TR/Prabhupada 0626 - Bir Şeyleri Gerçekten Öğrenmek İstiyorsanız Acaryalara Gitmelisiniz: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 0626 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1972 Category:TR-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:TR-Quotes - in USA, Pittsburgh]] | [[Category:TR-Quotes - in USA, Pittsburgh]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0625 - Hayatın Gereklilikleri Yüce Ebedi Tanrı Tarafından Sağlanıyor|0625|TR/Prabhupada 0627 - Yenileme Olmadan, Kişi Bu ince Spiritüel Konuyu Anlayamaz|0627}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|rc3W38k4Vp4|Bir Şeyleri Gerçekten Öğrenmek İstiyorsanız Acaryalara Gitmelisiniz<br />- Prabhupāda 0626}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720908BG-PIT_clip04.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Duyma süreci çok önemli. Bizim bu Kṛṣṇa bilinci hareketinin propogandası şudur: " Otoriteden, Kṛṣṇa'dan duyarsınız." Kṛṣṇa Tanrı'nın Yüce Şahsı'dır. Şimdiki çağ ve önceki çağlarda da kabul edilmiştir. Önceki çağlarda, Nārada, Vyāsa, Asita, Devala gibi azizler, çok yüce sadık bilgeler kabul etti. Ortaçağ'da, 1500 yıl önce diyelim, Śaṅkarācārya, Rāmānujācārya, Madhvācārya, Nimbārka gibi ācāryalar... Pratik olarak Vedik medeniyet hala bu ācāryaların otoritesi ile var. Ve Bhagavad-gītā'da tavsiye edilen de ācāryopāsanam ([[Vanisource:BG 13.8|BG 13.8]]). Gerçekleri öğrenmek isityorsanız, ācārya'ya gitmelisiniz. Ācāryavān puruṣo veda, " ācārya kabul eden kişi, şeyleri oldukları gibi bilir." Ācāryavān puruṣo veda. ācāryalar aracılığı ile bilgi alıyoruz. Kṛṣṇa Arjuna'ya söyledi, Arjuna Vyāsadeva'ya. Aslında Arjuna Vyāsadeva'ya söylemedi ama Vyāsadeva duydu Kṛṣṇa konuşurken ve Mahābhārata kitabına yazdı. Bu Bhagavad-gītā, Mahābhārata'nın içindedir. Vyāsa'nın otoritelerini kabul ederiz. Vyāsa'dan sonra, Madhvācārya; Madhvācārya'dan sonra Mādhavendra Purī'ye dek bir zincir. Sonra Mādhavendra Purī Īśvara Purī'ye; Īśvara Purī'den Lord Caitanyadeva'ya Lord Caitanyadeva'den altı Gosvāmī'ye; altı Gosvāmī'den Kṛṣṇadāsa Kavirāja'ya; ondan Śrīnivāsa Ācārya'ya; ondan Viśvanātha Cakravartī'ye; ondan Jagannātha dāsa Bābājī'ye; sonra Gaura Kiśora dāsa Bābājī; Bhaktivinoda Ṭhākura; benim manevi öğretmenim. Aynı şey, biz de vaaz veriyoruz. Bu Kṛṣṇa bilinci hareketidir. Yeni bir şey değil. Orjinal anlatandan gurular zinciri bile bize gelir. Bu Bhagavad-gītā'yı okuyoruz. Ben kendim bir kitap ürettim ve bunu vaaz veriyor değilim. Hayır. Ben Bhagavad-gītā'yı vaaz veriyorum. Kırk milyon yıl önce güneş tanrısına anlatılan ve sonra da beş bin yıl önce Arjuna'ya tekrarlanan Bhagavad-gītā. Aynı şey gurular zinciri ile geliyor ve aynı şey size sunuluyor. Değişiklik yok. | Duyma süreci çok önemli. Bizim bu Kṛṣṇa bilinci hareketinin propogandası şudur: " Otoriteden, Kṛṣṇa'dan duyarsınız." Kṛṣṇa Tanrı'nın Yüce Şahsı'dır. Şimdiki çağ ve önceki çağlarda da kabul edilmiştir. Önceki çağlarda, Nārada, Vyāsa, Asita, Devala gibi azizler, çok yüce sadık bilgeler kabul etti. Ortaçağ'da, 1500 yıl önce diyelim, Śaṅkarācārya, Rāmānujācārya, Madhvācārya, Nimbārka