TR/Prabhupada 0470 -Mukti de Başka Bir Kandırmaca: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 0470 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1977 Category:TR-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:TR-Quotes - in India, Mayapur]]
[[Category:TR-Quotes - in India, Mayapur]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0469 - Yenik ya da Galip, Krişna'ya Güvenin. Ama Mücadele Olmak Zorunda|0469|TR/Prabhupada 0471 - Krişna'yı Memnun Etmenin En Kolay Yolu - Sadece Kalbinize İhtiyacınız Var|0471}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|5dW5q1G7bNE|Mukti Is Also Another Cheating<br />- Prabhupāda 0470}}
{{youtube_right|88bKcA0fIIU|Mukti de Başka Bir Kandırmaca<br />- Prabhupāda 0470}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770301SB-MAY_clip3.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770301SB-MAY_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Śrīdhara Swāmī dedi ki mukti de bir kandırmadır. Neden mukit? Kṛṣṇa şunu istemez " Mukta, özgürleşmiş olmadığın sürece hizmet edemezsin." Hayır. Her koşulda hizmet edebilirsin. Ahaituky apratihatā. Öncelikle özgürleşmemiz gerekir değil. Bhakti'ye başladığınız anda zaten özgürleşmiş olursunuz. Düzlem o kadar büyük ki bir bhakta, başka bir motivasyonu yoksa zaten özgürleşmiştir. Brahma-bhūyāya sa kalpate.
Śrīdhara Swāmī dedi ki, mukti de başka bir kandırmaca. Neden mukti? Kṛṣṇa, "Mukta, özgürleşmiş olmadığın sürece hizmet edemezsin," diye talep etmez. Hayır. Her koşulda hizmet edebilirsin. Ahaituky apratihatā. Öncelikle özgürleşmek zorunda değiliz. Bhaktiye başladığınız anda zaten özgürleşmiş olursunuz. Düzlem o kadar büyük ki bir bhakta, başka hiç bir motivasyonu yoksa zaten özgürleşmiştir. Brahma-bhūyāya sa kalpate.  


:māṁ ca ya 'vyabhicāreṇi
:māṁ ca ya 'vyabhicāreṇi
Line 33: Line 36:
:sa guṇān samatītyaitān
:sa guṇān samatītyaitān
:brahma-bhūyāya kalpate
:brahma-bhūyāya kalpate
:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]])
:([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]])


Anında.
Anında.  


:sarva dharmān parityajya
:sarva dharmān parityajya
Line 41: Line 44:
:ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
:ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
:mokṣayiṣyāmi...
:mokṣayiṣyāmi...
:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])
:([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]])


