TR/Prabhupada 0467 - Krişna'nın Lotus Ayaklarına Sığındığım İçin Güvendeyim: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 0467 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1977 Category:TR-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:TR-Quotes - in India, Mayapur]] | [[Category:TR-Quotes - in India, Mayapur]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0466 - Kara Yılan İnsan Yılandan Daha Az Zararlıdır|0466|TR/Prabhupada 0468 - Sadece Krişna'ya Nasıl Hizmet Edeceğinizi Sorgulayın ve Buna Hazır Olun|0468}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|fBQvcLAu584|Krişna'nın Lotus Ayaklarına Sığındığım İçin Güvendeyim <br />- Prabhupāda 0467}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770228SB-MAY_clip5.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Prabhupāda: Prahlāda Mahārāja,böyle yüce bir kişilik, otorite, o kadar alçak gönüllü, der ki, kiṁ toṣṭum arhati sa me harir ugra-jāteḥ: " Gaddar bir ailede doğdum. Kesinlşkle babam ve ailemin, şeytani ailemin özelliklerini aldım. Rab Brahmā ve diğer yarı tanrılar gibi kişiler Rab'bı tatmin edemediler, ben ne yapacağım? Bir Vaiṣṇava böyle düşünür. Vaiṣṇava, Prahlāda Mahārāja, o aşkın olmasına rağmen, nitya-siddha, kendisini ailesi ile kimliklendiriyor. Aynı Haridāsa Ṭhākura gibi. Haridāsa Ṭhākura, Jagannātha tapınağına girmiyordu. Aynı şey, beş yüz yıl önce, Hindular hariç kimse Jagannātha tapınağına giremezdi. Aynı şey hala devam ediyor. Ama Haridāsa Ṭhākura asla zorla girmedi. " Evet ben düşük seviye bir kişiyim, düşük bir ailede doğdum." diye düşünürdü. " Neden pūjārīleri ya da Jagannātha ile doğrudan meşgul olam kişileri rahatsız edeyim? Hayır, hayır." Sanātana Gosvāmī, tapınağaın kapısının yakınına bile gitmedi. " Bana dokunarak pūjārī'ler kirlenecek. En iyisi gitmeyeyim" diye düşünürdü. Ama Jagannātha Kendisi onu görmeye her gün geliyordu. Bir adananın konumu budur. Adanan alçak gönüllüdür, ama adananın özelliğini kanıtlamak için, Rab onlara bakar. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ([[Vanisource:BG 9.31|BG 9.31]]). | Prabhupāda: Prahlāda Mahārāja,böyle yüce bir kişilik, otorite, o kadar alçak gönüllü, der ki, kiṁ toṣṭum arhati sa me harir ugra-jāteḥ: " Gaddar bir ailede doğdum. Kesinlşkle babam ve ailemin, şeytani ailemin özelliklerini aldım. Rab Brahmā ve diğer yarı tanrılar gibi kişiler Rab'bı tatmin edemediler, ben ne yapacağım? Bir Vaiṣṇava böyle düşünür. Vaiṣṇava, Prahlāda Mahārāja, o aşkın olmasına rağmen, nitya-siddha, kendisini ailesi ile kimliklendiriyor. Aynı Haridāsa Ṭhākura gibi. Haridāsa Ṭhākura, Jagannātha tapınağına girmiyordu. Aynı şey, beş yüz yıl önce, Hindular hariç kimse Jagannātha tapınağına giremezdi. Aynı şey hala devam ediyor. Ama Haridāsa Ṭhākura asla zorla girmedi. " Evet ben düşük seviye bir kişiyim, düşük bir ailede doğdum." diye düşünürdü. " Neden pūjārīleri ya da Jagannātha ile doğrudan meşgul olam kişileri rahatsız edeyim? Hayır, hayır." Sanātana Gosvāmī, tapınağaın kapısının yakınına bile gitmedi. " Bana dokunarak pūjārī'ler kirlenecek. En iyisi gitmeyeyim" diye düşünürdü. Ama Jagannātha Kendisi onu görmeye her gün geliyordu. Bir adananın konumu budur. Adanan alçak gönüllüdür, ama adananın özelliğini kanıtlamak için, Rab onlara bakar. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ([[Vanisource:BG 9.31 (1972)|BG 9.31]]). | ||
Her zaman Kṛṣṇa'nın güvencesine bağlı olmalıyız. Herhangi bir koşulda, tehlikeli durumda, Kṛṣṇa... Avaśya rakṣibe kṛṣṇa viśvāsa pālana (Śaraṇāgati). Bu teslim olmaktır. Teslimiyet demek... Maddelerden biri Kṛṣṇa'ya tam inançtır, " adanmışlık hizmetimi yapmamda bir çok tehlike olabilir, ama Kṛṣṇa'nın kadim ayaklarına sığındığım için güvendeyim." Bu Kṛṣṇa'ya olan inançtır. | Her zaman Kṛṣṇa'nın güvencesine bağlı olmalıyız. Herhangi bir koşulda, tehlikeli durumda, Kṛṣṇa... Avaśya rakṣibe kṛṣṇa viśvāsa pālana (Śaraṇāgati). Bu teslim olmaktır. Teslimiyet demek... Maddelerden biri Kṛṣṇa'ya tam inançtır, " adanmışlık hizmetimi yapmamda bir çok tehlike olabilir, ama Kṛṣṇa'nın kadim ayaklarına sığındığım için güvendeyim." Bu Kṛṣṇa'ya olan inançtır. | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
