Template

ES/Spanish Main Page - Vanipedia's Manifesto: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Scroll box
{{Scroll box
|width =      100%
|width =      100%
|height =    750px
|height =    1000px
|text =
|text =


__NOTOC__
__NOTOC__
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read more...  '''</div>
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Desplácese hacia abajo para leer más...  '''</div>
==Introduction==  
==Introducción==


Srila Prabhupada placed much importance on his teachings, thus Vanipedia is dedicated exclusively to his body of work which comprises books, recorded lectures and conversations, letters, etc. When completed, Vanipedia will be the first-ever Vani-temple in the world offering a sacred space where millions of people seeking authentic spiritual guidance will find answers and inspiration from the illustrious teachings of Srila Prabhupada, presented in an '''encyclopedia format in as many languages as possible'''.
Srila Prabhupada le dio mucha importancia a sus enseñanzas, por lo tanto, Vanipedia está dedicado exclusivamente a su cuerpo de trabajo que incluye libros, grabaciones de lecturas y conversaciones, cartas, etc. Una vez terminado, Vanipedia será el primer Vani-templo en el mundo que ofrece un espacio sagrado donde millones de personas que buscan auténtica guía espiritual, encontrarán respuestas e inspiración de las enseñanzas ilustres de Srila Prabhupada, presentadas '''en un formato de enciclopedia en tantos idiomas como sea posible'''.


==Vanipedia's Vision Statement==
==Vanipedia, declaración de la Visión==


<big>Collaborating to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence, thus facilitating hundreds of millions of people to live the science of Krishna consciousness and assist Lord Caitanya Mahaprabhu's sankirtana movement to re-spiritualize human society.</big>  
<big>Colaborando para invocar y manifestar plenamente la multilingüe Vani-presencia de Srila Prabhupada, facilitando así a cientos de millones de personas a vivir la ciencia de la conciencia de Krishna y asistir al movimiento de sankirtana del Señor Caitanya Mahaprabhu para re-espiritualizar la sociedad humana.</big>  


===Collaborating===
===Colaborar===


Building an encyclopedia to the degree that is evinced in Vanipedia is only possible by the mass collaborative effort of thousands of devotees congregationally compiling and diligently translating Srila Prabhupada's teachings.
Construir una enciclopedia al grado que se evidencia en Vanipedia solo es posible por el esfuerzo colaborativo masivo de miles de devotos congregacionalmente compilando y traduciendo diligentemente las enseñanzas de Srila Prabhupada.


We want to complete the translation of all of Srila Prabhupada's books, lectures, conversations, and letters in at least 16 languages and reach at least 108 languages with some representation in Vanipedia by November 2027.  
Queremos completar la traducción de todos los libros, conferencias, conversaciones y cartas de Srila Prabhupada en por lo menos 16 idiomas y alcanzar por lo menos 108 idiomas con alguna representación en Vanipedia para noviembre del 2027.  


As of October 2017 the full Bible has been translated into 670 languages, the New Testament has been translated into 1,521 languages and Bible portions or stories into 1,121 other languages. These statistics show that our aims while being a substantial increase in Srila Prabhupada's teachings, are not at all ambitious compared to the efforts that the Christians are making to spread their teachings globally.  
A partir de octubre de 2017, la Biblia completa ha sido traducida a 670 idiomas, el Nuevo Testamento ha sido traducido a 1.521 idiomas y porciones de la Biblia o historias a 1.121 idiomas. Estas estadísticas muestran que nuestros objetivos, mientras que son un aumento sustancial en las enseñanzas de Srila Prabhupada, no son en absoluto ambiciosos comparados con los esfuerzos que los cristianos están haciendo para difundir sus enseñanzas globalmente.  


We invite all devotees to join us in this noble endeavor of invoking and making fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence on the web for the benefit of ALL humanity.
Invitamos a todos los devotos a unirse a nosotros en este noble esfuerzo de invocar y manifestar plenamente la Vani-presencia multilingüe de Srila Prabhupada en la Web para el beneficio de TODA la humanidad.


===Invoking===
===Invocación===


In 1965 Srila Prabhupada arrived uninvited in America. Even though the days of his glorious Vapu presence ended in 1977, he still exists in his Vani and it is this presence that we must now invoke. Only by calling on and begging Srila Prabhupada to appear will he do so. Our intense desire to have him among us is the key we hold for his appearance.
En 1965, Srila Prabhupada llegó sin invitación a América. Aunque los días de su gloriosa presencia en Vapu terminaron en 1977, él todavía sigue existiendo en su Vani y es esa presencia la que debemos invocar ahora. Solo llamando y rogando a Srila Prabhupada para que aparezca, él lo hará. Nuestro intenso deseo de tenerlo entre nosotros es la clave que tenemos para su aparición.


===Fully manifesting===
===Manifestación completa===


We do not want the partial presence of Srila Prabhupada before us. We want his full Vani-presence. All of his recorded teachings should be completely compiled and translated into many languages. This is our offering to future generations of people of this planet - complete shelter (ashraya) of Srila Prabhupada's teachings.
No queremos la presencia parcial de Srila Prabhupada ante nosotros. Queremos su Vani-presencia completa. Todas sus enseñanzas grabadas deben ser completamente compiladas y traducidas a muchos idiomas. Esta es nuestra ofrenda a las futuras generaciones de gente de este planeta - refugio completo (ashraya) de las enseñanzas de Srila Prabhupada.


===Vani-presence===
===Vani-presencia===


Srila Prabhupada's full Vani-presence will appear in two phases. The first - ''and easy phase'' - is to compile and translate all of Srila Prabhupada's teachings in all languagesThe second - ''and more difficult phase'' - is to have hundreds of millions of people fully living his teachings.
La Vani-presencia completa de Srila Prabhupada aparecerá en dos etapas. La primera - ''y etapa fácil'' - es compilar y traducir todas las enseñanzas de Srila Prabhupada en todos los idiomasLa segunda - ''y etapa más difícil'' - es tener cientos de millones de personas viviendo plenamente sus enseñanzas.


====Different Ways to Study====
====Diferentes maneras de estudiar====
*To date, in our research, we have found that there are [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 different ways''']] that Srila Prabhupada has instructed the devotees to read his books.
*Hasta la fecha, en nuestra investigación, hemos encontrado que hay [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 diferentes maneras''']] en que Srila Prabhupada ha instruido a los devotos a leer sus libros.


* By studying Srila Prabhupada's books in [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''these different ways''']] we can properly understand and assimilate them. By following the thematic methodology of studying and then compiling them one can easily penetrate into the deep significance of the meanings of each word, phrase, concept or personality that Srila Prabhupada is presenting. His teachings are without a doubt our life and soul, and when we [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''study them thoroughly''']] we can perceive and experience Srila Prabhupada's presence in many profound ways.
* Estudiando los libros de Srila Prabhupada en [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''estas diferentes maneras''']] podemos entenderlos y asimilarlos apropiadamente. Siguiendo la metodología temática de estudiar y luego compilarlos, uno puede fácilmente penetrar en el profundo significado de los significativos de cada palabra, frase, concepto o personalidad que Srila Prabhupada está presentando. Sus enseñanzas son sin duda nuestra vida y alma, y cuando [[How to Read Srila Prabhupada's Books|''' las estudiamos a fondo''']] podemos percibir y experimentar la presencia de Srila Prabhupada de muchas maneras profundas.


===Ten Million Acaryas===
===Diez millones de Acharyas===
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
*<big>''Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million. So there will be no scarcity of acharya, and people will understand Krishna consciousness very easily. '''So make that organization.''' Don't be falsely puffed up. Follow the acharya's instruction and try to make yourself perfect, mature. Then it will be very easy to fight out maya. Yes. Acharyas, they declare war against maya's activities.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Srila Prabhupada Lecture on Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975''']]
*<big>''Suponga que ahora hay diez mil. Debemos expandirnos a cien mil. Eso es necesario. Luego de cien mil a millones, y de millones a diez millones. Entonces no habrá escasez de acharyas, y la gente entenderá la conciencia de Krishna muy fácilmente. '''Así que haz esa organización'''. No te hagas ilusiones. Sigue las instrucciones de los acharyas y trata de hacerte perfecto, maduro. Entonces será muy fácil luchar contra Maya. . Los scharyas, declaran la guerra contra las actividades de Maya''.</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Conferencia de Srila Prabhupada sobre Sri Caitanya-caritamrta, 6 de abril 1975''']]


====Comment====
====Comentario====


This vision statement of Srila Prabhupada speaks for itself - the perfect plan for people to easily understand Krishna consciousness. Ten million empowered siksa-disciples of Srila Prabhupada humbly living our Founder-acarya's instructions and always endeavoring for perfection and maturity. Srila Prabhupada clearly states '''"make that organization."'''  Vanipedia is enthusiastically helping to fulfill this vision.
Esta declaración de visión de Srila Prabhupada habla por sí misma - el plan perfecto para que la gente entienda fácilmente la conciencia de Krishna. Diez millones de siksa-discípulos de Srila Prabhupada viven humildemente las instrucciones de nuestro Fundador-acarya y siempre esforzándose por la perfección y la madurez. Srila Prabhupada claramente declara '''"haz esa organización."'''  Vanipedia está ayudando con entusiasmo a cumplir esta visión.


===Science of Krishna Consciousness===
===Ciencia de la Conciencia de Krishna===


In the Ninth Chapter of the Bhagavad-gita this science of Krishna consciousness is called the king of all knowledge, the king of all confidential things, and the supreme science of transcendental realization. Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to God. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications. Krishna Consciousness is not a faith, such as the Hindu, Christian, Buddhist or Islam faith, but it is a science. If someone reads Srila Prabhupada's books carefully they will realize the topmost science of Krishna Consciousness and be more inspired to spread the same to all persons as their real welfare benefit.
En el Noveno Capítulo del Bhagavad-gita, esta ciencia de la conciencia de Krishna es llamada el rey de todo el conocimiento, el rey de todas las cosas confidenciales, y la ciencia suprema de la realización trascendental. La Conciencia de Krishna es una ciencia trascendental que puede ser revelada a un devoto sincero que está preparado para prestar servicio a Dios. La Conciencia de Krishna no se logra por discusiones áridas o por cualificaciones académicas. La conciencia de Krishna no es una fe, tal como la fe hindú, cristiana, budista o islámica, pero es una ciencia. Si alguien lee los libros de Srila Prabhupada cuidadosamente, se dará cuenta de la ciencia más elevada de la Conciencia de Krishna y estará más inspirado para difundir lo mismo a todas las personas como su verdadero beneficio de bienestar.


===Lord Caitanya's Sankirtana Movement===
===El Movimiento Sankirtana del Señor Caitanya===


Lord Sri Caitanya Mahaprabhu is the father and inaugurator of the sankirtana movement. One who worships Him by sacrificing his life, money, intelligence and words for the sankirtana movement is recognized by the Lord and endowed with His blessings. All others may be said to be foolish, for of all sacrifices in which a man may apply his energy, a sacrifice made for the sankirtana movement is the most glorious. The entire Krishna consciousness movement is based on the principles of the sankirtana movement inaugurated by Sri Caitanya Mahaprabhu. Therefore one who tries to understand the Supreme Personality of Godhead through the medium of the sankirtana movement knows everything perfectly. He is sumedhas, a person with substantial intelligence.
El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu es el padre e inaugurador del movimiento de sankirtana. Uno que le adora sacrificando su vida, dinero, inteligencia y palabras por el movimiento de sankirtana, es reconocido por el Señor y dotado de Sus bendiciones. Se puede decir que todos los demás son tontos, pues de todos los sacrificios en los que un hombre puede aplicar su energía, el más glorioso es el que se hace por el movimiento de sankirtana. Todo el movimiento de la conciencia de Krishna está basado en los principios del movimiento de sankirtana, inaugurado por Sri Caitanya Mahaprabhu. Por lo tanto, uno que trata de entender a la Suprema Personalidad de Dios a través del medio del movimiento de sankirtana, lo sabe todo perfectamente. El es sumedhas, una persona con una inteligencia sustancial.


===Re-spiritualizing Human Society===
===Re-espiritualización de la Sociedad Humana===


Human society, at the present moment, is not in the darkness of oblivion. It has made rapid progress in the field of material comforts, education and economic development throughout the entire world. But there is a pinprick somewhere in the social body at large, and therefore there are large-scale quarrels, even over less important issues. There is a need for a clue as to how humanity can become one in peace, friendship, and prosperity with a common cause. Srimad-Bhagavatam fills this need, for it is a cultural presentation for the re-spiritualization of the entire human society. The mass of people, in general, are tools in the hands of the modern politicians and leaders of the people. If there is a change of heart of the leaders only, certainly there will be a radical change in the atmosphere of the world.
La sociedad humana, en el momento actual, no está en la oscuridad del olvido. Ha progresado rápidamente en el campo de las comodidades materiales, la educación y el desarrollo económico en todo el mundo. Pero hay una herida en algún lugar del cuerpo social en general, y por lo tanto, hay peleas a gran escala, incluso sobre temas de menor importancia. Es necesario tener una idea de cómo la humanidad puede llegar a estar una unidad en paz, amistad y prosperidad con una causa común. El Srimad-Bhagavatam llena esta necesidad, porque es una presentación cultural para la re-espiritualización de toda la sociedad humana. Las masas, en general, son instrumentos en manos de los políticos y líderes modernos. Si sólo hay un cambio en el corazón de los líderes, ciertamente habrá un cambio radical en la atmósfera del mundo. El objetivo de la educación real debe ser la autorrealización, la realización de los valores espirituales del alma. Todos deben ayudar a espiritualizar todas las actividades del mundo. Con estas actividades, tanto el intérprete como el trabajo realizado se sobrecargan de espiritualidad y trascienden los modos de la naturaleza.
The aim of real education should be self-realization, realization of the spiritual values of the soul. Everyone should help to spiritualize all the activities of the world. By such activities, both the performer and the work performed become surcharged with spirituality and transcend the modes of nature.


==Vanipedia's Mission Statement==
==Misión de Vanipedia==


* To offer Srila Prabhupada a continuous, worldwide platform to preach, educate and train people in the science of Krishna consciousness in all languages of the world.
* Ofrecer a Srila Prabhupada una plataforma mundial continua para predicar, educar y entrenar a la gente en la ciencia de la conciencia de Krishna en todos los idiomas del mundo.


* To explore, discover and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from multiple angles of vision.
* Explorar, descubrir y compilar las enseñanzas de Srila Prabhupada desde múltiples ángulos de visión.


* To present Srila Prabhupada's Vani in easily accessible and understandable ways.
* Presentar el Vani de Srila Prabhupada en maneras fácilmente accesibles y comprensibles.


* To offer a repository of comprehensive thematic research to facilitate the writing of many topical books based on Srila Prabhupada's Vani.
* Ofrecer un repositorio de investigación temática para facilitar la escritura de muchos libros temáticos basados en el Vani de Srila Prabhupada.


