi peşinde. Burada bu Washington Üniversitesi var. Bir çok öğrenci var. Bilgi edinmek için buraya geldiler. Bilginin mükemmelliğine ya da bilginin en yüksek düzlemine erişen kişiye budhā denir. Sadece budhā değil ama bhāva-samanvitāḥ. Bhāva vecd demektir. Kişi çok bilgili ve bilge olmalıdır, aynı zamanda ruhsal vecdi hissetmelidir. " Böyle kişi, " der Kṛṣṇa, iti matvā bhajante mām. " Böyle kişi Bana ibadet eder ya da Beni sever. " Çok zeki olan ya da transendantel vecd halinde olan kişi, Kṛṣṇa'yı sever ya da Kṛṣṇa'ya ibadet eder. Neden? Çünkü iti matvā, " bunu anlayarak." Nedir bu? Ahaṁ sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]), " Her şeyin kaynağı Benim, sarvasya." Getirdiğiniz her şey, aramaya devam ederseniz nihayetinde Kṛṣṇa'yı bulacaksınız. Vedānta da aynı şeyi der. Brahman nedir? Athāto brahma jijñāsā.
+Kim Kṛṣṇa'ya ibadet edebilir? Burada bu anlatılıyor, budhā. Budhā en zeki kişi anlamına gelir. Budhā en zeki insan demektir. Herkes bilgi peşinde. Burada bu Washington Üniversitesi var. Bir çok öğrenci var. Bilgi edinmek için buraya geldiler. Bilginin mükemmelliğine ya da bilginin en yüksek düzlemine erişen kişiye budhā denir. Sadece budhā değil ama bhāva-samanvitāḥ. Bhāva vecd demektir. Kişi çok bilgili ve bilge olmalıdır, aynı zamanda ruhsal vecdi hissetmelidir. " Böyle kişi, " der Kṛṣṇa, iti matvā bhajante mām. " Böyle kişi Bana ibadet eder ya da Beni sever. " Çok zeki olan ya da transendantel vecd halinde olan kişi, Kṛṣṇa'yı sever ya da Kṛṣṇa'ya ibadet eder. Neden? Çünkü iti matvā, " bunu anlayarak." Nedir bu? Ahaṁ sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]), " Her şeyin kaynağı Benim, sarvasya." Getirdiğiniz her şey, aramaya devam ederseniz nihayetinde Kṛṣṇa'yı bulacaksınız. Vedānta da aynı şeyi der. Brahman nedir? Athāto brahma jijñāsā.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->