Eğer Kṛṣṇa günakhar hayatınızın tüm sonuçlarını ortadan kaldırıyorsa, bu anında mukta'sınız demektir, özgürleştiniz. Özgürleşmek demek... Bu dünyada bağlanmış durumdayız çünkü sürekli karışıklık yaratıyoruz. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). Öyle bir durumdayız ki, tersine hareket etmek zorundayız, düzgün değil, istemeseniz bile... bir karınca dahi öldürmek istemeseniz bile, belli belirsiz, farkında olmadan, yürürken bir çok karınca öldürürsünüz. Ve bunun için günakhar olmadığınızı düşünmeyin. Günakhar olursunuz. Özellikle adanan olmayanlar, öldürdüklerinden sorumlu olmalılar, yürüken bir çok küçük yaratık ya da... Su kabı var, gördünüz. Bir çok küçük hayvan var orada. Su kabını kaldırarak bile bir çok küçük canlı öldürüyorsunuz. Ocakta ateş yakarken de orada bir çok canlı var. Onları öldürüyorsunuz. Bilinçli ya da bilinçsiz bu maddi dünyada böyle bir konumdayız çok çok dikkatli bile olsak günahkhar faaliyetlerde bulunuyoruz. Jainleri gördünüz, onlar şiddetsizlik peşinde. Onları böyle bir bez taşırken görürsünüz, küçük böcekler ağızlarına girmesin diye. Ama bunlar yapay. Kontrol edemezsiniz. Havada bir çok canlı var. Suda da birçok canlı var. Su içiyoruz. Kontrol edemezsiniz. Mümkün değil. Ama adanmışlık hizmetinde sabit olursanız, o zaman bağlı olmazsınız.
Eğer Kṛṣṇa günakhar hayatınızın tüm sonuçlarını ortadan kaldırırmanın sorumluluğunu alıyorsa, bu anında muktasınız demektir, özgürleşmişsinizdir. Özgürleşmek demek... Bu dünyada takılıp kalmış durumdayız çünkü sürekli bir biri ardına karışıklık yaratıyoruz. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). Öyle bir durumdayız ki, düzgün değil, tersine hareket etmek zorundayız, istemeseniz bile... bir karıncayı dahi öldürmemek için dikkat etseniz bile, belli belirsiz, farkında olmadan, yürürken bir çok karınca öldürürsünüz. Ve bu amaçla günakhar olmadığınızı düşünmeyin. Günakhar olursunuz. Özellikle adanan olmayanlar, öldürdüklerinden sorumlu olmalılar, yürürken bir çok küçük yaratık ya da... Su kabı var, gördünüz. Orada bir çok küçük hayvan var. Su kabını kaldırmakla bile bir çok küçük canlı öldürüyorsunuz. Ocakta ateş yakarken de orada bir çok canlı var. Onları öldürüyorsunuz. Bilinçli ya da bilinçsiz bu maddi dünyada böyle bir konumdayız, öyle ki çok çok dikkatli bile olsak günahkhar faaliyetlerde bulunuyoruz. Jainleri gördünüz, onlar şiddetsizlik peşinde. Onları şu şekilde bir bez tutarken görürsünüz, küçük böcekler ağızlarına girmesin diye. Ama bunlar yapay. Kontrol edemezsiniz. Havada bir çok canlı var. Suda da birçok canlı var. Su içiyoruz. Kontrol edemezsiniz. Mümkün değil. Ama kendinizi adanmışlık hizmetinde sabit tutarsanız, o zaman bağlı olmazsınız.  


Yajñārthe karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ ([[Vanisource:BG 3.9|BG 3.9]]). Eğer hayatınız yajña'ya, Kṛṣṇa'ya hizmete adanmış ise, bilgimiz olmadan işlediğimiz kaçınılmaz günahkar faaliyetlerden sorumlu olmayız. Manye mithe kṛtaṁ pāpaṁ puṇyaya eva kalpate. Hayatlarımız sadece Kṛṣṇa bilincine adanmalıdır. O zaman güvende oluruz. Yoksa faaliyetlerimizin sonucunda bağlanırız, ve doğum ölüm döngüsünde kalırız. Mām aprāpya nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani ([[Vanisource:BG 9.3|BG 9.3]]).
Yajñārthe karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ ([[Vanisource:BG 3.9 (1972)|BG 3.9]]). Eğer hayatınız yajñaya, Kṛṣṇa'ya hizmete adanmışsa, o zaman bilgimiz olmadan işlediğimiz kaçınılmaz günahkar faaliyetlerden sorumlu olmayız. Manye mithe kṛtaṁ pāpaṁ puṇyaya eva kalpate. Hayatlarımız sadece Kṛṣṇa bilincine adanmalıdır. O zaman güvende oluruz. Yoksa faaliyetlerimizin sonuçlarına dolanıp kalırız, ve doğum ölüm döngüsünde kalırız. Mām aprāpya nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani ([[Vanisource:BG 9.3 (1972)|BG 9.3]]).


:nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma
:nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma
Line 54: Line 57:


En güvenli konum Kṛṣṇa bilinci ile meşgul olmaktır. O zaman spiritüel olarak ilerleriz ve günahkar hayatın tepkilerinden korunuruz.
En güvenli konum Kṛṣṇa bilinci ile meşgul olmaktır. O zaman spiritüel olarak ilerleriz ve günahkar hayatın tepkilerinden korunuruz.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 12:07, 3 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, March 1, 1977

Śrīdhara Swāmī dedi ki, mukti de başka bir kandırmaca. Neden mukti? Kṛṣṇa, "Mukta, özgürleşmiş olmadığın sürece hizmet edemezsin," diye talep etmez. Hayır. Her koşulda hizmet edebilirsin. Ahaituky apratihatā. Öncelikle özgürleşmek zorunda değiliz. Bhaktiye başladığınız anda zaten özgürleşmiş olursunuz. Düzlem o kadar büyük ki bir bhakta, başka hiç bir motivasyonu yoksa zaten özgürleşmiştir. Brahma-bhūyāya sa kalpate.

māṁ ca ya 'vyabhicāreṇi
bhakti-yogena yaḥ sevate
sa guṇān samatītyaitān
brahma-bhūyāya kalpate
(BG 14.26)

Anında.

sarva dharmān parityajya
mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
mokṣayiṣyāmi...
(BG 18.66)

Eğer Kṛṣṇa günakhar hayatınızın tüm sonuçlarını ortadan kaldırırmanın sorumluluğunu alıyorsa, bu anında muktasınız demektir, özgürleşmişsinizdir. Özgürleşmek demek... Bu dünyada takılıp kalmış durumdayız çünkü sürekli bir biri ardına karışıklık yaratıyoruz. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4). Öyle bir durumdayız ki, düzgün değil, tersine hareket etmek zorundayız, istemeseniz bile... bir karıncayı dahi öldürmemek için dikkat etseniz bile, belli belirsiz, farkında olmadan, yürürken bir çok karınca öldürürsünüz. Ve bu amaçla günakhar olmadığınızı düşünmeyin. Günakhar olursunuz. Özellikle adanan olmayanlar, öldürdüklerinden sorumlu olmalılar, yürürken bir çok küçük yaratık ya da... Su kabı var, gördünüz. Orada bir çok küçük hayvan var. Su kabını kaldırmakla bile bir çok küçük canlı öldürüyorsunuz. Ocakta ateş yakarken de orada bir çok canlı var. Onları öldürüyorsunuz. Bilinçli ya da bilinçsiz bu maddi dünyada böyle bir konumdayız, öyle ki çok çok dikkatli bile olsak günahkhar faaliyetlerde bulunuyoruz. Jainleri gördünüz, onlar şiddetsizlik peşinde. Onları şu şekilde bir bez tutarken görürsünüz, küçük böcekler ağızlarına girmesin diye. Ama bunlar yapay. Kontrol edemezsiniz. Havada bir çok canlı var. Suda da birçok canlı var. Su içiyoruz. Kontrol edemezsiniz. Mümkün değil. Ama kendinizi adanmışlık hizmetinde sabit tutarsanız, o zaman bağlı olmazsınız.

Yajñārthe karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ (BG 3.9). Eğer hayatınız yajñaya, Kṛṣṇa'ya hizmete adanmışsa, o zaman bilgimiz olmadan işlediğimiz kaçınılmaz günahkar faaliyetlerden sorumlu olmayız. Manye mithe kṛtaṁ pāpaṁ puṇyaya eva kalpate. Hayatlarımız sadece Kṛṣṇa bilincine adanmalıdır. O zaman güvende oluruz. Yoksa faaliyetlerimizin sonuçlarına dolanıp kalırız, ve doğum ölüm döngüsünde kalırız. Mām aprāpya nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani (BG 9.3).

nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma
yad indriya-prītaya āpṛṇoti
na sādhu manye yato ātmano 'yam
asann api kleśada āsa dehaḥ
(SB 5.5.4)

En güvenli konum Kṛṣṇa bilinci ile meşgul olmaktır. O zaman spiritüel olarak ilerleriz ve günahkar hayatın tepkilerinden korunuruz.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=TR/Prabhupada_0470_-Mukti_de_Başka_Bir_Kandırmaca&oldid=391459"