* To offer curriculum resources for various educational initiatives into Srila Prabhupada's Vani.
* Ofrecer recursos curriculares para varias iniciativas educativas en el Vani de Srila Prabhupada.


* To instill among sincere followers of Srila Prabhupada an unequivocal understanding of the necessity to both consult Srila Prabhupada's Vani for personal guidance, and become sufficiently learned to represent him on all levels.
* Para inculcar entre los seguidores sinceros de Srila Prabhupada un entendimiento inequívoco de la necesidad de consultar al Vani de Srila Prabhupada para guía personal, y llegar a ser lo suficientemente entendido para representarlo en todos los niveles.


* To attract Srila Prabhupada's followers from all nations to collaborate globally with the view to achieving all the above.
* Atraer a los seguidores de Srila Prabhupada de todas las naciones para que colaboren globalmente con el fin de lograr todo lo anterior.


==What is Motivating Us to Build Vanipedia?==
==¿Qué nos motiva a construir Vanipedia?==


*We accept that
*Aceptamos que


:*Srila Prabhupada is a pure devotee, directly empowered by Lord Sri Krishna to engage living entities in loving devotional service to God. This empowerment is proven in his unparalleled exposé on the Absolute Truth found within his teachings.
:*Srila Prabhupada es un devoto puro, directamente empoderado por el Señor Sri Krishna para comprometer a las entidades vivientes en el amoroso servicio devocional a Dios. Este empoderamiento se demuestra en su inigualable exposición sobre la Verdad Absoluta que se encuentra en sus enseñanzas.


:*There has been no greater exponent of Vaishnava philosophy in modern times, and no greater social critic who explains this contemporary world AS IT IS, than Srila Prabhupada.
:*No ha habido un mayor exponente de la filosofía Vaishnava en los tiempos modernos, ni un mayor crítico social que explique este mundo contemporáneo TAL COMO ES, que Srila Prabhupada.


:*Srila Prabhupada's teachings will be the primary shelter for his millions of followers for all future generations.
:*Las enseñanzas de Srila Prabhupada serán el refugio principal para sus millones de seguidores para todas las generaciones futuras.


:*Srila Prabhupada wanted his teachings to be profusely distributed and properly understood.
:*Srila Prabhupada quería que sus enseñanzas fueran profusamente distribuidas y correctamente entendidas.


:*A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them, and that there is immense value in exploring, discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision.
:*Un acercamiento temático a las enseñanzas de Srila Prabhupada mejora enormemente el proceso de entender las verdades dentro de ellos, y que hay un inmenso valor en explorar, descubrir y compilar a fondo sus enseñanzas desde todos los ángulos de visión.


:*Translating all of Srila Prabhupada's teachings into a particular language is the same as inviting Srila Prabhupada to reside eternally in the places where those languages are spoken.
:*Traducir todas las enseñanzas de Srila Prabhupada a un idioma en particular es lo mismo que invitar a Srila Prabhupada a residir eternamente en los lugares donde se hablan esos idiomas.


:*In his physical absence, Srila Prabhupada requires many vaniservants to assist him in this mission.
:*En su ausencia física, Srila Prabhupada requiere que muchos vanisirvientes le ayuden en esta misión.


Thus, we are committed to creating a truly dynamic platform to facilitate the profuse distribution and proper understanding of the perfect knowledge and realizations found within Srila Prabhupada's teachings, so they may be joyfully acted upon. It is that simple. The only thing separating us from the completion of Vanipedia is time and the many sacred hours of vaniseva that is yet to be offered by the devotees who commit themselves to this vision.
Por lo tanto, estamos comprometidos a crear una plataforma verdaderamente dinámica para facilitar la distribución profusa y el entendimiento apropiado de los conocimientos y realizaciones perfectas que se encuentran dentro de las enseñanzas de Srila Prabhupada, para que ellos puedan ser alegremente ejecutados. Es así de simple. Lo único que nos separa de la realización de Vanipedia es el tiempo y las muchas horas sagradas de vaniseva que aún no han sido ofrecidas por los devotos que se comprometen con esta visión.


<big>''I thank you very much, all of you, for appreciating my humble service which I am trying to render as a matter of duty ordered by my Guru Maharaja. I request all my disciples to work cooperatively and I am sure our mission will advance without any doubt.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das (GBC) - 14 August, 1971''']]
<big>''Les agradezco mucho, a todos ustedes, por apreciar mi humilde servicio que estoy tratando de prestar como una cuestión de deber ordenado por mi Guru Maharaja. Pido a todos mis discípulos que trabajen cooperativamente y estoy seguro de que nuestra misión avanzará sin ninguna duda.''</big> [[Vanisource:710814 - Carta para Tamala Krishna escrita desde Londres|'''– Carta de Srila Prabhupada para Tamala Krishna das (GBC) - 14 agosto 1971''']]


==Srila Prabhupada's Three Natural Positions==
==Las Tres Posiciones Naturales de Srila Prabhupada==


A culture of shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada's teachings can only be realized when these three positions of Srila Prabhupada are awakened in the hearts of all his followers.
Una cultura de refugio a los pies de loto de las enseñanzas de Srila Prabhupada solo puede ser realizada cuando estas tres posiciones de Srila Prabhupada sean despertadas en los corazones de todos sus seguidores.


===Srila Prabhupada is our pre-eminent siksa-guru===
===Srila Prabhupada es nuestro siksa-guru pre-eminente===


*We accept that all of Srila Prabhupada's followers can experience his presence and shelter within his teachings – both individually and when discussing them with each other.
*Aceptamos que todos los seguidores de Srila Prabhupada pueden experimentar su presencia y refugio dentro de sus enseñanzas - tanto individualmente como cuando los discuten entre ellos.


*We purify ourselves and establish a firm relationship with Srila Prabhupada by learning to live with him as our guiding conscience.
*Nos purificamos y establecemos una relación firme con Srila Prabhupada aprendiendo a vivir con él como nuestra guía de conciencia.


*We encourage devotees feeling separation from Srila Prabhupada, to take the time to seek his presence and solace within his Vani.
*Animamos a los devotos que sienten separación de Srila Prabhupada, a tomar el tiempo para buscar su presencia y consuelo dentro de su Vani.


*We share Srila Prabhupada's compassion with all his followers, including those who take initiation in his line as well as those who follow him in different capacities.
*Compartimos la compasión de Srila Prabhupada con todos sus seguidores, incluyendo aquellos que toman iniciación en su línea así como aquellos que lo siguen en diferentes capacidades.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as our pre-eminent siksa-guru, and our sisya relationship with him in separation.
*Educamos a los devotos en la verdad de la posición de Srila Prabhupada como nuestro siksa-guru pre-eminente, y nuestra relación sisya con él en la separación.


*We establish a succession of siksa-empowered disciples to uphold Srila Prabhupada's legacy throughout successive generations.
*Establecemos una sucesión de discípulos siksa-empoderados para mantener el legado de Srila Prabhupada a través de generaciones sucesivas.


===Srila Prabhupada is the Founder-Acharya of ISKCON===
===Srila Prabhupada es el Fundador-Acharya de ISKCON===


*We promote his Vani as the primary driving force that keeps the members of ISKCON connected and faithful to him, and thus inspired, enthused and determined to make his movement everything that he wished it to be – both now and in the future.
*Promovemos a su Vani como la principal fuerza impulsora que mantiene a los miembros de ISKCON conectados y fieles a él, y por lo tanto inspirados, entusiasmados y decididos a hacer de su movimiento todo lo que él deseaba que fuera - tanto ahora como en el futuro.


*We encourage the sustainable development of Vaishnava-brahminical standards centered on Srila Prabhupada's teachings and his preaching strategies a "vani-culture."
*Alentamos el desarrollo sostenible de los estándares brahmínicos Vaishnavas centrados en las enseñanzas de Srila Prabhupada y sus estrategias de predicación una "vani-cultura."


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as the Founder-Acharya of ISKCON and our service to him and his movement.
*Educamos a los devotos en la verdad de la posición de Srila Prabhupada como el Fundador-Acharya de ISKCON y nuestro servicio a él y a su movimiento.


===Srila Prabhupada is the World-acharya===
===Srila Prabhupada es el Mundo-acharya===


*We increase the global awareness of the significance of Srila Prabhupada's spiritual stature as the world-acharya by establishing the contemporary relevance of his teachings in all circles in every country.
*Aumentamos la conciencia global del significado de la estatura espiritual de Srila Prabhupada como el mundo-acharya estableciendo la relevancia contemporánea de sus enseñanzas en todos los círculos en todos los países.


*We inspire a culture of appreciation and respect for Srila Prabhupada's teachings, resulting in active participation in the practices of Krishna consciousness by the world's population.
*Inspiramos una cultura de apreciación y respeto por las enseñanzas de Srila Prabhupada, resultando en la participación activa en las prácticas de la conciencia de Krishna por la población del mundo.


*We realize the premise that Srila Prabhupada built a house in which the whole world can live by establishing his Vani as simultaneously the foundation and roof – '''the shelter, the ashraya''' – that protects this house.
*Nos damos cuenta de la premisa de que Srila Prabhupada construyó una casa en la cual el mundo entero puede vivir estableciendo su Vani como simultáneamente el fundamento y el techo – '''el refugio, el ashraya''' – que protege esta casa.


===Vital to Establish Srila Prabhupada's Natural Position===
===Vital para Establecer la Posición Natural de Srila Prabhupada===


*Our ISKCON society needs educational initiatives, political directives, and social culture to facilitate and nurture Srila Prabhupada's natural position with his followers and within his movement. It will not happen automatically or by wishful thinking. It can only be achieved by intelligent, concerted and collaborative efforts offered by his pure-hearted devotees.
*Nuestra sociedad de ISKCON necesita iniciativas educativas, directivas políticas y cultura social para facilitar y nutrir la posición natural de Srila Prabhupada con sus seguidores y dentro de su movimiento. No sucederá automáticamente o por medio de deseos. Sólo puede lograrse con los esfuerzos inteligentes, concertados y colaborativos ofrecidos por sus devotos de corazón puro.


*Five Key Obstacles Concealing Srila Prabhupada's Natural Position within his Movement:
*Cinco Obstáculos Principales que Ocultan la Posición Natural de Srila Prabhupada dentro de su Movimiento:


:*1. '''ignorance of''' Srila Prabhupada's teachings he has given instructions but we are not aware they exist.
:*1. '''Ignorancia de las''' enseñanzas de Srila Prabhupada – él ha dado instrucciones pero no estamos conscientes de que existen.


:*2. '''indifference to''' Srila Prabhupada's teachings we know the instructions exist but we do not care about them. We ignore them.
:*2. '''Indiferencia a las ''' enseñanzas de Srila Prabhupada – sabemos que las instrucciones existen pero no nos importan. Los ignoramos.


:*3. '''misunderstanding of''' Srila Prabhupada's teachings we apply them sincerely but due to our over-confidence or lack of maturity, they are misapplied.
:*3. '''El malentendido de las ''' enseñanzas de Srila Prabhupada – las aplicamos sinceramente, pero debido a nuestra excesiva confianza o falta de madurez, se aplican mal.


:*4. '''a lack of faith in''' Srila Prabhupada's teachings deep within we are not fully convinced and think of them as utopian, neither realistic nor practical for the "modern world."  
:*4. '''Una falta de fe en las''' enseñanzas de Srila Prabhupada – en lo más profundo de nuestro ser no estamos plenamente convencidos y pensamos que son utópicas, ni realistas ni prácticas para el  "mundo moderno."  


:*5. '''in competition with''' Srila Prabhupada's teachings with full conviction and enthusiasm we go in a completely different direction than what Srila Prabhupada has instructed, and in so doing influence others to go with us.
:*5. '''En competencia con las''' enseñanzas de Srila Prabhupada –   con plena convicción y entusiasmo vamos en una dirección completamente diferente a la que Srila Prabhupada ha instruido, y al hacer esto influenciamos a otros para que vayan con nosotros.


===Comment===
===Comentario===


We believe these obstacles can easily be overcome with the introduction of integral, structured educational and training programs aimed at nurturing our relationship with and increasing our knowledge of Srila Prabhupada's teachings. This will only succeed however if fueled by a serious leadership commitment to create a culture deeply rooted in Srila Prabhupada's Vani. Srila Prabhupada's natural position will thus automatically become, and remain, apparent to all generations of devotees.
Creemos que estos obstáculos pueden ser fácilmente superados con la introducción de programas integrales y estructurados de educación y entrenamiento dirigidos a nutrir nuestra relación con y aumentar nuestro conocimiento de las enseñanzas de Srila Prabhupada. Sin embargo, esto solo tendrá éxito si es alimentado por un compromiso serio de líderes para crear una cultura profundamente enraizada en el Vani de Srila Prabhupada. La posición natural de Srila Prabhupada se volverá automáticamente, y permanecerá, aparente para todas las generaciones de devotos.