gibi ācāryalar... Pratik olarak Vedik medeniyet hala bu ācāryaların otoritesi ile var. Ve Bhagavad-gītā'da tavsiye edilen de ācāryopāsanam ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|BG 13.8]]). Gerçekleri öğrenmek isityorsanız, ācārya'ya gitmelisiniz. Ācāryavān puruṣo veda, " ācārya kabul eden kişi, şeyleri oldukları gibi bilir." Ācāryavān puruṣo veda. ācāryalar aracılığı ile bilgi alıyoruz. Kṛṣṇa Arjuna'ya söyledi, Arjuna Vyāsadeva'ya. Aslında Arjuna Vyāsadeva'ya söylemedi ama Vyāsadeva duydu Kṛṣṇa konuşurken ve Mahābhārata kitabına yazdı. Bu Bhagavad-gītā, Mahābhārata'nın içindedir. Vyāsa'nın otoritelerini kabul ederiz. Vyāsa'dan sonra, Madhvācārya; Madhvācārya'dan sonra Mādhavendra Purī'ye dek bir zincir. Sonra Mādhavendra Purī Īśvara Purī'ye; Īśvara Purī'den Lord Caitanyadeva'ya Lord Caitanyadeva'den altı Gosvāmī'ye; altı Gosvāmī'den Kṛṣṇadāsa Kavirāja'ya; ondan Śrīnivāsa Ācārya'ya; ondan Viśvanātha Cakravartī'ye; ondan Jagannātha dāsa Bābājī'ye; sonra Gaura Kiśora dāsa Bābājī; Bhaktivinoda Ṭhākura; benim manevi öğretmenim. Aynı şey, biz de vaaz veriyoruz. Bu Kṛṣṇa bilinci hareketidir. Yeni bir şey değil. Orjinal anlatandan gurular zinciri bile bize gelir. Bu Bhagavad-gītā'yı okuyoruz. Ben kendim bir kitap ürettim ve bunu vaaz veriyor değilim. Hayır. Ben Bhagavad-gītā'yı vaaz veriyorum. Kırk milyon yıl önce güneş tanrısına anlatılan ve sonra da beş bin yıl önce Arjuna'ya tekrarlanan Bhagavad-gītā. Aynı şey gurular zinciri ile geliyor ve aynı şey size sunuluyor. Değişiklik yok. | ||
Otoriteler der ki, | Otoriteler der ki, | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
:tathā dehāntara-prāptir | :tathā dehāntara-prāptir | ||
:dhīras tatra na muhyati | :dhīras tatra na muhyati | ||
:([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]]) | :([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|BG 2.13]]) | ||
İnsanların bu yetkili bilgiyi kabul etmesini rica ediyoruz, ve zeka ile de sindirmeniz. Argüman ve zekanızı durdurun ve kör gözle kabul edin değil. Hayır. Biz insanız, zekamız var. Hayvan değiliz ki bir şeyi kabul etmek için zorlanalım. Hayır. Tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā ([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]]). Bu Bhagavad-gītā'da bulacaksınız. Anlamaya çalışın, tad viddhi. Viddhi anlamaya çalışmak demek. Praṇipāta. Praṇipātena teslim olmak demek, meydan okuyarak değil. Öğrenci manevi öğretmene itaatkar olmalıdır. Yoksa demek istediğim, şaşkına döner. İtaatkar kabul. Bizim sürecimiz... | İnsanların bu yetkili bilgiyi kabul etmesini rica ediyoruz, ve zeka ile de sindirmeniz. Argüman ve zekanızı durdurun ve kör gözle kabul edin değil. Hayır. Biz insanız, zekamız var. Hayvan değiliz ki bir şeyi kabul etmek için zorlanalım. Hayır. Tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā ([[Vanisource:BG 4.34 (1972)|BG 4.34]]). Bu Bhagavad-gītā'da bulacaksınız. Anlamaya çalışın, tad viddhi. Viddhi anlamaya çalışmak demek. Praṇipāta. Praṇipātena teslim olmak demek, meydan okuyarak değil. Öğrenci manevi öğretmene itaatkar olmalıdır. Yoksa demek istediğim, şaşkına döner. İtaatkar kabul. Bizim sürecimiz... | ||