:([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]) | :([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]) | ||
Padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām. Vipadam tehlikeli durum demektir. Padaṁ padam, maddi dünyadaki her adım - na teṣām, adanan için değil. Padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām. Bu Śrīmad-Bhāgavatam'dır. Edebi açıdan dahi yücedir. Prahlāda Mahārāja... Aynı Kavirāja Gosvāmī gibi. Caitanya-caritāmṛta'tı yazıyor ve kendini şöyle sunuyor, diyor ki, | |||
:purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha | :purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha | ||
Latest revision as of 12:06, 3 October 2018
Lecture on SB 7.9.8 -- Mayapur, February 28, 1977
Prabhupāda: Prahlāda Mahārāja,böyle yüce bir kişilik, otorite, o kadar alçak gönüllü, der ki, kiṁ toṣṭum arhati sa me harir ugra-jāteḥ: " Gaddar bir ailede doğdum. Kesinlşkle babam ve ailemin, şeytani ailemin özelliklerini aldım. Rab Brahmā ve diğer yarı tanrılar gibi kişiler Rab'bı tatmin edemediler, ben ne yapacağım? Bir Vaiṣṇava böyle düşünür. Vaiṣṇava, Prahlāda Mahārāja, o aşkın olmasına rağmen, nitya-siddha, kendisini ailesi ile kimliklendiriyor. Aynı Haridāsa Ṭhākura gibi. Haridāsa Ṭhākura, Jagannātha tapınağına girmiyordu. Aynı şey, beş yüz yıl önce, Hindular hariç kimse Jagannātha tapınağına giremezdi. Aynı şey hala devam ediyor. Ama Haridāsa Ṭhākura asla zorla girmedi. " Evet ben düşük seviye bir kişiyim, düşük bir ailede doğdum." diye düşünürdü. " Neden pūjārīleri ya da Jagannātha ile doğrudan meşgul olam kişileri rahatsız edeyim? Hayır, hayır." Sanātana Gosvāmī, tapınağaın kapısının yakınına bile gitmedi. " Bana dokunarak pūjārī'ler kirlenecek. En iyisi gitmeyeyim" diye düşünürdü. Ama Jagannātha Kendisi onu görmeye her gün geliyordu. Bir adananın konumu budur. Adanan alçak gönüllüdür, ama adananın özelliğini kanıtlamak için, Rab onlara bakar. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31).
Her zaman Kṛṣṇa'nın güvencesine bağlı olmalıyız. Herhangi bir koşulda, tehlikeli durumda, Kṛṣṇa... Avaśya rakṣibe kṛṣṇa viśvāsa pālana (Śaraṇāgati). Bu teslim olmaktır. Teslimiyet demek... Maddelerden biri Kṛṣṇa'ya tam inançtır, " adanmışlık hizmetimi yapmamda bir çok tehlike olabilir, ama Kṛṣṇa'nın kadim ayaklarına sığındığım için güvendeyim." Bu Kṛṣṇa'ya olan inançtır.
- samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ
- mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ
- bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ
- padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām
- (SB 10.14.58)
Padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām. Vipadam tehlikeli durum demektir. Padaṁ padam, maddi dünyadaki her adım - na teṣām, adanan için değil. Padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām. Bu Śrīmad-Bhāgavatam'dır. Edebi açıdan dahi yücedir. Prahlāda Mahārāja... Aynı Kavirāja Gosvāmī gibi. Caitanya-caritāmṛta'tı yazıyor ve kendini şöyle sunuyor, diyor ki,
- purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha
- jagāi mādhāi haite muñi se pāpiṣṭha
- mora nāma yei laya tāra puṇya kṣaya
- (CC Adi 5.205)
Bu şekilde. Caitanya-caritāmṛta'nın yazarı kendini şöyle sunuyor: " Dışkıdaki kurttan daha hafif." Purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha. Caitanya-līlā, Jagāi-Mādhāi'da iki kardeş en günahkar olanlar. Ama der ki onlar da kurtarıldı. Kavirāja Gosvāmī der ki " Ben Jagāi-Mādhāi'dan daha günahkarım."
- jagāi madhāi haite muñi se pāpiṣṭha
- mora nāma yei laya tāra puṇya kṣaya
- (CC Adi 5.205)
" O kadar düşük sınıfım ki, kim benim ismimi alırsa tüm dindar faaliyetleri kaybolacak." Bu şekilde sunuyor. Ve Sanātana Gosvāmī kendini sunuyor nīca jāti nīca karma nīca saṅga... Yapay değiller. Bir Vaiṣṇava aslında böyledir. Bu Vaiṣṇava'dır. Asla gururlanmaz... Ve tam tersi: " Oh benim şuyum var, buyum var. Kim bana eşit? Çok zenginim. Böyleyim, şöyleyim." Fark bu. Bir şekilde bunu öğrenmeliyiz tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā ve Prahlāda Mahārāja'nın adımlarını takip etmeliyiz. O zaman emin olun Nṛsiṁha-deva, Kṛṣṇa tarafından kabul edileceğiz.
Çok teşekkürler.
Adananlar: Jaya Prabhupāda!