==Devotees are his Limbs, ISKCON is his Body, and his Vani is his Soul==
==Los devotos son sus miembros, ISKCON es su cuerpo, y su Vani es su alma==


*<big>''You are all my limbs of my body. Unless you cooperate, my life will be useless. The senses and life are correlative. Without life the senses cannot act and without sense, life is inactive.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda das (TP), 17 July 1968''']]
*<big>''Ustedes son todos mis miembros de mi cuerpo. A menos que cooperen, mi vida será inútil. Los sentidos y la vida son correlativos. Sin vida los sentidos no pueden actuar y sin sentido, la vida es inactiva.''</big> [[Vanisource:680717 - Carta a Brahmananda escrita desde Montreal|'''– Carta de Srila Prabhupada a Brahmananda Das (TP), 17 de Julio 1968''']]




*<big>''I am fervently appealing to you all not to create fracture in the solid body of the Society. Please work conjointly, without any personal ambition. That will help the cause.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 July 1970''']]
*<big>''Apelo fervientemente a todos ustedes para que no creen fracturas en el cuerpo sólido de la Sociedad. Por favor, trabajen juntos, sin ninguna ambición personal. Eso ayudará a la causa.''</big> [[Vanisource:700731 - Carta de Brahmananda y Gargamuni escrita desde Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada a Brahmananda y Gargamuni Swamis, 31 de Julio 1970''']]




*<big>''Make the covers of the book very much attractive so that automatically they will read the knowledge inside. The covers are like the mind and the senses, and the contents of the book are the soul.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Amogha das (TP), 22 May 1972''']]
*<big>''Hagan que las portadas del libro sean muy atractivas para que automáticamente lean el conocimiento que contiene. Las portadas son como la mente y los sentidos, y el contenido del libro es el alma.''</big> [[Vanisource:720522 - Carta de Amogha escrita desde Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada a Amogha Das (TP), 22 de Mayo 1972''']]




*<big>''I wish that it will be noted down in history that this Krishna consciousness movement is responsible for saving the world. Practically, our movement is the only hope for saving the world from complete disaster.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Sucandra das (TP), 1 January 1972''']]
*<big>''Deseo que sea anotado en la historia que este movimiento de la conciencia de Krishna es responsable de salvar al mundo. Prácticamente, nuestro movimiento es la única esperanza para salvar al mundo de un desastre total.''</big> [[Vanisource:720101 - Carta de Sucandra escrita desde Bombay|'''– Carta de Srila Prabhupada a Sucandra Das (TP), 1 de Enero 1972''']]




*<big>''You should always remember that whatever we are doing, it is in the parampara system beginning from Lord Krishna, down to us. Therefore, our loving spirit should be more upon the message than the physical representation. When we love the message and serve Him, automatically our devotional love for the physique is done.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Govinda dasi, 7 April 1970]]
*<big>''Siempre debes recordar que cualquier cosa que estemos haciendo, es en el sistema del parampara comenzando desde el Señor Krishna, hasta nosotros. Por lo tanto, nuestro espíritu amoroso debe estar más en el mensaje que en la representación física. Cuando amamos el mensaje y le servimos, automáticamente nuestro amor devocional por el físico se hace realidad.''</big> [[Vanisource:700407 - Carta de Govinda dasi escrita desde Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada a Govinda dasi, 7 de Abril 1970]]
'''
'''


===Comment===
===Comentario===


We are Srila Prabhupada's limbs. To successfully cooperate with him to his full satisfaction we must be united in consciousness with him. This loving unity develops from our becoming fully absorbed in, convinced by and practicing his Vani. Our holistic success strategy is for everyone to assimilate Srila Prabhupada's teachings and boldly place them at the heart of everything we do for his Krishna consciousness movement. In this way, Srila Prabhupada's devotees can flourish personally, and in their respective services to make ISKCON a solid body which can fulfill Srila Prabhupada's desire to save the world from complete disaster. The devotees win, the GBC wins, ISKCON wins, the world wins, Srila Prabhupada wins, and Lord Caitanya wins. There will be no losers.
Somos los miembros de Srila Prabhupada. Para cooperar exitosamente con él a su plena satisfacción, debemos estar unidos en conciencia con él. Esta unidad amorosa se desarrolla desde el momento en que nos absorbemos, convencemos y practicamos su Vani. Nuestra estrategia holística de éxito es que todos asimilen las enseñanzas de Srila Prabhupada y las coloquen audazmente en el corazón de todo lo que hacemos para su movimiento de la conciencia de Krishna. De esta manera, los devotos de Srila Prabhupada pueden florecer personalmente, y en sus respectivos servicios hacer de ISKCON un cuerpo sólido que pueda cumplir el deseo de Srila Prabhupada de salvar al mundo de un completo desastre. Los devotos ganan, el GBC gana, ISKCON gana, el mundo gana, Srila Prabhupada gana, y el Señor Caitanya gana. No habrá perdedores.


==Distributing the Teachings of Parampara==
==Distribuir las Enseñanzas del Parampara==


'''1486''' Caitanya Mahaprabhu appears in order to teach the world Krishna consciousness – 533 years ago
'''1486''' Caitanya Mahaprabhu aparece para enseñar al mundo la conciencia de Krishna – hace 533 años


'''1488''' Sanatana Goswami appears in order to write books on Krishna consciousness – 531 years ago
'''1488''' Aparece Sanatana Goswami para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 531 años


'''1489''' Rupa Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 530 years ago
'''1489''' Aparece Rupa Gosvami para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 530 años


'''1495''' Raghunatha Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 524 years ago
'''1495''' Aparece Raghunatha Gosvami para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 524 años


'''1500''' Mechanical printing presses begin to revolutionize the distribution of books throughout Europe – 520 years ago
'''1500''' Las imprentas mecánicas comienzan a revolucionar la distribución de libros en toda Europa hace 520 años


'''1513''' Jiva Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 506 years ago
'''1513''' Aparece Jiva Gosvami para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 506 años


'''1834''' Bhaktivinoda Thakura appears in order to write books on Krishna consciousness – 185 years ago
'''1834''' Aparece Bhaktivinoda Thakura para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 185 años


'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati appears in order to write books on Krishna consciousness – 145 years ago
'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati aparece para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 145 años


'''1896''' Srila Prabhupada appears in order to write books on Krishna consciousness – 123 years ago
'''1896''' Aparece Srila Prabhupada para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 123 años


'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati coins the phrase "brhat-mrdanga" – 105 years ago
'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati acuña la frase "brhat-mrdanga" – hace 105 años


'''1922''' Srila Prabhupada meets Bhaktisiddhanta Sarasvati for the first time and is immediately requested to preach in the English language - 97 years ago
'''1922''' Srila Prabhupada se encuentra con Bhaktisiddhanta Sarasvati por primera vez y se le pide inmediatamente que predique en el idioma inglés. - hace 97 años


'''1935''' Srila Prabhupada receives the instruction to print books – 84 years ago
'''1935''' Srila Prabhupada recibe la instrucción de imprimir libros hace 84 años


'''1944''' Srila Prabhupada starts Back to Godhead magazine – 75 years ago
'''1944''' Srila Prabhupada comienza la revista Back to Godhead – hace 75 años


'''1956''' Srila Prabhupada moves to Vrndavana to write books – 63 years ago
'''1956''' Srila Prabhupada se muda a Vrndavana para escribir libros hace 63 años


'''1962''' Srila Prabhupada publishes his first volume of Srimad-Bhagavatam – 57 years ago
'''1962''' Srila Prabhupada publica su primer volumen de Srimad-Bhagavatam – hace 57 años


'''1965''' Srila Prabhupada arrives in the West to distribute his books – 54 years ago
'''1965''' Srila Prabhupada llega al Oeste para distribuir sus libros hace 54 años


'''1968''' Srila Prabhupada publishes his abridged Bhagavad-gita As-It-Is – 52 years ago
'''1968''' Srila Prabhupada publica su abreviado Bhagavad-gita Tal-Como-Es hace 52 años


'''1972''' Srila Prabhupada publishes his full version of Bhagavad-gita As-It-Is – 47 years ago
'''1972''' Srila Prabhupada publica su versión completa del Bhagavad-gita Tal-Como-Es hace 47 años


'''1972''' Srila Prabhupada establishes the BBT to publish his books – 47 years ago
'''1972''' Srila Prabhupada establece el BBT para publicar sus libros hace 47 años


'''1974''' Srila Prabhupada's disciples start the serious distribution of his books – 45 years ago
'''1974''' Los discípulos de Srila Prabhupada comienzan seriamente la distribución de sus libros hace 45 años


'''1975''' Srila Prabhupada completes the Sri Caitanya-caritamrta – 44 years ago
'''1975''' Srila Prabhupada completa el Sri Caitanya-caritamrta – hace 44 años


'''1977''' '''Srila Prabhupada stops speaking and leaves his Vani in our care – 42 years ago'''
'''1977''' '''Srila Prabhupada deja de hablar y deja su Vani a nuestro cuidado hace 42 años'''


'''1978''' The Bhaktivedanta Archives is established – 41 years ago
'''1978''' Se establecen los Archivos Bhaktivedanta– hace 41 años


'''1986''' The world's digitally stored material amounts to 1 CD-ROM per person – 33 years ago
'''1986''' El material almacenado digitalmente en el mundo equivale a 1 CD-ROM por persona hace 33 años


'''1991''' The World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) is established – 28 years ago
'''1991''' Se establece la World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) – hace 28 años


'''1992''' The Bhaktivedanta VedaBase version 1.0 is created – 27 years ago
'''1992''' Se crea la versión 1.0 de Bhaktivedanta VedaBase hace 27 años


'''2002''' The Digital Age arrives - worldwide digital storage overtakes analog – 17 years ago
'''2002''' Llega la era digital - el almacenamiento digital mundial supera al analógico hace 17 años


'''2007''' The world's digitally stored material amounts to 61 CD-ROMS per person – 12 years ago, that makes 427 billion CD-ROMs. (all full)
'''2007''' El material almacenado digitalmente en el mundo asciende a 61 CD-ROMS por persona hace 12 años, lo que hace 427 billones de CD-ROMs. (todo lleno)


'''2007''' Srila Prabhupada's Vani-temple, the Vanipedia begins construction in the web – 12 years ago
'''2007''' El Vani-templo de Srila Prabhupada, la Vanipedia comienza a construirse en la web – hace 12 años


'''2010''' Srila Prabhupada's Vapu-temple, the Temple of the Vedic Planetarium begins construction in Sridhama Mayapur – 9 years ago
'''2010''' El Vapu-templo de Srila Prabhupada, el templo del planetario védico comienza a construirse en Sridhama Mayapur – hace 9 años


'''2012''' Vanipedia reaches 1,906,753 quotes, 108,971 pages and 13,946 categories – 7 years ago
'''2012''' Vanipedia alcanza 1,906,753 presupuestos, 108,971 páginas y 13,946 categorías hace 7 años


'''2013''' 500,000,000 of Srila Prabhupada's books have been distributed by ISKCON devotees in 48 years an average of 28,538 books every single day - 6 years ago
'''2013''' 500,000,000 de los libros de Srila Prabhupada han sido distribuidos por los devotos de ISKCON en 48 años un promedio de 28,538 libros cada día - hace 6 años


'''2019''' 21st March, Gaura Purnima day at 7.15 Central European Time, Vanipedia celebrates 11 years of inviting devotees to collaborate together to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence. Vanipedia now offers 45,588 categories, 282,297 pages, 2,100,000 plus quotes presented in 93 languages. This has been achieved by over 1,220 devotees who have performed more than 295,000 hours of vaniseva. We still have a long way to go in order to complete Srila Prabhupada's Vani-temple thus we continue to invite devotees to participate in this glorious mission.
'''2019''' El 21 de marzo, día de Gaura Purnima a las 7.15 hora de Europa Central, Vanipedia celebra 11 años de invitar a los devotos a colaborar juntos para invocar y manifestar plenamente la Vani-presencia de Srila Prabhupada. Vanipedia ofrece ahora 45,588 categorías, 282.297 páginas y 2.100.000 frases en 93 idiomas. Esto ha sido logrado por más de 1.220 devotos que han realizado más de 295.000 horas de vaniseva. Todavía tenemos un largo camino por recorrer para completar el templo de Vani de Srila Prabhupada, así que continuamos invitando a los devotos a participar en esta gloriosa misión.


===Comment===
===Comentario===


The unfolding of the mission of Sri Caitanya Mahaprabhu under the banner of the modern day Krishna consciousness movement is a very exciting time to be performing devotional service.  
El desarrollo de la misión de Sri Caitanya Mahaprabhu bajo el estandarte del movimiento moderno de la conciencia de Krishna es un tiempo muy emocionante para estar realizando servicio devocional.  


'''Srila Prabhupada, the Founder-acarya of the International Society of Krishna Consciousness has brought onto the world scene a life-changing phenomenon in the form of his Translations, Bhaktivedanta Purports, Lectures, Conversations, and Letters. Here lies the key to the respiritualization of the whole human society.'''
'''Srila Prabhupada, el Fundador-acarya de la Sociedad Internacional de la Conciencia de Krishna ha traído a la escena mundial un fenómeno que cambia la vida en la forma de sus Traducciones, Propósitos de Bhaktivedanta, Conferencias, Conversaciones y Cartas. Aquí está la clave para la espiritualización de toda la sociedad humana.'''


==Vani, Personal Association and Service in Separation - ''Quotes''==
==Vani, Asociación Personal y Servicio en la Separación - ''Presupuestos''==


<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''My Guru Maharaja passed in 1936, and I started this movement in 1965, thirty years after. Then? I am getting the mercy of guru. This is Vani. Even the guru is not physically present, if you follow the Vani, then you are getting help.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Morning-walk Conversation, 21 July 1975''']]
*<big>''Mi Guru Maharajá pasó en el año 1936, y comencé este movimiento en 1965, treinta años después. Entonces? Estoy obteniendo la misericordia del gurú. Este es Vani. Aunque el gurú no esté físicamente presente, si sigues al Vani, entonces estás recibiendo ayuda.''</big> [[Vanisource:750721 - Caminata Matutina - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Conversación Matutina, 21 de Julio 1975''']]




*<big>''In the absence of physical presentation of the Spiritual Master the Vaniseva is more important. My Spiritual Master, Sarasvati Gosvami Thakura, may appear to be physically not present, but still because I try to serve His instruction I never feel separated from Him. I expect that all of you should follow these instructions.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''En la ausencia de la presentación física del Maestro Espiritual, la Vaniseva es más importante. Mi Maestro Espiritual, Sarasvati Gosvami Thakura, puede parecer que no está físicamente presente, pero aún así, debido a que trato de servir Su instrucción, nunca me siento separado de Él. Espero que todos ustedes sigan estas instrucciones.''</big> [[Vanisource:700822 - Carta a Karandhara escrita desde Tokio|'''– Carta de Srila Prabhupada a Karandhara das (GBC), 22 de Agosto 1970''']]




*<big>''From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Desde el principio estuve fuertemente en contra de los impersonales y todos mis libros están en contra de este punto. Así que mi instrucción oral, así como mis libros, están a su servicio. Ahora que los consultas con el GBC y te haces una idea clara y fuerte, entonces no habrá disturbios. La perturbación es causada por la ignorancia, donde no hay ignorancia, no hay perturbación.''</big> [[Vanisource:700914 - Carta a Hayagriva escrita desde Calcuta|'''– Carta de Srila Prabhupada a Hayagriva das (GBC), 22 de Agosto 1970''']]




*<big>''So far personal association with the Guru is concerned, I was only with my Guru Maharaja four or five times, but I have never left his association, not even for a moment. Because I am following his instructions, I have never felt any separation.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Srila Prabhupada Letter to Satyadhanya das, 20 February 1972''']]
*<big>''Hasta ahora la asociación personal con el Gurú está preocupada, sólo estuve con mi Gurú Maharajá cuatro o cinco veces, pero nunca he dejado su asociación, ni siquiera por un momento. Porque estoy siguiendo sus instrucciones, nunca he sentido ninguna separación.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Carta a Satadhanya escrita desde Calcuta|– Carta de Srila Prabhupada a Satyadhanya das, 20 de Febrero 1972''']]




<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''I shall remain your personal guidance, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Srila Prabhupada Room Conversation, 14 July 1977''']]
*<big>''Seguiré siendo tu guía personal, físicamente presente o no físicamente, ya que estoy recibiendo guía personal de mi Guru Maharajá.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversación B - Vrndavana|'''– Conversación en la Habitación de Srila Prabhupada, 14 de Julio 1977''']]




*<big>''Please be happy in separation. I am separated from my Guru Maharaja since 1936 but I am always with him so long I work according to his direction. So we should all work together for satisfying Lord Krishna and in that way the feelings of separation will transform into transcendental bliss.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968''']]
*<big>''Por favor, sé feliz en la separación. Estoy separado de mi Guru Maharajá desde 1936 pero siempre estoy con él tanto tiempo que trabajo de acuerdo a su dirección. Entonces todos debemos trabajar juntos para satisfacer al Señor Krishna y de esa manera los sentimientos de separación se transformarán en felicidad trascendental.''</big> [[Vanisource:680503 - Carta a Uddhava escrita desde Boston|'''– Carta de Srila Prabhupada a Uddhava das (ISKCON Press), 3 de Mayo 1968''']]


===Comment===
===Comentario===


Srila Prabhupada offers many revealing truths in this series of statements.
Srila Prabhupada ofrece muchas verdades reveladoras en esta serie de declaraciones.