:tasmād guruṁ prapadyeta | :tasmād guruṁ prapadyeta | ||
Latest revision as of 12:33, 3 October 2018
Lecture on BG 2.13 -- Pittsburgh, September 8, 1972
Duyma süreci çok önemli. Bizim bu Kṛṣṇa bilinci hareketinin propogandası şudur: " Otoriteden, Kṛṣṇa'dan duyarsınız." Kṛṣṇa Tanrı'nın Yüce Şahsı'dır. Şimdiki çağ ve önceki çağlarda da kabul edilmiştir. Önceki çağlarda, Nārada, Vyāsa, Asita, Devala gibi azizler, çok yüce sadık bilgeler kabul etti. Ortaçağ'da, 1500 yıl önce diyelim, Śaṅkarācārya, Rāmānujācārya, Madhvācārya, Nimbārka gibi ācāryalar... Pratik olarak Vedik medeniyet hala bu ācāryaların otoritesi ile var. Ve Bhagavad-gītā'da tavsiye edilen de ācāryopāsanam (BG 13.8). Gerçekleri öğrenmek isityorsanız, ācārya'ya gitmelisiniz. Ācāryavān puruṣo veda, " ācārya kabul eden kişi, şeyleri oldukları gibi bilir." Ācāryavān puruṣo veda. ācāryalar aracılığı ile bilgi alıyoruz. Kṛṣṇa Arjuna'ya söyledi, Arjuna Vyāsadeva'ya. Aslında Arjuna Vyāsadeva'ya söylemedi ama Vyāsadeva duydu Kṛṣṇa konuşurken ve Mahābhārata kitabına yazdı. Bu Bhagavad-gītā, Mahābhārata'nın içindedir. Vyāsa'nın otoritelerini kabul ederiz. Vyāsa'dan sonra, Madhvācārya; Madhvācārya'dan sonra Mādhavendra Purī'ye dek bir zincir. Sonra Mādhavendra Purī Īśvara Purī'ye; Īśvara Purī'den Lord Caitanyadeva'ya Lord Caitanyadeva'den altı Gosvāmī'ye; altı Gosvāmī'den Kṛṣṇadāsa Kavirāja'ya; ondan Śrīnivāsa Ācārya'ya; ondan Viśvanātha Cakravartī'ye; ondan Jagannātha dāsa Bābājī'ye; sonra Gaura Kiśora dāsa Bābājī; Bhaktivinoda Ṭhākura; benim manevi öğretmenim. Aynı şey, biz de vaaz veriyoruz. Bu Kṛṣṇa bilinci hareketidir. Yeni bir şey değil. Orjinal anlatandan gurular zinciri bile bize gelir. Bu Bhagavad-gītā'yı okuyoruz. Ben kendim bir kitap ürettim ve bunu vaaz veriyor değilim. Hayır. Ben Bhagavad-gītā'yı vaaz veriyorum. Kırk milyon yıl önce güneş tanrısına anlatılan ve sonra da beş bin yıl önce Arjuna'ya tekrarlanan Bhagavad-gītā. Aynı şey gurular zinciri ile geliyor ve aynı şey size sunuluyor. Değişiklik yok.
Otoriteler der ki,
- dehino 'smin yathā dehe
- kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
- tathā dehāntara-prāptir
- dhīras tatra na muhyati
- (BG 2.13)
İnsanların bu yetkili bilgiyi kabul etmesini rica ediyoruz, ve zeka ile de sindirmeniz. Argüman ve zekanızı durdurun ve kör gözle kabul edin değil. Hayır. Biz insanız, zekamız var. Hayvan değiliz ki bir şeyi kabul etmek için zorlanalım. Hayır. Tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā (BG 4.34). Bu Bhagavad-gītā'da bulacaksınız. Anlamaya çalışın, tad viddhi. Viddhi anlamaya çalışmak demek. Praṇipāta. Praṇipātena teslim olmak demek, meydan okuyarak değil. Öğrenci manevi öğretmene itaatkar olmalıdır. Yoksa demek istediğim, şaşkına döner. İtaatkar kabul. Bizim sürecimiz...
- tasmād guruṁ prapadyeta
- jijñāsuḥ śreya uttamam
- śābde pare ca niṣṇātaṁ
- brahmaṇy upaśamāśrayam
- (SB 11.3.21)
Vedik talimat budur. Kavramınızın ötesinde şeyleri bilmek istiyorsanız, duyu algımızın ötesindeki, hakiki bir manevi öğretmene gitmeniz gerekir.