*Srila Prabhupada's personal guidance is always here.
*La guía personal de Srila Prabhupada siempre está aquí.
*We should be happy in feelings of separation from Srila Prabhupada.
*Debemos ser felices en los sentimientos de separación de Srila Prabhupada.
*In Srila Prabhupada's physical absence his Vaniseva is more important.
*En la ausencia física de Srila Prabhupada su Vaniseva es más importante.
*Srila Prabhupada had very little personal association with his Guru Maharaja.
*Srila Prabhupada tuvo muy poca asociación personal con su Guru Maharajá.
*Srila Prabhupada's oral instruction, as well as his books, are all at our service.
*La instrucción oral de Srila Prabhupada, así como sus libros, están todos a nuestro servicio.
*Feelings of separation from Srila Prabhupada transform into transcendental bliss.
*Sentimientos de separación de Srila Prabhupada se transforman en bendición trascendental.
*When Srila Prabhupada is not physically present, if we follow his Vani, we get his help.
*Cuando Srila Prabhupada no está físicamente presente, si seguimos a su Vani, obtenemos su ayuda.
*Srila Prabhupada never left Bhaktisiddhanta Sarasvati's association, not even for a moment.
*Srila Prabhupada nunca dejó la asociación de Bhaktisiddhanta Sarasvati, ni siquiera por un momento.
*By consulting Srila Prabhupada's oral instructions and his books we get clear and strong ideas.
*Al consultar las instrucciones orales de Srila Prabhupada y sus libros obtenemos ideas claras y fuertes.
*By following Srila Prabhupada's instructions we will ''never feel'' separated (disconnected) from him.
*Al seguir las instrucciones de Srila Prabhupada, nunca nos sentiremos separados (desconectados) de él.
*Srila Prabhupada expects all his followers to follow these instructions in order to become empowered siksa-disciples of him.
*Srila Prabhupada espera que todos sus seguidores sigan estas instrucciones para llegar a ser siksa-discípulos de él.


==Using Media to Spread Krishna's Message==
==Usando los Medios para Difundir el Mensaje de Krishna==


*<big>''So go on with your organization for distribution of my books through press and other modern-media and Krishna will certainly be pleased upon you. We can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Bhagavan das (GBC), 24 November 1970''']]
*<big>''Sigue con tu organización para la distribución de mis libros a través de la prensa y otros medios modernos y Krishna ciertamente estará complacido contigo. Podemos usar todo televisión, radio, películas, o lo que sea, para hablar de Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Carta a Bhagavân escrita desde Bombay|'''– Carta de Srila Prabhupada a Bhagavân das (GBC), 24 de Noviembre 1970''']]




*<big>''The mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement and I am glad to see that you are endeavoring to explore how this can be done.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Nayanabhirama das (TP), 9 January 1971''']]
*<big>''Los medios de comunicación pueden llegar a ser un instrumento tan importante en la difusión de nuestro movimiento de la conciencia de Krishna y estoy contento de ver que estás tratando de explorar como esto puede ser hecho.''</big>  [[Vanisource:710109 - Carta a Nayanabhirama escrita desde Calcuta|'''– Carta de Srila Prabhupada a Nayanabhirama das (TP), 9 de Enero 1971''']]




*<big>''I am very encouraged by the reports of the tremendous success of your TV and radio programs. As much as possible try to increase our preaching programs by using all the mass media which are available. We are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Rupanuga das (GBC), 30 December 1971''']]
*<big>''Estoy muy animado por los informes sobre el tremendo éxito de tus programas de radio y televisión. Tanto como sea posible, trata de aumentar nuestros programas de predicación utilizando todos los medios de comunicación disponibles. Somos Vaishnavas modernos y debemos predicar vigorosamente usando todos los medios disponibles.''</big> [[Vanisource:711230 - Carta de Rupanuga escrita desde Bombay|'''– Carta de Srila Prabhupada a Rupanuga das (GBC), 30 de Diciembre 1971''']]




*<big>''If you are able to arrange everything so that I can simply sit in my room and be seen by the world and speak to the world, then I shall never leave Los Angeles. That will be the perfection of your L.A. Temple. I am very, very encouraged by your proposal to flood the medias of your country with our Krishna Consciousness program, and see that it is practically taking shape under your hands, so I am all the more pleased.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972]]
*<big>''Si eres capaz de arreglar todo para que yo pueda simplemente sentarme en mi cuarto y ser visto por el mundo y hablarle al mundo, entonces nunca dejaré Los Ángeles. Esa será la perfección de tu templo de Los Ángeles. Estoy muy, muy animado por tu propuesta de llenar los medios de comunicación de tu país con nuestro programa de la Conciencia de Krishna, y ver que prácticamente está tomando forma bajo tus manos, así que estoy muy contento.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Carta de Siddhesvara y Krsnakanti escrita desde Calcuta| '''- Carta de Srila Prabhupada a Siddhesvar das y a Krishnakanti das, 16 de Febrero 1972]]




*<big>''You should try and get these TV personalities to show our books and advertise them over the air. This will be the real success of our endeavors with the media.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Srila Prabhupada Letter to Mukunda das, 21 February 1973]]
*<big>''Deberías intentar que estas personalidades de la televisión muestren nuestros libros y los anuncien en el aire. Este será el verdadero éxito de nuestros esfuerzos con los medios de comunicación.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Carta de Mukunda escrita desde Auckland| '''- Carta de Srila Prabhupada a Mukunda das, 21 de Febrero 1973]]




*<big>''His Divine Grace was very pleased to hear your proposal for systematically amassing a subject by subject encyclopedic compilation of all of Srila Prabhupada's teachings and instructions as found in his books.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Letter from Srila Prabhupada's Secretary to Subhananda das, 7 June 1977''']]
*<big>''Su Divina Gracia estaba muy complacido de escuchar tu propuesta de amasar sistemáticamente una compilación enciclopédica tema por tema de todas las enseñanzas e instrucciones de Srila Prabhupada tal como se encuentran en tus libros.''</big> [[Vanisource:Prefacio a Sri Namamrta|'''– Carta del Secretario de Srila Prabhupada a Subhananda das, 7 de Junio 1977''']]


===Comment===
===Comentario===
Following in the footsteps of his Guru Maharaja Srila Prabhupada knew the art of engaging everything for Krishna's service.
Siguiendo los pasos de su Guru Maharajá Srila Prabhupada conocía el arte de comprometer todo para el servicio de Krishna.


*Srila Prabhupada wants to be seen by the world and speak to the world.
*Srila Prabhupada quiere ser visto por el mundo y hablarle al mundo.
*Srila Prabhupada desires to flood the media with our Krishna Consciousness programs.
*Srila Prabhupada desea inundar los medios de comunicación con nuestros programas de la Conciencia de Krishna.
*Srila Prabhupada wants his books distributed through the press and other modern-media.
*Srila Prabhupada quiere que sus libros sean distribuidos a través de la prensa y otros medios modernos.
*Srila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
*Srila Prabhupada estaba feliz de escuchar acerca del plan para una enciclopedia de sus enseñanzas tema por tema.
*Srila Prabhupada says we should increase our preaching programs by using all the mass media that is available.
*Srila Prabhupada dice que debemos aumentar nuestros programas de predicación usando todos los medios masivos de comunicación que están disponibles.
*Srila Prabhupada says we are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.
*Srila Prabhupada dice que somos Vaishnavas modernos y debemos predicar vigorosamente usando todos los medios disponibles.
*Srila Prabhupada says we can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.
*Srila Prabhupada dice que podemos usar todo - televisión, radio, películas, o lo que sea que haya - para contar acerca de Krishna.
*Srila Prabhupada says that the mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement.
*Srila Prabhupada dice que los medios de comunicación pueden llegar a ser un instrumento tan importante en la difusión de nuestro movimiento de la conciencia de Krishna.


===Modern-media, modern opportunities===
===Medios de comunicación modernos, oportunidades modernas===


For Srila Prabhupada, in the 1970's, the terms modern-media and mass-media meant the printing press, radio, TV and movies. Since his departure, the landscape of mass media has dramatically transformed to include Android phones, cloud computing and storage, e-book readers, e-commerce, interactive TV and gaming, online publishing, podcasts and RSS feeds, social networking sites, streaming media services, touch-screen technologies, web-based communications & distribution services and wireless technologies.  
Para Srila Prabhupada, en los años 70, los términos medios modernos y medios masivos significaban la imprenta, radio, TV y películas. Desde su partida, el panorama de los medios de comunicación se ha transformado dramáticamente para incluir teléfonos Android, computación en la nube y almacenamiento, lecturas de libros electrónicos, comercio electrónico, televisión interactiva y juegos, publicación en línea, podcasts y RSS feeds, páginas web de redes sociales, servicios de transmisión de medios, tecnologías de pantalla táctil, servicios de comunicaciones y de distribución basados en la web, y tecnologías inalámbricas.


In line with Srila Prabhupada's example we are, since 2007, using modern mass media technologies to compile, index, categorize and distribute Srila Prabhupada's Vani.  
En línea con el ejemplo de Srila Prabhupada estamos, desde 2007, usando tecnologías modernas de medios masivos de comunicación para compilar, indizar, categorizar y distribuir el Vani de Srila Prabhupada.    


*Vanipedia's aim is to increase the visibility and accessibility of Srila Prabhupada's teachings on the web by offering a free, authentic, one-stop resource for
*El objetivo de Vanipedia es aumentar la visibilidad y accesibilidad de las enseñanzas de Srila Prabhupada en la web ofreciendo un recurso gratuito, auténtico y de una sola parada para 


:• ISKCON preachers
:• Predicadores de ISKCON
:• ISKCON leaders and managers
:• Líderes y gerentes de ISKCON
:• devotees studying devotional courses
:• Devotos estudiando cursos devocionales
:• devotees wishing to deepen their knowledge
:• Devotos que desean profundizar su conocimiento
:• devotees involved in inter-faith dialogues
:• Devotos involucrados en diálogos interreligiosos
:• curriculum developers
:• Desarrolladores de currículos
:• devotees feeling separation from Srila Prabhupada
:• Devotos sintiendo separación de Srila Prabhupada
:• executive leaders
:• Líderes ejecutivos
:• academics
:• Académicos
:• teachers and students of religious education
:• Profesores y estudiantes de educación religiosa
:• writers
:• Escritores
:• searchers of spirituality
:• Buscadores de espiritualidad
:• people concerned about current social issues
:• Personas preocupadas por los problemas sociales actuales
:• historians
:• Historiadores


===Comment===
===Comentario===


There is still more to be done to make Srila Prabhupada's teachings accessible and prominent in the world today. Collaborative web technologies provide us the opportunity to surpass all our previous successes.
Aún hay más por hacer para que las enseñanzas de Srila Prabhupada sean accesibles y prominentes en el mundo de hoy. Las tecnologías web colaborativas nos brindan la oportunidad de superar todos nuestros éxitos anteriores.


==Vaniseva  – the Sacred Act of Serving Srila Prabhupada's Vani==
==Vaniseva  – El Acto Sagrado de Servirle al Vani de Srila Prabhupada==


Srila Prabhupada stopped speaking on the 14th of November, 1977, but the Vani he gave us remains ever fresh. However, these teachings are not yet in their pristine condition, nor are all of them readily accessible to his devotees. Srila Prabhupada's followers have a sacred duty to preserve and to distribute his Vani to everyone. We are therefore inviting you to perform this vaniseva.
Srila Prabhupada dejó de hablar el 14 de Noviembre 1977, pero el Vani que nos dio permanece siempre fresco. Sin embargo, estas enseñanzas no están todavía en su condición prístina, ni todas ellas son fácilmente accesibles a sus devotos. Los seguidores de Srila Prabhupada tienen un deber sagrado de preservar y distribuir su Vani a todos. Por lo tanto, te invitamos a que realices esta vaniseva.


<big>''Always remember that you are one of the few men I have appointed to carry on my work throughout the world and your mission before you is huge. Therefore, always pray to Krishna to give you strength for accomplishing this mission by doing what I am doing. My first business is to give the devotees the proper knowledge and engage them in devotional service, so that is not very difficult task for you, I have given you everything, so read and speak from the books and so many new lights will come out. We have got so many books, so if we go on preaching from them for the next 1,000 years, there is enough stock.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972''']]  
<big>''Recuerda siempre que eres uno de los pocos hombres que he nombrado para llevar a cabo mi trabajo en todo el mundo y que tu misión ante ti es enorme. Por lo tanto, siempre ora a Krishna para que te de fuerza para cumplir esta misión haciendo lo que estoy haciendo. Mi primer negocio es dar a los devotos el conocimiento apropiado y comprometerlos en el servicio devocional, así que no es una tarea muy difícil para ustedes, les he dado todo, así que lean y hablen de los libros y saldrán muchas luces nuevas. Tenemos tantos libros, que si seguimos predicando de ellos durante los próximos 1.000 años, hay suficiente reserva.''</big> [[Vanisource:720616 - Carta a Satsvarupa escrita desde Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada a Satsvarupa das (GBC), 16 de Junio 1972''']]  


In June of 1972 Srila Prabhupada said that '''"we have got so many books"''' that we have '''"enough stock"''' to preach from for the '''"next 1,000 years."'''   At that time, only 10 titles had been printed, so with all the extra books that Srila Prabhupada published from July 1972 to November 1977 the number of years of stock could easily be expanded to 5,000. If we add to this his oral instructions and letters, then the stock expands to 10,000 years. We need to expertly prepare all these teachings to be accessed and properly understood so that they can be '''"preached from"''' for this whole period of time.  
En Junio de 1972 Srila Prabhupada dijo que '''"tenemos tantos libros"''' que tenemos '''"suficientes reservas"''' para predicar durante '''" los próximos 1,000 años."''' En ese tiempo, solo 10 títulos habían sido imprimidos, así que con todos los libros extras que Srila Prabhupada publicó desde Julio 1972 hasta Noviembre 1977, el número de años de existencias podría ser fácilmente expandido a 5,000. Si a esto le sumamos sus instrucciones orales y cartas, entonces el inventario se expande a 10,000 años. Necesitamos preparar expertamente todas estas enseñanzas para que sean accedidas y comprendidas adecuadamente para que puedan ser '''"predicadas desde"''' este período de tiempo.  


There is no doubt that Srila Prabhupada has unending enthusiasm and determination to preach the message of Lord Caitanya Mahaprabhu. It does not matter that his vapu has left us. He remains in his teachings, and via the digital platform, he can now preach even more widely than when he was physically present. With complete dependence on Lord Caitanya's mercy, let us embrace Srila Prabhupada's vani-mission, and with more resolve than ever before, expertly prepare his Vani for 10,000 years of preaching.
No hay duda de que Srila Prabhupada tiene un entusiasmo y determinación sin fin para predicar el mensaje del Señor Caitanya Mahaprabhu. No importa que su vapor nos haya dejado. Permanece en sus enseñanzas, y a través de la plataforma digital, ahora puede predicar aún más ampliamente que cuando estaba físicamente presente. Con completa dependencia en la misericordia del Señor Caitanya, aceptemos la vani-misión de Srila Prabhupada, y con más resolución que nunca antes, preparemos expertamente su Vani para 10,000 años de predicación.


<big>''Over the past ten years I have given the framework and now we have become more than the British Empire. Even the British Empire was not as expansive as we. They had only a portion of the world, and we have not completed expanding. We must expand more and more unlimitedly. But I must now remind you that I have to complete the translation of the Srimad-Bhagavatam. This is the greatest contribution; our books have given us a respectable position. People have no faith in this church or temple worship. Those days are gone. Of course, we have to maintain the temples as it is necessary to keep our spirits high. Simply intellectualism will not do, there must be practical purification.''  
<big>''En los últimos diez años he dado el marco y ahora nos hemos convertido en algo más que el Imperio Británico. Incluso el Imperio Británico no era tan expansivo como nosotros. Tenían sólo una porción del mundo, y no hemos terminado de expandirnos. Debemos expandirnos más y más ilimitadamente. Pero ahora debo recordarles que tengo que completar la traducción del Srimad-Bhagavatam. Esta es la mayor contribución; nuestros libros nos han dado una posición respetable. La gente no tiene fe en esta iglesia o en la adoración del templo. Esos días se han ido. Por supuesto, tenemos que mantener los templos ya que es necesario mantener el espíritu en alto. Simplemente el intelectualismo no bastará, debe haber purificación práctica.''  


''So I request you to relieve me of management responsibilities more and more so that I can complete the Srimad-Bhagavatam translation. If I am always having to manage, then I cannot do my work on the books. It is document, I have to choose each word very soberly and if I have to think of management then I cannot do this. I cannot be like these rascals who present something mental concoction to cheat the public. So this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants, the GBC, temple presidents, and sannyasis. I have chosen my best men to be GBC and I do not want that the GBC should be disrespectful to the temple presidents. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on? So please assist me in the management so that I can be free to finish the Srimad-Bhagavatam which will be our lasting contribution to the world.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976''']]
''Así que le pido que me releve cada vez más de mis gestión responsable para que pueda completar la traducción del Srimad-Bhagavatam. Si siempre tengo que encargarme de todo, entonces no puedo hacer mi trabajo en los libros. Es un documento, tengo que elegir cada palabra con mucha sobriedad y si tengo que pensar en la gerencia, entonces no puedo hacerlo. No puedo ser como esos bribones que presentan algo mental para engañar al público. Así que esta tarea no se terminará sin la cooperación de mis asistentes designados, el GBC, los presidentes de los templos y los sannyasis. He elegido a mis mejores hombres para que sean del GBC y no quiero que el GBC sea irrespetuoso con los presidentes de los templos. Naturalmente, puede consultarme, pero si el principio básico es débil, cómo van a seguir las cosas? Así que por favor, ayúdenme en la gerencia para que pueda ser libre de terminar el Srimad-Bhagavatam que será nuestra contribución duradera al mundo.''</big> [[Vanisource:760519 - Carta a todos los Comisionados de la Junta de Gobierno escrita desde Honolulu|'''– Carta de Srila Prabhupada a todos los Comisionados de la Junta de Gobierno, 19 de Mayo 1976''']]


Here Srila Prabhupada is stating '''"this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants"''' to help him make '''"our lasting contribution to the world."''' It is Srila Prabhupada's books that have '''"given us a respectable position"''' and they are '''"the greatest contribution to the world."'''  
Aquí Srila Prabhupada está declarando '''"Esta tarea no se terminará sin la cooperación de mis asistentes designados"''' para ayudarlo hacer '''"nuestra contribución duradera al mundo."''' Son los libros de Srila Prabhupada los que '''"nos han dado una posición respetable"''' y ellos son '''"la mayor contribución al mundo."'''  


Over the years, so much vaniseva has been performed by BBT devotees, book distributors, preachers who have held firmly to Srila Prabhupada's words, and by other devotees who have been dedicated to distribute and preserve his Vani in one way or another. But there is still much more to doBy working together via the technologies of the brhat-brhat-brhat mrdanga (the World Wide Web) we now have an opportunity to build an unparalleled manifestation of Srila Prabhupada's Vani in a very short period of time. Our proposal is to come together in vaniseva and build a Vani-temple to be completed by November 4th, 2027, at which time we will all be celebrating the final 50th anniversary. 50 years of serving Srila Prabhupada in separation. This will be a very appropriate and beautiful offering of love to Srila Prabhupada, and a glorious gift to all the future generations of his devotees.  
A través de los años, mucha vaniseva ha sido realizada por devotos de BBT, distribuidores de libros, predicadores que se han aferrado firmemente a las palabras de Srila Prabhupada, y por otros devotos que se han dedicado a distribuir y preservar su Vani de una manera u otra. Pero aún queda mucho por hacerTrabajando juntos a través de las tecnologías del brhat-brhat-brhat mrdanga (la Red Mundial) ahora tenemos la oportunidad de construir una manifestación sin paralelo del Vani de Srila Prabhupada en un período muy corto de tiempo. Nuestra propuesta es reunirnos en vaniseva y construir un templo de Vani que estará terminado el 4 de Noviembre 2027, momento en el que todos estaremos celebrando el último 50 aniversario. 50 años de servicio a Srila Prabhupada en separación. Esta será una muy apropiada y hermosa ofrenda de amor a Srila Prabhupada, y un glorioso regalo para todas las futuras generaciones de sus devotos.


<big>''I am glad that you have named your printing press the Radha Press. It is very gratifying. May your Radha Press be enriched in publishing all our books and literatures in the German language. It is a very nice name. Radharani is the best, topmost servitor of Krishna, and the printing machine is the biggest medium at the present moment for serving Krishna. Therefore, it is really a representative of Srimati Radharani. I like the idea very much.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969''']]
<big>''Me alegro de que haya llamado a tu empresa de imprimir Radha Press. Es muy gratificante. Que tu Radha Press se enriquezca con la publicación de todos nuestros libros y literaturas en alemán. Es un nombre muy bonito. Radharani es la mejor, la más alta servidora de Krishna, y la máquina de impresión es el medio más grande en el momento presente para servirle a Krishna. Por lo tanto, es realmente un representante de Srimati Radharani. Me gusta mucho la idea.''</big> [[Vanisource:690704 - Carta a Jayagovinda escrita desde Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada a Jaya Govinda das (Gerente de producción de libros), 4 de Julio 1969''']]


For the better part of the 20th century, the printing press provided the tools for successful propaganda from so many groups of people. Srila Prabhupada stated how expert the communists were to spread their influence in India via the pamphlets and books they distributed. Srila Prabhupada used this example to express how he wanted to make a large propaganda program for Krishna consciousness by distributing his books all over the world.  
Durante la mayor parte del siglo 20, la imprenta proporcionó las herramientas para una propaganda exitosa de tantos grupos de personas. Srila Prabhupada declaró lo expertos que eran los comunistas para difundir su influencia en la India a través de los panfletos y libros que distribuían. Srila Prabhupada usó este ejemplo para expresar como él quería hacer un gran programa de propaganda para la conciencia de Krishna distribuyendo sus libros por todo el mundo.  


Now, in the 21st century, Srila Prabhupada's statement '''"the biggest medium at the present moment for serving Krishna"''' can undoubtedly be applied to the exponential and unparalleled power of internet publishing and distribution. In Vanipedia, we are preparing Srila Prabhupada's teachings for proper representation on this modern mass distribution platform. Srila Prabhupada stated that the Radha Press of his devotees in Germany was '''"really a representative of Srimati Radharani."''' We are therefore certain that he would consider Vanipedia to be a representative of Srimati Radharani as well.
Ahora, en el siglo 21, la declaración de Srila Prabhupada '''"el medio más grande en el momento presente para servirle a Krishna"''' sin duda puede ser aplicada al poder exponencial y sin paralelo de la publicación y distribución de internet. En Vanipedia, estamos preparando las enseñanzas de Srila Prabhupada para una representación adecuada en esta moderna plataforma de distribución masiva. Srila Prabhupada declaró que la Radha Press de sus devotos en Alemania era '''"realmente un representante de Srimati Radharani."''' Por lo tanto, estamos seguros de que también considerará a Vanipedia como representante de Srimati Radharani.


So many beautiful Vapu-temples have already been built by ISKCON devotees – let us now build at least one glorious Vani-temple. The Vapu-temples offer sacred darshans to the forms of the Lord, and a Vani-temple will offer the sacred darshan to the teachings of the Lord and His pure devotees, as presented by Srila Prabhupada. The work of ISKCON devotees will naturally be more successful when Srila Prabhupada's teachings are situated in their rightful, worshipable position. Now there is a wonderful opportunity for all his current '''"appointed assistants"''' to embrace the vani-mission of building his Vani-temple and to inspire the whole movement to participate.  
Tantos hermosos Vapu-templos ya han sido construidos por los devotos de ISKCON - construyamos ahora por lo menos un glorioso Vani-templo. Los Vapu-templos ofrecen darshans sagrados a las formas del Señor, y un Vani-templo ofrecerá el darshan sagrado a las enseñanzas del Señor y de Sus devotos puros, como lo presentó Srila Prabhupada. El trabajo de los devotos de ISKCON naturalmente será más exitoso cuando las enseñanzas de Srila Prabhupada estén situadas en su legítima y adorable posición. Ahora hay una maravillosa oportunidad para todos sus actuales '''"asistentes designados"''' para hacer realidad la vani-misión de construir su Vani-templo e inspirar a todo el movimiento a participar.  


'''Just as the enormous and beautiful Vapu-temple rising from the banks of the Ganges in Sridham Mayapur is destined to help spread Lord Caitanya's mercy all over the world, so too can a Vani-temple of Srila Prabhupada's teachings strengthen his ISKCON mission to spread all over the world and establish Srila Prabhupada's natural position for thousands of years to come.'''
'''Así como el enorme y hermoso Vapu-templo que se eleva desde las orillas del Ganges en Sridham Mayapur está destinado a ayudar a difundir la misericordia del Señor Caitanya por todo el mundo, así también puede un Vani-templo de las enseñanzas de Srila Prabhupada fortalecer su misión de ISKCON para esparcirse por todo el mundo y establecer la posición natural de Srila Prabhupada por miles de años en el futuro.'''


===Vaniseva – Taking Practical Action to Serve===
===Vaniseva – Tomando Acción Práctica para Servir===


*Completing Vanipedia means Srila Prabhupada's teachings will be presented in a way that no one has ever done for the works of any spiritual teacher. We invite everyone to take part in this sacred mission. Together we will give Srila Prabhupada a unique exposure to the world on a magnitude only possible via the web.  
*Completar Vanipedia significa que las enseñanzas de Srila Prabhupada serán presentadas de una manera que nadie ha hecho por los trabajos de ningún maestro espiritual. Invitamos a todos a participar en esta sagrada misión. Juntos le daremos a Srila Prabhupada una exposición única al mundo en una magnitud solo posible a través de la web.  


*Our desire is to make Vanipedia the No.1 reference encyclopedia of Srila Prabhupada's teachings in multiple languages. This will only happen with the sincere commitment, sacrifice, and support of many devotees. To date, over 1,220 devotees have participated in building Vanisource and Vaniquotes and translations in 93 languages. Now in order to complete Vaniquotes and build the Vanipedia articles, the Vanibooks, the Vanimedia, and the Vaniversity courses we need more support from devotees with the following skills:
*Nuestro deseo es hacer de Vanipedia la enciclopedia de referencia No.1 de las enseñanzas de Srila Prabhupada en múltiples idiomas. Esto solo sucederá con el sincero compromiso, sacrificio y apoyo de muchos devotos. Hasta ahora, más de 1.220 devotos han participado en la construcción de Vanisource y Vaniquotes y traducciones en 93 idiomas. Ahora para completar los Vaniquotes y construir los artículos de Vanipedia, los Vanilibros, los Vanimedia, y los cursos de Vaniversidad necesitamos más apoyo de los devotos con las siguientes habilidades:


:• Administration
:• Administración
:• Compiling
:• Compilación
:• Curriculum Development
:• Desarrollo de Currículos
:• Design and Layout
:• Diseño y Layout
:• Finance
:• Finanzas
:• Management
:• Gestión
:• Promotion
:• Promoción
:• Researching
:• Investigando
:• Server Maintenance
:• Mantenimiento del sistema
:• Site Development
:• Desarrollo del la pagina web
:• Software Programming
:• Programación del Software
:• Teaching
:• Enseñanza
:• Technical Editing
:• Edición técnica
:• Training
:• Entrenamiento
:• Translating
:• Traducción
:• Writing
:• Escritura


*Vaniservants offer their service from their homes, temples, and offices, or they can join us full-time for certain periods in Sridham Mayapur or Radhadesh.
*Los Vanisirviente ofrecen su servicio desde sus casas, templos y oficinas, o pueden unirse a nosotros todo el tiempo por ciertos períodos en Sridham Mayapur o Radhadesh.


===Donating===
===Donación===


*For the past 12 years Vanipedia has been primarily financed by the book distribution from Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. To continue its construction, Vanipedia needs funding beyond the current capacity of BLS. Once completed, Vanipedia will hopefully be sustained by small donations from a percentage of many satisfied visitors. But for now, in order to complete the initial phases of building this free encyclopedia, the service of offering financial support is crucial.
*Durante los últimos 12 años Vanipedia ha sido financiada principalmente por la distribución de libros de Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. Para continuar su construcción, Vanipedia necesita financiación más allá de la capacidad actual de BLS. Una vez terminado, Con suerte, Vanipedia se sostendrá con pequeñas donaciones de un porcentaje de muchos visitantes satisfechos. Pero por ahora, para completar las etapas iniciales de la construcción de esta enciclopedia libre, el servicio de ofrecer apoyo financiero es crucial.


*Supporters of Vanipedia can choose from one of the following options
*Los apoyadores de Vanipedia pueden elegir entre una de las siguientes opciones


'''Sponsor:''' A person donating '''any amount they desire'''
'''Patrón:''' Una persona que dona '''cualquier cantidad que desee'''


'''Supporting Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''81 euros'''
'''Patrón de apoyo:''' Una persona individual o una entidad legal que dona al menos '''81 euros'''


'''Sustaining Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''810 euros''' with the possibility to make 9 monthly payments of 90 euros
'''Patrón que sostiene:''' Una persona individual o una entidad legal que dona por lo menos '''810 euros''' con la posibilidad de hacer 9 pagos mensuales de 90 euros


'''Growth Patron:''' An individual person or legal entity donating '''8,100 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 900 euros
'''Patrón de crecimiento:''' Una persona individual o una entidad legal que dona '''8,100 euros''' con la posibilidad de hacer 9 pagos anuales de 900 euros


'''Foundational Patron:''' An individual person or legal entity donating '''81,000 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 9,000 euros
'''Patrón Fundacional:''' Una persona individual o una entidad legal que dona '''81,000 euros''' con la posibilidad de hacer 9 pagos anuales de 9,000 euros


*Donations can be [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''received online'''] or through our PayPal account titled [email protected]. If you prefer another method or have more queries before donating, then email us at [email protected]
*Las donaciones pueden hacerse a través de [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''received online'''] o a través de nuestra PayPal cuenta  [email protected]. Si prefiere otro método o tiene más preguntas antes de donar, envíenos un correo electrónico a [email protected]


==We Are Grateful - ''Prayers''==
==Estamos agradecidos - ''Oraciones''==


<big>We Are Grateful</big>
<big>Estamos agradecidos</big>


:Thank you Srila Prabhupada
:Gracias Srila Prabhupada
:for giving us this opportunity to serve you.
:por darnos esta oportunidad de servirte.
:We will do our best to please you in your mission.
:Haremos todo lo posible para complacerte en tu misión.
:May your teachings give shelter to millions of fortunate souls.
:Que tus enseñanzas den refugio a millones de almas afortunadas.




:Dear Srila Prabhupada,
:Querido Srila Prabhupada,
:please empower us
:Por favor, danos el poder
:with all good qualities and abilities
:con todas las buenas cualidades y habilidades
:and continue to send us long term
:y continúa enviándonos a largo plazo
:seriously committed devotees and resources
:devotos y recursos seriamente comprometidos
:to successfully build your glorious Vani-temple
:para construir con éxito tu glorioso Vani-templo
:for the benefit of All.
:para el beneficio de todos.




:Dear Sri Sri Panca Tattva,
:Querido Sri Sri Panca Tattva,
:please help us to become dear devotees of Sri Sri Radha Madhava
:por favor, ayúdanos a convertirnos en devotos queridos de Sri Sri Radha Madhava
:and dear disciples of Srila Prabhupada and our Guru Maharaja
:y queridos discípulos de Srila Prabhupada y nuestro Guru Maharaja
:by continuing to facilitate us to work hard and smart
:al continuar facilitándonos el trabajo duro e inteligente
:in the mission of Srila Prabhupada
:en la misión de Srila Prabhupada
:for the pleasure of his devotees.
:para el placer de sus devotos.


Thank you for considering these prayers
Gracias por considerar estas oraciones


===Comment===
===Comentario===


Only by the empowering grace of Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, and Sri Sri Radha Madhava can we ever hope to achieve this herculean task. Thus we incessantly pray for Their mercy.
Solo por la gracia de Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, y Sri Sri Radha Madhava podemos esperar lograr esta tarea hercúlea. Así oramos incesantemente por Su misericordia.
}}
}}


[[Category:Participating Languages - Templates]]
[[Category:Participating Languages - Templates]]

Latest revision as of 00:03, 10 June 2020

↓ Desplácese hacia abajo para leer más...

Introducción

Srila Prabhupada le dio mucha importancia a sus enseñanzas, por lo tanto, Vanipedia está dedicado exclusivamente a su cuerpo de trabajo que incluye libros, grabaciones de lecturas y conversaciones, cartas, etc. Una vez terminado, Vanipedia será el primer Vani-templo en el mundo que ofrece un espacio sagrado donde millones de personas que buscan auténtica guía espiritual, encontrarán respuestas e inspiración de las enseñanzas ilustres de Srila Prabhupada, presentadas en un formato de enciclopedia en tantos idiomas como sea posible.

Vanipedia, declaración de la Visión

Colaborando para invocar y manifestar plenamente la multilingüe Vani-presencia de Srila Prabhupada, facilitando así a cientos de millones de personas a vivir la ciencia de la conciencia de Krishna y asistir al movimiento de sankirtana del Señor Caitanya Mahaprabhu para re-espiritualizar la sociedad humana.

Colaborar

Construir una enciclopedia al grado que se evidencia en Vanipedia solo es posible por el esfuerzo colaborativo masivo de miles de devotos congregacionalmente compilando y traduciendo diligentemente las enseñanzas de Srila Prabhupada.

Queremos completar la traducción de todos los libros, conferencias, conversaciones y cartas de Srila Prabhupada en por lo menos 16 idiomas y alcanzar por lo menos 108 idiomas con alguna representación en Vanipedia para noviembre del 2027.

A partir de octubre de 2017, la Biblia completa ha sido traducida a 670 idiomas, el Nuevo Testamento ha sido traducido a 1.521 idiomas y porciones de la Biblia o historias a 1.121 idiomas. Estas estadísticas muestran que nuestros objetivos, mientras que son un aumento sustancial en las enseñanzas de Srila Prabhupada, no son en absoluto ambiciosos comparados con los esfuerzos que los cristianos están haciendo para difundir sus enseñanzas globalmente.

Invitamos a todos los devotos a unirse a nosotros en este noble esfuerzo de invocar y manifestar plenamente la Vani-presencia multilingüe de Srila Prabhupada en la Web para el beneficio de TODA la humanidad.

Invocación

En 1965, Srila Prabhupada llegó sin invitación a América. Aunque los días de su gloriosa presencia en Vapu terminaron en 1977, él todavía sigue existiendo en su Vani y es esa presencia la que debemos invocar ahora. Solo llamando y rogando a Srila Prabhupada para que aparezca, él lo hará. Nuestro intenso deseo de tenerlo entre nosotros es la clave que tenemos para su aparición.

Manifestación completa

No queremos la presencia parcial de Srila Prabhupada ante nosotros. Queremos su Vani-presencia completa. Todas sus enseñanzas grabadas deben ser completamente compiladas y traducidas a muchos idiomas. Esta es nuestra ofrenda a las futuras generaciones de gente de este planeta - refugio completo (ashraya) de las enseñanzas de Srila Prabhupada.

Vani-presencia

La Vani-presencia completa de Srila Prabhupada aparecerá en dos etapas. La primera - y etapa fácil - es compilar y traducir todas las enseñanzas de Srila Prabhupada en todos los idiomas. La segunda - y etapa más difícil - es tener cientos de millones de personas viviendo plenamente sus enseñanzas.

Diferentes maneras de estudiar

  • Hasta la fecha, en nuestra investigación, hemos encontrado que hay 60 diferentes maneras en que Srila Prabhupada ha instruido a los devotos a leer sus libros.
  • Estudiando los libros de Srila Prabhupada en estas diferentes maneras podemos entenderlos y asimilarlos apropiadamente. Siguiendo la metodología temática de estudiar y luego compilarlos, uno puede fácilmente penetrar en el profundo significado de los significativos de cada palabra, frase, concepto o personalidad que Srila Prabhupada está presentando. Sus enseñanzas son sin duda nuestra vida y alma, y cuando las estudiamos a fondo podemos percibir y experimentar la presencia de Srila Prabhupada de muchas maneras profundas.

Diez millones de Acharyas

  • Suponga que ahora hay diez mil. Debemos expandirnos a cien mil. Eso es necesario. Luego de cien mil a millones, y de millones a diez millones. Entonces no habrá escasez de acharyas, y la gente entenderá la conciencia de Krishna muy fácilmente. Así que haz esa organización. No te hagas ilusiones. Sigue las instrucciones de los acharyas y trata de hacerte perfecto, maduro. Entonces será muy fácil luchar contra Maya. Sí. Los scharyas, declaran la guerra contra las actividades de Maya. – Conferencia de Srila Prabhupada sobre Sri Caitanya-caritamrta, 6 de abril 1975

Comentario

Esta declaración de visión de Srila Prabhupada habla por sí misma - el plan perfecto para que la gente entienda fácilmente la conciencia de Krishna. Diez millones de siksa-discípulos de Srila Prabhupada viven humildemente las instrucciones de nuestro Fundador-acarya y siempre esforzándose por la perfección y la madurez. Srila Prabhupada claramente declara "haz esa organización." Vanipedia está ayudando con entusiasmo a cumplir esta visión.

Ciencia de la Conciencia de Krishna

En el Noveno Capítulo del Bhagavad-gita, esta ciencia de la conciencia de Krishna es llamada el rey de todo el conocimiento, el rey de todas las cosas confidenciales, y la ciencia suprema de la realización trascendental. La Conciencia de Krishna es una ciencia trascendental que puede ser revelada a un devoto sincero que está preparado para prestar servicio a Dios. La Conciencia de Krishna no se logra por discusiones áridas o por cualificaciones académicas. La conciencia de Krishna no es una fe, tal como la fe hindú, cristiana, budista o islámica, pero es una ciencia. Si alguien lee los libros de Srila Prabhupada cuidadosamente, se dará cuenta de la ciencia más elevada de la Conciencia de Krishna y estará más inspirado para difundir lo mismo a todas las personas como su verdadero beneficio de bienestar.

El Movimiento Sankirtana del Señor Caitanya

El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu es el padre e inaugurador del movimiento de sankirtana. Uno que le adora sacrificando su vida, dinero, inteligencia y palabras por el movimiento de sankirtana, es reconocido por el Señor y dotado de Sus bendiciones. Se puede decir que todos los demás son tontos, pues de todos los sacrificios en los que un hombre puede aplicar su energía, el más glorioso es el que se hace por el movimiento de sankirtana. Todo el movimiento de la conciencia de Krishna está basado en los principios del movimiento de sankirtana, inaugurado por Sri Caitanya Mahaprabhu. Por lo tanto, uno que trata de entender a la Suprema Personalidad de Dios a través del medio del movimiento de sankirtana, lo sabe todo perfectamente. El es sumedhas, una persona con una inteligencia sustancial.

Re-espiritualización de la Sociedad Humana

La sociedad humana, en el momento actual, no está en la oscuridad del olvido. Ha progresado rápidamente en el campo de las comodidades materiales, la educación y el desarrollo económico en todo el mundo. Pero hay una herida en algún lugar del cuerpo social en general, y por lo tanto, hay peleas a gran escala, incluso sobre temas de menor importancia. Es necesario tener una idea de cómo la humanidad puede llegar a estar una unidad en paz, amistad y prosperidad con una causa común. El Srimad-Bhagavatam llena esta necesidad, porque es una presentación cultural para la re-espiritualización de toda la sociedad humana. Las masas, en general, son instrumentos en manos de los políticos y líderes modernos. Si sólo hay un cambio en el corazón de los líderes, ciertamente habrá un cambio radical en la atmósfera del mundo. El objetivo de la educación real debe ser la autorrealización, la realización de los valores espirituales del alma. Todos deben ayudar a espiritualizar todas las actividades del mundo. Con estas actividades, tanto el intérprete como el trabajo realizado se sobrecargan de espiritualidad y trascienden los modos de la naturaleza.

Misión de Vanipedia

  • Ofrecer a Srila Prabhupada una plataforma mundial continua para predicar, educar y entrenar a la gente en la ciencia de la conciencia de Krishna en todos los idiomas del mundo.
  • Explorar, descubrir y compilar las enseñanzas de Srila Prabhupada desde múltiples ángulos de visión.
  • Presentar el Vani de Srila Prabhupada en maneras fácilmente accesibles y comprensibles.
  • Ofrecer un repositorio de investigación temática para facilitar la escritura de muchos libros temáticos basados en el Vani de Srila Prabhupada.
  • Ofrecer recursos curriculares para varias iniciativas educativas en el Vani de Srila Prabhupada.
  • Para inculcar entre los seguidores sinceros de Srila Prabhupada un entendimiento inequívoco de la necesidad de consultar al Vani de Srila Prabhupada para guía personal, y llegar a ser lo suficientemente entendido para representarlo en todos los niveles.
  • Atraer a los seguidores de Srila Prabhupada de todas las naciones para que colaboren globalmente con el fin de lograr todo lo anterior.

¿Qué nos motiva a construir Vanipedia?

  • Aceptamos que
  • Srila Prabhupada es un devoto puro, directamente empoderado por el Señor Sri Krishna para comprometer a las entidades vivientes en el amoroso servicio devocional a Dios. Este empoderamiento se demuestra en su inigualable exposición sobre la Verdad Absoluta que se encuentra en sus enseñanzas.
  • No ha habido un mayor exponente de la filosofía Vaishnava en los tiempos modernos, ni un mayor crítico social que explique este mundo contemporáneo TAL COMO ES, que Srila Prabhupada.
  • Las enseñanzas de Srila Prabhupada serán el refugio principal para sus millones de seguidores para todas las generaciones futuras.
  • Srila Prabhupada quería que sus enseñanzas fueran profusamente distribuidas y correctamente entendidas.
  • Un acercamiento temático a las enseñanzas de Srila Prabhupada mejora enormemente el proceso de entender las verdades dentro de ellos, y que hay un inmenso valor en explorar, descubrir y compilar a fondo sus enseñanzas desde todos los ángulos de visión.
  • Traducir todas las enseñanzas de Srila Prabhupada a un idioma en particular es lo mismo que invitar a Srila Prabhupada a residir eternamente en los lugares donde se hablan esos idiomas.
  • En su ausencia física, Srila Prabhupada requiere que muchos vanisirvientes le ayuden en esta misión.

Por lo tanto, estamos comprometidos a crear una plataforma verdaderamente dinámica para facilitar la distribución profusa y el entendimiento apropiado de los conocimientos y realizaciones perfectas que se encuentran dentro de las enseñanzas de Srila Prabhupada, para que ellos puedan ser alegremente ejecutados. Es así de simple. Lo único que nos separa de la realización de Vanipedia es el tiempo y las muchas horas sagradas de vaniseva que aún no han sido ofrecidas por los devotos que se comprometen con esta visión.

Les agradezco mucho, a todos ustedes, por apreciar mi humilde servicio que estoy tratando de prestar como una cuestión de deber ordenado por mi Guru Maharaja. Pido a todos mis discípulos que trabajen cooperativamente y estoy seguro de que nuestra misión avanzará sin ninguna duda. – Carta de Srila Prabhupada para Tamala Krishna das (GBC) - 14 agosto 1971

Las Tres Posiciones Naturales de Srila Prabhupada

Una cultura de refugio a los pies de loto de las enseñanzas de Srila Prabhupada solo puede ser realizada cuando estas tres posiciones de Srila Prabhupada sean despertadas en los corazones de todos sus seguidores.

Srila Prabhupada es nuestro siksa-guru pre-eminente

  • Aceptamos que todos los seguidores de Srila Prabhupada pueden experimentar su presencia y refugio dentro de sus enseñanzas - tanto individualmente como cuando los discuten entre ellos.
  • Nos purificamos y establecemos una relación firme con Srila Prabhupada aprendiendo a vivir con él como nuestra guía de conciencia.
  • Animamos a los devotos que sienten separación de Srila Prabhupada, a tomar el tiempo para buscar su presencia y consuelo dentro de su Vani.
  • Compartimos la compasión de Srila Prabhupada con todos sus seguidores, incluyendo aquellos que toman iniciación en su línea así como aquellos que lo siguen en diferentes capacidades.
  • Educamos a los devotos en la verdad de la posición de Srila Prabhupada como nuestro siksa-guru pre-eminente, y nuestra relación sisya con él en la separación.
  • Establecemos una sucesión de discípulos siksa-empoderados para mantener el legado de Srila Prabhupada a través de generaciones sucesivas.

Srila Prabhupada es el Fundador-Acharya de ISKCON

  • Promovemos a su Vani como la principal fuerza impulsora que mantiene a los miembros de ISKCON conectados y fieles a él, y por lo tanto inspirados, entusiasmados y decididos a hacer de su movimiento todo lo que él deseaba que fuera - tanto ahora como en el futuro.
  • Alentamos el desarrollo sostenible de los estándares brahmínicos Vaishnavas centrados en las enseñanzas de Srila Prabhupada y sus estrategias de predicación – una "vani-cultura."
  • Educamos a los devotos en la verdad de la posición de Srila Prabhupada como el Fundador-Acharya de ISKCON y nuestro servicio a él y a su movimiento.

Srila Prabhupada es el Mundo-acharya

  • Aumentamos la conciencia global del significado de la estatura espiritual de Srila Prabhupada como el mundo-acharya estableciendo la relevancia contemporánea de sus enseñanzas en todos los círculos en todos los países.
  • Inspiramos una cultura de apreciación y respeto por las enseñanzas de Srila Prabhupada, resultando en la participación activa en las prácticas de la conciencia de Krishna por la población del mundo.
  • Nos damos cuenta de la premisa de que Srila Prabhupada construyó una casa en la cual el mundo entero puede vivir estableciendo su Vani como simultáneamente el fundamento y el techo – el refugio, el ashraya – que protege esta casa.

Vital para Establecer la Posición Natural de Srila Prabhupada

  • Nuestra sociedad de ISKCON necesita iniciativas educativas, directivas políticas y cultura social para facilitar y nutrir la posición natural de Srila Prabhupada con sus seguidores y dentro de su movimiento. No sucederá automáticamente o por medio de deseos. Sólo puede lograrse con los esfuerzos inteligentes, concertados y colaborativos ofrecidos por sus devotos de corazón puro.
  • Cinco Obstáculos Principales que Ocultan la Posición Natural de Srila Prabhupada dentro de su Movimiento:
  • 1. Ignorancia de las enseñanzas de Srila Prabhupada – él ha dado instrucciones pero no estamos conscientes de que existen.
  • 2. Indiferencia a las enseñanzas de Srila Prabhupada – sabemos que las instrucciones existen pero no nos importan. Los ignoramos.
  • 3. El malentendido de las enseñanzas de Srila Prabhupada – las aplicamos sinceramente, pero debido a nuestra excesiva confianza o falta de madurez, se aplican mal.
  • 4. Una falta de fe en las enseñanzas de Srila Prabhupada – en lo más profundo de nuestro ser no estamos plenamente convencidos y pensamos que son utópicas, ni realistas ni prácticas para el "mundo moderno."
  • 5. En competencia con las enseñanzas de Srila Prabhupada – con plena convicción y entusiasmo vamos en una dirección completamente diferente a la que Srila Prabhupada ha instruido, y al hacer esto influenciamos a otros para que vayan con nosotros.

Comentario

Creemos que estos obstáculos pueden ser fácilmente superados con la introducción de programas integrales y estructurados de educación y entrenamiento dirigidos a nutrir nuestra relación con y aumentar nuestro conocimiento de las enseñanzas de Srila Prabhupada. Sin embargo, esto solo tendrá éxito si es alimentado por un compromiso serio de líderes para crear una cultura profundamente enraizada en el Vani de Srila Prabhupada. La posición natural de Srila Prabhupada se volverá automáticamente, y permanecerá, aparente para todas las generaciones de devotos.

Los devotos son sus miembros, ISKCON es su cuerpo, y su Vani es su alma





  • Siempre debes recordar que cualquier cosa que estemos haciendo, es en el sistema del parampara comenzando desde el Señor Krishna, hasta nosotros. Por lo tanto, nuestro espíritu amoroso debe estar más en el mensaje que en la representación física. Cuando amamos el mensaje y le servimos, automáticamente nuestro amor devocional por el físico se hace realidad. – Carta de Srila Prabhupada a Govinda dasi, 7 de Abril 1970

Comentario

Somos los miembros de Srila Prabhupada. Para cooperar exitosamente con él a su plena satisfacción, debemos estar unidos en conciencia con él. Esta unidad amorosa se desarrolla desde el momento en que nos absorbemos, convencemos y practicamos su Vani. Nuestra estrategia holística de éxito es que todos asimilen las enseñanzas de Srila Prabhupada y las coloquen audazmente en el corazón de todo lo que hacemos para su movimiento de la conciencia de Krishna. De esta manera, los devotos de Srila Prabhupada pueden florecer personalmente, y en sus respectivos servicios hacer de ISKCON un cuerpo sólido que pueda cumplir el deseo de Srila Prabhupada de salvar al mundo de un completo desastre. Los devotos ganan, el GBC gana, ISKCON gana, el mundo gana, Srila Prabhupada gana, y el Señor Caitanya gana. No habrá perdedores.

Distribuir las Enseñanzas del Parampara

1486 Caitanya Mahaprabhu aparece para enseñar al mundo la conciencia de Krishna – hace 533 años

1488 Aparece Sanatana Goswami para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 531 años

1489 Aparece Rupa Gosvami para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 530 años

1495 Aparece Raghunatha Gosvami para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 524 años

1500 Las imprentas mecánicas comienzan a revolucionar la distribución de libros en toda Europa – hace 520 años

1513 Aparece Jiva Gosvami para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 506 años

1834 Aparece Bhaktivinoda Thakura para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 185 años

1874 Bhaktisiddhanta Sarasvati aparece para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 145 años

1896 Aparece Srila Prabhupada para escribir libros sobre la conciencia de Krishna – hace 123 años

1914 Bhaktisiddhanta Sarasvati acuña la frase "brhat-mrdanga" – hace 105 años

1922 Srila Prabhupada se encuentra con Bhaktisiddhanta Sarasvati por primera vez y se le pide inmediatamente que predique en el idioma inglés. - hace 97 años

1935 Srila Prabhupada recibe la instrucción de imprimir libros – hace 84 años

1944 Srila Prabhupada comienza la revista Back to Godhead – hace 75 años

1956 Srila Prabhupada se muda a Vrndavana para escribir libros – hace 63 años

1962 Srila Prabhupada publica su primer volumen de Srimad-Bhagavatam – hace 57 años

1965 Srila Prabhupada llega al Oeste para distribuir sus libros – hace 54 años

1968 Srila Prabhupada publica su abreviado Bhagavad-gita Tal-Como-Es – hace 52 años

1972 Srila Prabhupada publica su versión completa del Bhagavad-gita Tal-Como-Es – hace 47 años

1972 Srila Prabhupada establece el BBT para publicar sus libros – hace 47 años

1974 Los discípulos de Srila Prabhupada comienzan seriamente la distribución de sus libros – hace 45 años

1975 Srila Prabhupada completa el Sri Caitanya-caritamrta – hace 44 años

1977 Srila Prabhupada deja de hablar y deja su Vani a nuestro cuidado – hace 42 años

1978 Se establecen los Archivos Bhaktivedanta– hace 41 años

1986 El material almacenado digitalmente en el mundo equivale a 1 CD-ROM por persona – hace 33 años

1991 Se establece la World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) – hace 28 años

1992 Se crea la versión 1.0 de Bhaktivedanta VedaBase – hace 27 años

2002 Llega la era digital - el almacenamiento digital mundial supera al analógico – hace 17 años

2007 El material almacenado digitalmente en el mundo asciende a 61 CD-ROMS por persona – hace 12 años, lo que hace 427 billones de CD-ROMs. (todo lleno)

2007 El Vani-templo de Srila Prabhupada, la Vanipedia comienza a construirse en la web – hace 12 años

2010 El Vapu-templo de Srila Prabhupada, el templo del planetario védico comienza a construirse en Sridhama Mayapur – hace 9 años

2012 Vanipedia alcanza 1,906,753 presupuestos, 108,971 páginas y 13,946 categorías – hace 7 años

2013 500,000,000 de los libros de Srila Prabhupada han sido distribuidos por los devotos de ISKCON en 48 años – un promedio de 28,538 libros cada día - hace 6 años

2019 El 21 de marzo, día de Gaura Purnima a las 7.15 hora de Europa Central, Vanipedia celebra 11 años de invitar a los devotos a colaborar juntos para invocar y manifestar plenamente la Vani-presencia de Srila Prabhupada. Vanipedia ofrece ahora 45,588 categorías, 282.297 páginas y 2.100.000 frases en 93 idiomas. Esto ha sido logrado por más de 1.220 devotos que han realizado más de 295.000 horas de vaniseva. Todavía tenemos un largo camino por recorrer para completar el templo de Vani de Srila Prabhupada, así que continuamos invitando a los devotos a participar en esta gloriosa misión.

Comentario

El desarrollo de la misión de Sri Caitanya Mahaprabhu bajo el estandarte del movimiento moderno de la conciencia de Krishna es un tiempo muy emocionante para estar realizando servicio devocional.

Srila Prabhupada, el Fundador-acarya de la Sociedad Internacional de la Conciencia de Krishna ha traído a la escena mundial un fenómeno que cambia la vida en la forma de sus Traducciones, Propósitos de Bhaktivedanta, Conferencias, Conversaciones y Cartas. Aquí está la clave para la espiritualización de toda la sociedad humana.

Vani, Asociación Personal y Servicio en la Separación - Presupuestos

  • Mi Guru Maharajá pasó en el año 1936, y comencé este movimiento en 1965, treinta años después. Entonces? Estoy obteniendo la misericordia del gurú. Este es Vani. Aunque el gurú no esté físicamente presente, si sigues al Vani, entonces estás recibiendo ayuda. – Srila Prabhupada Conversación Matutina, 21 de Julio 1975


  • En la ausencia de la presentación física del Maestro Espiritual, la Vaniseva es más importante. Mi Maestro Espiritual, Sarasvati Gosvami Thakura, puede parecer que no está físicamente presente, pero aún así, debido a que trato de servir Su instrucción, nunca me siento separado de Él. Espero que todos ustedes sigan estas instrucciones. – Carta de Srila Prabhupada a Karandhara das (GBC), 22 de Agosto 1970


  • Desde el principio estuve fuertemente en contra de los impersonales y todos mis libros están en contra de este punto. Así que mi instrucción oral, así como mis libros, están a su servicio. Ahora que los consultas con el GBC y te haces una idea clara y fuerte, entonces no habrá disturbios. La perturbación es causada por la ignorancia, donde no hay ignorancia, no hay perturbación. – Carta de Srila Prabhupada a Hayagriva das (GBC), 22 de Agosto 1970


  • Hasta ahora la asociación personal con el Gurú está preocupada, sólo estuve con mi Gurú Maharajá cuatro o cinco veces, pero nunca he dejado su asociación, ni siquiera por un momento. Porque estoy siguiendo sus instrucciones, nunca he sentido ninguna separación. – Carta de Srila Prabhupada a Satyadhanya das, 20 de Febrero 1972



  • Por favor, sé feliz en la separación. Estoy separado de mi Guru Maharajá desde 1936 pero siempre estoy con él tanto tiempo que trabajo de acuerdo a su dirección. Entonces todos debemos trabajar juntos para satisfacer al Señor Krishna y de esa manera los sentimientos de separación se transformarán en felicidad trascendental. – Carta de Srila Prabhupada a Uddhava das (ISKCON Press), 3 de Mayo 1968

Comentario

Srila Prabhupada ofrece muchas verdades reveladoras en esta serie de declaraciones.

  • La guía personal de Srila Prabhupada siempre está aquí.
  • Debemos ser felices en los sentimientos de separación de Srila Prabhupada.
  • En la ausencia física de Srila Prabhupada su Vaniseva es más importante.
  • Srila Prabhupada tuvo muy poca asociación personal con su Guru Maharajá.
  • La instrucción oral de Srila Prabhupada, así como sus libros, están todos a nuestro servicio.
  • Sentimientos de separación de Srila Prabhupada se transforman en bendición trascendental.
  • Cuando Srila Prabhupada no está físicamente presente, si seguimos a su Vani, obtenemos su ayuda.
  • Srila Prabhupada nunca dejó la asociación de Bhaktisiddhanta Sarasvati, ni siquiera por un momento.
  • Al consultar las instrucciones orales de Srila Prabhupada y sus libros obtenemos ideas claras y fuertes.
  • Al seguir las instrucciones de Srila Prabhupada, nunca nos sentiremos separados (desconectados) de él.
  • Srila Prabhupada espera que todos sus seguidores sigan estas instrucciones para llegar a ser siksa-discípulos de él.

Usando los Medios para Difundir el Mensaje de Krishna



  • Estoy muy animado por los informes sobre el tremendo éxito de tus programas de radio y televisión. Tanto como sea posible, trata de aumentar nuestros programas de predicación utilizando todos los medios de comunicación disponibles. Somos Vaishnavas modernos y debemos predicar vigorosamente usando todos los medios disponibles. – Carta de Srila Prabhupada a Rupanuga das (GBC), 30 de Diciembre 1971


  • Si eres capaz de arreglar todo para que yo pueda simplemente sentarme en mi cuarto y ser visto por el mundo y hablarle al mundo, entonces nunca dejaré Los Ángeles. Esa será la perfección de tu templo de Los Ángeles. Estoy muy, muy animado por tu propuesta de llenar los medios de comunicación de tu país con nuestro programa de la Conciencia de Krishna, y ver que prácticamente está tomando forma bajo tus manos, así que estoy muy contento. - Carta de Srila Prabhupada a Siddhesvar das y a Krishnakanti das, 16 de Febrero 1972



Comentario

Siguiendo los pasos de su Guru Maharajá Srila Prabhupada conocía el arte de comprometer todo para el servicio de Krishna.

  • Srila Prabhupada quiere ser visto por el mundo y hablarle al mundo.
  • Srila Prabhupada desea inundar los medios de comunicación con nuestros programas de la Conciencia de Krishna.
  • Srila Prabhupada quiere que sus libros sean distribuidos a través de la prensa y otros medios modernos.
  • Srila Prabhupada estaba feliz de escuchar acerca del plan para una enciclopedia de sus enseñanzas tema por tema.
  • Srila Prabhupada dice que debemos aumentar nuestros programas de predicación usando todos los medios masivos de comunicación que están disponibles.
  • Srila Prabhupada dice que somos Vaishnavas modernos y debemos predicar vigorosamente usando todos los medios disponibles.
  • Srila Prabhupada dice que podemos usar todo - televisión, radio, películas, o lo que sea que haya - para contar acerca de Krishna.
  • Srila Prabhupada dice que los medios de comunicación pueden llegar a ser un instrumento tan importante en la difusión de nuestro movimiento de la conciencia de Krishna.

Medios de comunicación modernos, oportunidades modernas

Para Srila Prabhupada, en los años 70, los términos medios modernos y medios masivos significaban la imprenta, radio, TV y películas. Desde su partida, el panorama de los medios de comunicación se ha transformado dramáticamente para incluir teléfonos Android, computación en la nube y almacenamiento, lecturas de libros electrónicos, comercio electrónico, televisión interactiva y juegos, publicación en línea, podcasts y RSS feeds, páginas web de redes sociales, servicios de transmisión de medios, tecnologías de pantalla táctil, servicios de comunicaciones y de distribución basados en la web, y tecnologías inalámbricas.

En línea con el ejemplo de Srila Prabhupada estamos, desde 2007, usando tecnologías modernas de medios masivos de comunicación para compilar, indizar, categorizar y distribuir el Vani de Srila Prabhupada.

  • El objetivo de Vanipedia es aumentar la visibilidad y accesibilidad de las enseñanzas de Srila Prabhupada en la web ofreciendo un recurso gratuito, auténtico y de una sola parada para
• Predicadores de ISKCON
• Líderes y gerentes de ISKCON
• Devotos estudiando cursos devocionales
• Devotos que desean profundizar su conocimiento
• Devotos involucrados en diálogos interreligiosos
• Desarrolladores de currículos
• Devotos sintiendo separación de Srila Prabhupada
• Líderes ejecutivos
• Académicos
• Profesores y estudiantes de educación religiosa
• Escritores
• Buscadores de espiritualidad
• Personas preocupadas por los problemas sociales actuales
• Historiadores

Comentario

Aún hay más por hacer para que las enseñanzas de Srila Prabhupada sean accesibles y prominentes en el mundo de hoy. Las tecnologías web colaborativas nos brindan la oportunidad de superar todos nuestros éxitos anteriores.

Vaniseva – El Acto Sagrado de Servirle al Vani de Srila Prabhupada

Srila Prabhupada dejó de hablar el 14 de Noviembre 1977, pero el Vani que nos dio permanece siempre fresco. Sin embargo, estas enseñanzas no están todavía en su condición prístina, ni todas ellas son fácilmente accesibles a sus devotos. Los seguidores de Srila Prabhupada tienen un deber sagrado de preservar y distribuir su Vani a todos. Por lo tanto, te invitamos a que realices esta vaniseva.

Recuerda siempre que eres uno de los pocos hombres que he nombrado para llevar a cabo mi trabajo en todo el mundo y que tu misión ante ti es enorme. Por lo tanto, siempre ora a Krishna para que te de fuerza para cumplir esta misión haciendo lo que estoy haciendo. Mi primer negocio es dar a los devotos el conocimiento apropiado y comprometerlos en el servicio devocional, así que no es una tarea muy difícil para ustedes, les he dado todo, así que lean y hablen de los libros y saldrán muchas luces nuevas. Tenemos tantos libros, que si seguimos predicando de ellos durante los próximos 1.000 años, hay suficiente reserva. – Carta de Srila Prabhupada a Satsvarupa das (GBC), 16 de Junio 1972

En Junio de 1972 Srila Prabhupada dijo que "tenemos tantos libros" que tenemos "suficientes reservas" para predicar durante " los próximos 1,000 años." En ese tiempo, solo 10 títulos habían sido imprimidos, así que con todos los libros extras que Srila Prabhupada publicó desde Julio 1972 hasta Noviembre 1977, el número de años de existencias podría ser fácilmente expandido a 5,000. Si a esto le sumamos sus instrucciones orales y cartas, entonces el inventario se expande a 10,000 años. Necesitamos preparar expertamente todas estas enseñanzas para que sean accedidas y comprendidas adecuadamente para que puedan ser "predicadas desde" este período de tiempo.

No hay duda de que Srila Prabhupada tiene un entusiasmo y determinación sin fin para predicar el mensaje del Señor Caitanya Mahaprabhu. No importa que su vapor nos haya dejado. Permanece en sus enseñanzas, y a través de la plataforma digital, ahora puede predicar aún más ampliamente que cuando estaba físicamente presente. Con completa dependencia en la misericordia del Señor Caitanya, aceptemos la vani-misión de Srila Prabhupada, y con más resolución que nunca antes, preparemos expertamente su Vani para 10,000 años de predicación.

En los últimos diez años he dado el marco y ahora nos hemos convertido en algo más que el Imperio Británico. Incluso el Imperio Británico no era tan expansivo como nosotros. Tenían sólo una porción del mundo, y no hemos terminado de expandirnos. Debemos expandirnos más y más ilimitadamente. Pero ahora debo recordarles que tengo que completar la traducción del Srimad-Bhagavatam. Esta es la mayor contribución; nuestros libros nos han dado una posición respetable. La gente no tiene fe en esta iglesia o en la adoración del templo. Esos días se han ido. Por supuesto, tenemos que mantener los templos ya que es necesario mantener el espíritu en alto. Simplemente el intelectualismo no bastará, debe haber purificación práctica.

Así que le pido que me releve cada vez más de mis gestión responsable para que pueda completar la traducción del Srimad-Bhagavatam. Si siempre tengo que encargarme de todo, entonces no puedo hacer mi trabajo en los libros. Es un documento, tengo que elegir cada palabra con mucha sobriedad y si tengo que pensar en la gerencia, entonces no puedo hacerlo. No puedo ser como esos bribones que presentan algo mental para engañar al público. Así que esta tarea no se terminará sin la cooperación de mis asistentes designados, el GBC, los presidentes de los templos y los sannyasis. He elegido a mis mejores hombres para que sean del GBC y no quiero que el GBC sea irrespetuoso con los presidentes de los templos. Naturalmente, puede consultarme, pero si el principio básico es débil, cómo van a seguir las cosas? Así que por favor, ayúdenme en la gerencia para que pueda ser libre de terminar el Srimad-Bhagavatam que será nuestra contribución duradera al mundo. – Carta de Srila Prabhupada a todos los Comisionados de la Junta de Gobierno, 19 de Mayo 1976

Aquí Srila Prabhupada está declarando "Esta tarea no se terminará sin la cooperación de mis asistentes designados" para ayudarlo hacer "nuestra contribución duradera al mundo." Son los libros de Srila Prabhupada los que "nos han dado una posición respetable" y ellos son "la mayor contribución al mundo."

A través de los años, mucha vaniseva ha sido realizada por devotos de BBT, distribuidores de libros, predicadores que se han aferrado firmemente a las palabras de Srila Prabhupada, y por otros devotos que se han dedicado a distribuir y preservar su Vani de una manera u otra. Pero aún queda mucho por hacer. Trabajando juntos a través de las tecnologías del brhat-brhat-brhat mrdanga (la Red Mundial) ahora tenemos la oportunidad de construir una manifestación sin paralelo del Vani de Srila Prabhupada en un período muy corto de tiempo. Nuestra propuesta es reunirnos en vaniseva y construir un templo de Vani que estará terminado el 4 de Noviembre 2027, momento en el que todos estaremos celebrando el último 50 aniversario. 50 años de servicio a Srila Prabhupada en separación. Esta será una muy apropiada y hermosa ofrenda de amor a Srila Prabhupada, y un glorioso regalo para todas las futuras generaciones de sus devotos.

Me alegro de que haya llamado a tu empresa de imprimir Radha Press. Es muy gratificante. Que tu Radha Press se enriquezca con la publicación de todos nuestros libros y literaturas en alemán. Es un nombre muy bonito. Radharani es la mejor, la más alta servidora de Krishna, y la máquina de impresión es el medio más grande en el momento presente para servirle a Krishna. Por lo tanto, es realmente un representante de Srimati Radharani. Me gusta mucho la idea. – Carta de Srila Prabhupada a Jaya Govinda das (Gerente de producción de libros), 4 de Julio 1969

Durante la mayor parte del siglo 20, la imprenta proporcionó las herramientas para una propaganda exitosa de tantos grupos de personas. Srila Prabhupada declaró lo expertos que eran los comunistas para difundir su influencia en la India a través de los panfletos y libros que distribuían. Srila Prabhupada usó este ejemplo para expresar como él quería hacer un gran programa de propaganda para la conciencia de Krishna distribuyendo sus libros por todo el mundo.

Ahora, en el siglo 21, la declaración de Srila Prabhupada "el medio más grande en el momento presente para servirle a Krishna" sin duda puede ser aplicada al poder exponencial y sin paralelo de la publicación y distribución de internet. En Vanipedia, estamos preparando las enseñanzas de Srila Prabhupada para una representación adecuada en esta moderna plataforma de distribución masiva. Srila Prabhupada declaró que la Radha Press de sus devotos en Alemania era "realmente un representante de Srimati Radharani." Por lo tanto, estamos seguros de que también considerará a Vanipedia como representante de Srimati Radharani.

Tantos hermosos Vapu-templos ya han sido construidos por los devotos de ISKCON - construyamos ahora por lo menos un glorioso Vani-templo. Los Vapu-templos ofrecen darshans sagrados a las formas del Señor, y un Vani-templo ofrecerá el darshan sagrado a las enseñanzas del Señor y de Sus devotos puros, como lo presentó Srila Prabhupada. El trabajo de los devotos de ISKCON naturalmente será más exitoso cuando las enseñanzas de Srila Prabhupada estén situadas en su legítima y adorable posición. Ahora hay una maravillosa oportunidad para todos sus actuales "asistentes designados" para hacer realidad la vani-misión de construir su Vani-templo e inspirar a todo el movimiento a participar.

Así como el enorme y hermoso Vapu-templo que se eleva desde las orillas del Ganges en Sridham Mayapur está destinado a ayudar a difundir la misericordia del Señor Caitanya por todo el mundo, así también puede un Vani-templo de las enseñanzas de Srila Prabhupada fortalecer su misión de ISKCON para esparcirse por todo el mundo y establecer la posición natural de Srila Prabhupada por miles de años en el futuro.

Vaniseva – Tomando Acción Práctica para Servir

  • Completar Vanipedia significa que las enseñanzas de Srila Prabhupada serán presentadas de una manera que nadie ha hecho por los trabajos de ningún maestro espiritual. Invitamos a todos a participar en esta sagrada misión. Juntos le daremos a Srila Prabhupada una exposición única al mundo en una magnitud solo posible a través de la web.
  • Nuestro deseo es hacer de Vanipedia la enciclopedia de referencia No.1 de las enseñanzas de Srila Prabhupada en múltiples idiomas. Esto solo sucederá con el sincero compromiso, sacrificio y apoyo de muchos devotos. Hasta ahora, más de 1.220 devotos han participado en la construcción de Vanisource y Vaniquotes y traducciones en 93 idiomas. Ahora para completar los Vaniquotes y construir los artículos de Vanipedia, los Vanilibros, los Vanimedia, y los cursos de Vaniversidad necesitamos más apoyo de los devotos con las siguientes habilidades:
• Administración
• Compilación
• Desarrollo de Currículos
• Diseño y Layout
• Finanzas
• Gestión
• Promoción
• Investigando
• Mantenimiento del sistema
• Desarrollo del la pagina web
• Programación del Software
• Enseñanza
• Edición técnica
• Entrenamiento
• Traducción
• Escritura
  • Los Vanisirviente ofrecen su servicio desde sus casas, templos y oficinas, o pueden unirse a nosotros todo el tiempo por ciertos períodos en Sridham Mayapur o Radhadesh.

Donación

  • Durante los últimos 12 años Vanipedia ha sido financiada principalmente por la distribución de libros de Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. Para continuar su construcción, Vanipedia necesita financiación más allá de la capacidad actual de BLS. Una vez terminado, Con suerte, Vanipedia se sostendrá con pequeñas donaciones de un porcentaje de muchos visitantes satisfechos. Pero por ahora, para completar las etapas iniciales de la construcción de esta enciclopedia libre, el servicio de ofrecer apoyo financiero es crucial.
  • Los apoyadores de Vanipedia pueden elegir entre una de las siguientes opciones

Patrón: Una persona que dona cualquier cantidad que desee

Patrón de apoyo: Una persona individual o una entidad legal que dona al menos 81 euros

Patrón que sostiene: Una persona individual o una entidad legal que dona por lo menos 810 euros con la posibilidad de hacer 9 pagos mensuales de 90 euros

Patrón de crecimiento: Una persona individual o una entidad legal que dona 8,100 euros con la posibilidad de hacer 9 pagos anuales de 900 euros

Patrón Fundacional: Una persona individual o una entidad legal que dona 81,000 euros con la posibilidad de hacer 9 pagos anuales de 9,000 euros

Estamos agradecidos - Oraciones

Estamos agradecidos

Gracias Srila Prabhupada
por darnos esta oportunidad de servirte.
Haremos todo lo posible para complacerte en tu misión.
Que tus enseñanzas den refugio a millones de almas afortunadas.


Querido Srila Prabhupada,
Por favor, danos el poder
con todas las buenas cualidades y habilidades
y continúa enviándonos a largo plazo
devotos y recursos seriamente comprometidos
para construir con éxito tu glorioso Vani-templo
para el beneficio de todos.


Querido Sri Sri Panca Tattva,
por favor, ayúdanos a convertirnos en devotos queridos de Sri Sri Radha Madhava
y queridos discípulos de Srila Prabhupada y nuestro Guru Maharaja
al continuar facilitándonos el trabajo duro e inteligente
en la misión de Srila Prabhupada
para el placer de sus devotos.

Gracias por considerar estas oraciones

Comentario

Solo por la gracia de Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, y Sri Sri Radha Madhava podemos esperar lograr esta tarea hercúlea. Así oramos incesantemente por Su misericordia.